悲 bēi chagrin
chagrin ; tristesse ; affliction
Comment retenir 悲: 非 non + 心 cœur = chagrin. Quand son poisson rouge meurt, la petite fille sanglote "Non, non, non" en boucle, et son petit cœur se remplit de chagrin.
Décomposition
悲 = 非 non + 心 cœur
- 非 non
- 心 cœur
Quand son poisson rouge meurt, la petite fille sanglote "Non, non, non" en boucle, et son petit cœur se remplit de chagrin.
Comment l’employer
- Le chagrin, la peine - 悲伤 (bēishāng) triste, 悲哀 (bēi'āi) affligé, 悲痛 (bēitòng) une douleur profonde, 悲惨 (bēicǎn) tragique, misérable.
- 悲剧 (bēijù) = une tragédie (contraire de 喜剧 xǐjù, la comédie) ; 悲观 (bēiguān) = pessimiste (contraire de 乐观 lèguān).
- 悲欢离合 (bēihuān-líhé) = les joies et les peines de la vie, les séparations et les retrouvailles. 悲 est plus lourd, plus littéraire que le 难过 (nánguò) de tous les jours.