This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch. Auf Deutsch lesen →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
Liste de mots du HSK 7
Le premier tiers de la bande HSK 7-9 : 1 867 mots, sur les 5 600 que le programme publie en une seule liste.
Il n’existe pas de liste officielle « HSK 7 ». Le 考试大纲 donne aux niveaux 7, 8 et 9 un seul ensemble de 5 600 mots, évalué d’un bloc. Le découpage en trois est celui de Gushi, pour qu’il reste un niveau suivant à atteindre plutôt qu’une liste trois fois plus longue que tout ce qui précède.
Les mots et leur ordre sont ceux du programme officiel. Les 1 867 ont tous un enregistrement ; 447 portent une phrase d’exemple, et c’est là que le corpus devient franchement mince.
Mots
| Mot | Pinyin | Sens | Audio et exemple |
|---|---|---|---|
| 挨 | ái | subir ; endurer ; traverser (des temps difficiles) ; retarder ; faire traîner ; gagner du temps ; lambiner | |
| 爱不释手 | àibúshìshǒu | (expression idiomatique) aimer tellement quelque chose qu'on ne veut plus le lâcher ; trouver quelque chose… | |
| 爱戴 | àidài | aimer et respecter ; amour et respect | |
| 爱惜 | àixī | chérir ; tenir à ; ménager | |
| 安定 | āndìng | stable ; calme ; établi ; stabiliser ; Valium ; diazépam他们在乡村安定了下来。Tāmen zài xiāngcūn āndìng le xiàlái.Ils se sont établis à la campagne. | |
| 案件 | ànjiàn | affaire ; cas警察会调查这起案件。Jǐngchá huì diàochá zhèqǐ ànjiàn.La police va enquêter sur cette affaire. | |
| 按理 | ànlǐ | selon la raison ; dans le cours normal des choses ; normalement | |
| 按说 | ànshuō | dans le cours normal des choses ; ordinairement ; normalement | |
| 安详 | ānxiáng | serein她在睡眠中安详地去世了。Tā zài shuìmián zhōng ānxiáng dì qùshì le.Elle s'est éteinte paisiblement dans son sommeil. | |
| 安心 | ānxīn | tranquille ; se sentir soulagé ; se rassurer ; garder l'esprit sur quelque chose让我安心工作。Ràng wǒ ānxīn gōngzuò.Laisse-moi travailler tranquillement. | |
| 八成 | bāchéng | quatre-vingts pour cent ; très probablement ; fort probablement | |
| 把关 | bǎguān | garder un col ; vérifier quelque chose | |
| 百般 | bǎibān | de cent et une façons ; par tous les moyens possibles ; par tous les moyens | |
| 百分比 | bǎifēnbǐ | pourcentage | |
| 百合 | bǎihé | (botanique) lis ; (culture geek) (argot) yuri (genre mettant en scène des relations romantiques ou intimes… | |
| 败坏 | bàihuài | ruiner ; corrompre ; saper | |
| 拜会 | bàihuì | (souvent employé en contexte diplomatique) rencontrer ; rendre visite à ; se rendre chez | |
| 拜见 | bàijiàn | rendre une visite officielle ; venir présenter ses respects ; rencontrer son aîné ou son supérieur | |
| 百科全书 | bǎikēquánshū | encyclopédie | |
| 半边天 | bànbiāntiān | la moitié du ciel ; les femmes de la société nouvelle ; la gent féminine | |
| 半导体 | bàndǎotǐ | semi-conducteur | |
| 帮手 | bāngshou | aide ; assistant | |
| 板块 | bǎnkuài | dalle ; (géologie) plaque tectonique ; (au sens figuré) secteur (du marché boursier ou de l'industrie) ; bl… | |
| 办事处 | bànshìchù | bureau ; agence ; service | |
| 半数 | bànshù | la moitié du nombre ; la moitié | |
| 半信半疑 | bànxìn-bànyí | (expression idiomatique) à moitié convaincu, à moitié sceptique ; pas tout à fait convaincu ; sceptique | |
| 办学 | bànxué | diriger une école | |
| 报 | bào | rapporter ; informer ; annoncer ; répondre ; répliquer ; s'inscrire à ; se faire inscrire à (abréviation de…给我报告。Gěi wǒ bàogào.Donne-moi le rapport. | |
| 报案 | bào’àn | signaler une affaire aux autorités | |
| 报答 | bàodá | rendre la pareille ; s'acquitter envers | |
| 报复 | bàofù | exercer des représailles ; se venger ; vengeance ; représailles | |
| 抱负 | bàofù | aspiration ; ambition | |
| 保密 | bǎomì | garder quelque chose confidentiel ; préserver le secret请保密。Qǐng bǎomì.Garde-le secret, s'il te plaît. | |
| 包容 | bāoróng | pardonner ; excuser ; faire preuve de tolérance ; contenir ; renfermer ; inclusif | |
| 保卫 | bǎowèi | défendre ; sauvegarder他们抵御入侵者，保卫了国家。Tāmen dǐyù rùqīnzhě, bǎowèi le guójiā.Ils ont défendu leur pays contre les envahisseurs. | |
| 包围 | bāowéi | entourer ; encercler ; cerner | |
| 保鲜 | bǎoxiān | garder frais ; préserver la fraîcheur | |
| 保养 | bǎoyǎng | prendre bien soin de (ou ménager) sa santé ; maintenir en bon état ; entretenir ; entretien | |
| 保重 | bǎozhòng | prendre soin de soi | |
| 把手 | bǎshou | poignée ; prise ; bouton把手举起来！Bǎshǒu jǔ qǐlái!Les mains en l'air ! | |
