This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch. Auf Deutsch lesen →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
Le programme du HSK 3.0, en fichiers
Tout ce que ce site publie, dans des formats que tu peux emporter : 11 000 mots, 3 088 caractères de lecture et 428 points de grammaire — par niveau, ou le tout dans un seul fichier.
Chaque ligne porte le mot, le pinyin avec ses marques de ton, le numéro de ton de chaque syllabe, le sens en français, une phrase d’exemple en chinois, en pinyin et en français, et l’adresse d’un enregistrement du mot. Deux de ces colonnes, aucune autre liste publiée ne les a : les 13 390 extraits libres d’écoute, et le sens en français — les 11 000 mots traduits à la main, pas à la machine.
Deux formats. Le CSV s’ouvre dans Excel, Numbers et Sheets, et dans tout ce qui lit un tableur. Le JSON porte la licence, la source et une description de chaque colonne dans le fichier lui-même, si bien qu’une copie passée deux fois de main en main dit encore d’où elle vient.
La liste de mots
Les 11 000 mots du vocabulaire du HSK 3.0, niveau par niveau. Les niveaux 7, 8 et 9 sont évalués comme une seule bande et le programme les publie en une seule liste de 5 600 ; la division en trois d’environ 1 867 est propre à Gushi, pour qu’il reste toujours un niveau à atteindre.
| Niveau | Lignes | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Tous les niveaux | 11 000 | CSV 1,9 MB | JSON 4,1 MB |
| HSK 1 | 300 | CSV 50 kB | JSON 112 kB |
| HSK 2 | 200 | CSV 39 kB | JSON 81 kB |
| HSK 3 | 500 | CSV 100 kB | JSON 202 kB |
| HSK 4 | 1 000 | CSV 194 kB | JSON 395 kB |
| HSK 5 | 1 600 | CSV 312 kB | JSON 632 kB |
| HSK 6 | 1 800 | CSV 314 kB | JSON 674 kB |
| HSK 7 | 1 867 | CSV 293 kB | JSON 666 kB |
| HSK 8 | 1 867 | CSV 284 kB | JSON 657 kB |
| HSK 9 | 1 866 | CSV 285 kB | JSON 658 kB |
La liste de caractères
Les 3 088 caractères que le HSK 3.0 demande de savoir lire (认读字). Le plus petit ensemble de 1 200 qu’il faut savoir écrire à la main en est un sous-ensemble.
| Niveau | Lignes | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Tous les niveaux | 3 088 | CSV 496 kB | JSON 1,1 MB |
| HSK 1 | 246 | CSV 39 kB | JSON 90 kB |
| HSK 2 | 125 | CSV 22 kB | JSON 49 kB |
| HSK 3 | 284 | CSV 50 kB | JSON 108 kB |
| HSK 4 | 441 | CSV 79 kB | JSON 168 kB |
| HSK 5 | 431 | CSV 81 kB | JSON 169 kB |
| HSK 6 | 413 | CSV 71 kB | JSON 155 kB |
| HSK 7 | 383 | CSV 53 kB | JSON 131 kB |
| HSK 8 | 383 | CSV 50 kB | JSON 128 kB |
| HSK 9 | 382 | CSV 52 kB | JSON 129 kB |
Le programme de grammaire
Les 428 points de grammaire évalués, chacun avec le schéma que le programme imprime à côté, une phrase sur ce qu’il fait, et un exemple. Les niveaux 7 à 9 forment un seul fichier, exactement comme le programme les publie.
| Niveau | Lignes | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Tous les niveaux | 428 | CSV 106 kB | JSON 191 kB |
| HSK 1 | 45 | CSV 10 kB | JSON 21 kB |
| HSK 2 | 48 | CSV 11 kB | JSON 22 kB |
| HSK 3 | 59 | CSV 13 kB | JSON 27 kB |
| HSK 4 | 67 | CSV 15 kB | JSON 30 kB |
| HSK 5 | 64 | CSV 17 kB | JSON 31 kB |
| HSK 6 | 49 | CSV 13 kB | JSON 24 kB |
| HSK 7–9 | 96 | CSV 27 kB | JSON 48 kB |
Être prévenu quand les données changent
Le programme bouge rarement, les données plus souvent : un sens corrigé, un exemple manquant, un nouvel enregistrement. Laisse une adresse et nous écrivons une seule fois, quand il y a quelque chose à dire.
Ce qu’il y a dans les colonnes
Les mêmes colonnes dans les deux formats, dans cet ordre. Le JSON répète ces descriptions à l’intérieur de chaque fichier, pour qu’un fichier passé deux fois de main en main s’explique encore tout seul.
level- Le niveau du HSK 3.0, de 1 à 9.
hanzi- Le mot ou le caractère en chinois simplifié.
pinyin- Le pinyin avec les marques de ton.
tones- Un numéro de ton par syllabe, séparés par des espaces. Le 5 est le ton neutre.
meaning- Le sens en français. Plusieurs acceptions sont séparées par un point-virgule.
exampleChinese, examplePinyin, exampleEnglish- Une phrase d’exemple, dans les trois formes.
audio- L’adresse d’un enregistrement du mot, ou vide quand il n’y en a pas.
point, pattern, explanation- Fichiers de grammaire seulement : le point tel que le programme le nomme, le schéma imprimé à côté, et une phrase sur ce qu’il fait.
categoryChinese, categoryEnglish- Fichiers de grammaire seulement : la section du programme à laquelle le point appartient.
Une adresse audio ressemble à /audio/az-5f97.mp3, où l’hexadécimal est le caractère lui-même. Les enregistrements sont libres d’écoute depuis ce site et sont la seule colonne que la licence ne couvre pas — voir plus bas. Merci de ne pas les appeler directement depuis un produit.
Sers-t’en, cite-nous
Les données sont publiées sous licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 4.0. Tu peux les copier, les modifier, construire quelque chose avec et vendre ce que tu construis, à deux conditions : nommer Gushi et faire un lien en retour, et transmettre tout ce que tu en tires sous la même licence.
Le partage à l’identique n’est pas une préférence de notre part. Les sens en anglais sont adaptés de CC-CEDICT, qui est lui-même en CC BY-SA, si bien que ces données n’auraient jamais pu sortir sous quoi que ce soit de plus permissif.
Les enregistrements vers lesquels pointe la colonne audio sont la seule chose en dehors de tout cela. C’est de la parole de synthèse ; n’importe qui peut les écouter depuis ce site, mais ils ne nous appartiennent pas au point d’être transmis comme corpus, et la licence ne les couvre donc pas.
L’attribution que nous demandons, prête à coller :
<a href="https://gushi-chinese.online/hsk-3.0/downloads">HSK 3.0 syllabus data by Gushi</a>, CC BY-SA 4.0D’où cela vient : les listes sont le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025. Les sens en anglais sont adaptés de CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0), les phrases d’exemple viennent en bonne partie du projet Tatoeba (CC BY 2.0 FR), et la sélection, le pinyin, les numéros de ton et la vérification sont de nous. Données vérifiées pour la dernière fois le 2026-09-15.