心 xīn cœur
cœur ; esprit ; intention
Comment il est né
Un cœur dessiné d'après nature : la partie principale, avec les vaisseaux qui partent du haut. En chinois, le cœur est aussi là où l'on pense.
Comment l’employer
- Le cœur comme siège du sentiment et de l'intention - 关心 (guānxīn) se soucier de, 放心 (fàngxīn) être rassuré, 小心 (xiǎoxīn) faire attention.
- Extrêmement productif dans les mots d'émotion : 开心 (kāixīn) content, 担心 (dānxīn) s'inquiéter, 伤心 (shāngxīn) avoir le cœur brisé, 心情 (xīnqíng) l'humeur.
- 心里 (xīnlǐ) = « au fond de soi », pour les pensées intimes : 心里想 (xīnlǐ xiǎng) se dire en soi-même.
Caractères avec 心
- 想 penser à
- 怎 comment
- 息 souffle
- 您 vous (de politesse)
- 意 idée
- 思 penser
- 忘 oublier
- 总 toujours
- 感 sentir
- 必 devoir
- 愿 souhait
- 急 urgent
- 聪 vif
- 态 attitude
- 志 intention
- 恐 craintif
- 虑 anxieux
- 悉 savoir
- 忽 soudain
- 忍 endurer
- 念 penser à
- 怨 blâmer
- 恋 amour
- 悠 lointain
- 惠 faveur
- 慧 intelligent
- 慰 consoler
- 憾 regret
- 秘 secret
- 稳 ferme
- 媳 belle-fille
- 德 morale
- 怒 colère
- 恶 mauvais
- 患 souffrance
- 悲 chagrin
- 惑 embrouiller
- 惩 sanctionner
- 愁 anxieux
- 忌 jaloux
Mots avec 心
- 开心kāixīnêtre contentHSK 3
- 担心dānxīns'inquiéterHSK 3
- 小心xiǎoxīnfaire attentionHSK 3
- 关心guānxīnse soucier deHSK 3
- 放心fàng xīnne t'inquiète pas, être rassuréHSK 3
- 心里xīnlǐdans le cœurHSK 3
- 伤心shāngxīntristeHSK 4
- 心情xīnqínghumeurHSK 4
- 信心xìnxīnconfianceHSK 4
- 耐心nàixīnêtre patientHSK 4
- 粗心cūxīnnégligentHSK 4
- 内心nèixīncœurHSK 4
- 爱心àixīncompassionHSK 4
- 细心xìxīnméticuleuxHSK 4
- 专心zhuānxīnconcentrer son attentionHSK 5
- 中心zhōngxīncentreHSK 5
- 决心juéxīndéterminationHSK 5
- 心态xīntàiétat d'espritHSK 5
- 心理xīnlǐpsychologieHSK 5
- 点心diǎnxincollation légèreHSK 5
- 热心rèxīnenthousiasteHSK 5
- 虚心xūxīnouvert d'espritHSK 5
- 心底xīndǐle fond du cœurHSK 6
- 心愿xīnyuànvœu le plus cherHSK 6
- 心灵xīnlíngvifHSK 6
- 心爱xīn’àibien-aiméHSK 6
- 心疼xīnténgaimer tendrementHSK 6
- 心目xīnmùespritHSK 6
- 心脏xīnzàngcœurHSK 6
- 恶心ěxinnauséeHSK 6
- 核心héxīncœurHSK 6
- 灰心huīxīnse découragerHSK 6
- 用心yòngxīnmotifHSK 6
- 精心jīngxīnavec le plus grand soinHSK 6
- 背心bèixīnvêtement sans manchesHSK 6
- 身心shēnxīnle corps et l'espritHSK 6
- 重心zhòngxīncentre de gravitéHSK 6
- 一心yìxīnde tout cœurHSK 7
- 一心一意yìxīn-yíyìconcentrer ses pensées et ses effortsHSK 7
- 全心全意quánxīn-quányìcorps et âmeHSK 7
Phrases d’exemple
- 你的心跳很正常。 Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.Ton rythme cardiaque est tout à fait normal.
- 把美好的回忆留在心中。 Bǎ měihǎo de huíyì liú zài xīnzhōng.Garde les beaux souvenirs dans ton cœur.
- 别担心。 Bié dānxīn.Ne t'inquiète pas !
- 要小心开车。 Yào xiǎoxīn kāichē.Conduis prudemment.