悲痛 bēitòng affligé
affligé ; chagriné
Comment retenir 悲痛: 悲 chagrin + 痛 douleur = affligé.
Caractères
Comment l’employer
- Une douleur profonde, surtout devant la mort ou une grande perte - 悲痛欲绝 (bēitòng yù jué) accablé de douleur, 万分悲痛 (wànfēn bēitòng) profondément affligé.
- Plus lourd et plus aigu que 悲哀 ; le 痛 y ajoute une douleur perçante, réservée aux pertes graves.
- Registre soutenu, courant dans les condoléances et le deuil.