| 备 | bèi | préparer ; équiper ; (littéraire) pleinement ; complètement他已经准备好了。Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs. | |
| 备份 | bèifèn | sauvegarde | |
| 被告 | bèigào | (droit) le prévenu ; l'accusé被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Le prévenu fera appel devant une juridiction supérieure. | |
| 备课 | bèikè | (d'un enseignant) préparer sa leçon | |
| 本分 | běnfèn | (jouer) son rôle ; son rôle ; son devoir ; (rester dans) ses limites ; consciencieux ; qui s'en tient à son… | |
| 本钱 | běnqián | capital ; (au sens figuré) atout ; avantage ; les moyens (de faire quelque chose) | |
| 本色 | běnsè | qualités inhérentes ; qualités naturelles ; caractère distinctif ; vraies qualités | |
| 本事 | běnshi | aptitude ; compétence她真的有本事让别人做她想做的事。Tā zhēnde yǒu běnshì ràng biérén zuò tā xiǎng zuò de shì.Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut. | |
| 本性 | běnxìng | instincts naturels ; nature ; qualité inhérente | |
| 本意 | běnyì | idée première ; intention réelle ; étymon那不是我的本意。Nà búshì wǒ de běnyì.Ce n'était pas mon intention. | |
| 本着 | běnzhe | sur la base de... ; conformément à... ; en prenant pour principe directeur | |
| 便饭 | biànfàn | un repas ordinaire ; cuisine familiale simple | |
| 变更 | biàngēng | changer ; modifier ; modifier | |
| 变故 | biàngù | un événement imprévu ; accident ; malheur | |
| 变换 | biànhuàn | transformer ; convertir ; varier ; alterner ; une transformation | |
| 边界 | biānjiè | limite ; frontière | |
| 边境 | biānjìng | frontière ; frontière这里是国家的边境。Zhèli shì guójiā de biānjìng.C'est ici la frontière du pays. | |
| 变通 | biàntōng | pragmatique ; souple ; agir différemment selon les situations ; s'adapter aux circonstances | |
| 边远 | biānyuǎn | éloigné du centre ; reculé ; périphérique | |
| 标 | biāo | marque ; signe ; étiquette ; marquer d'un symbole, d'une étiquette, d'un lettrage, etc. ; porter (une marqu…她达到了目标。Tā dádào le mùbiāo.Elle a atteint ses objectifs. | |
| 表白 | biǎobái | s'expliquer ; exprimer ; révéler ses pensées ou ses sentiments ; déclaration ; aveu | |
| 标本 | biāoběn | spécimen ; échantillon ; la cause profonde et les symptômes d'une maladie | |
| 标点 | biāodiǎn | ponctuation ; un signe de ponctuation ; ponctuer | |
| 标记 | biāojì | signe ; marque ; symbole ; baliser ; (informatique) jeton | |
| 表决 | biǎojué | décider par un vote ; voter | |
| 标签 | biāoqiān | étiquette ; étiquette ; (informatique) onglet (élément d'interface)汤姆拿起罐子读标签。Tāngmǔ ná qǐ guànzi dú biāoqiān.Tom a pris le bocal et a lu l'étiquette. | |
| 标识 | biāoshí | signe ; marque ; symbole ; logo ; symboliser ; indiquer ; marquer | |
| 标示 | biāoshì | indiquer | |
| 表态 | biǎotài | faire connaître sa position ; dire où l'on se situe | |
| 标语 | biāoyǔ | slogan écrit ; pancarte | |
| 必不可少 | bìbùkěshǎo | absolument nécessaire ; indispensable ; essentiel蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Les fruits et les légumes sont indispensables à une alimentation équilibrée. | |
| 必定 | bìdìng | être appelé à ; ne pas manquer de | |
| 别看 | biékàn | ne te fie pas au fait que | |
| 别说 | biéshuō | sans parler de ; encore moins ; à plus forte raison如果你没好话说，那就什么都别说。Rúguǒ nǐ méi hǎohuà shuō, nà jiù shénme dōu biéshuō.Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout. | |
| 必将 | bìjiāng | inévitablement | |
| 并非 | bìngfēi | n'est vraiment pas所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。Suǒyǒu de mǎ dōu shì dòngwù, dàn bìngfēi suǒyǒu de dòngwù dōu shì mǎ.Tous les chevaux sont des animaux, mais tous les animaux ne sont pas des chevaux. | |
| 并购 | bìnggòu | fusion-acquisition ; acquisition ; racheter | |
| 病历 | bìnglì | dossier médical ; antécédents | |
| 并列 | bìngliè | se tenir côte à côte ; être juxtaposé | |
| 冰山一角 | bīngshān-yìjiǎo | la partie émergée de l'iceberg | |
| 冰天雪地 | bīngtiān-xuědì | un monde de glace et de neige | |
| 并行 | bìngxíng | se dérouler en parallèle ; côte à côte (de deux processus, évolutions, pensées, etc.) | |
| 毕生 | bìshēng | toute sa vie ; sa vie entière | |
| 比试 | bǐshi | se mesurer ; mesurer de la main ou du bras ; faire un geste de mesure | |
| 博大精深 | bódà-jīngshēn | (expression idiomatique) vaste et profond | |
| 博学 | bóxué | savant ; érudit | |
| 不当 | búdàng | inadapté ; inconvenant ; inapproprié | |
| 不得而知 | bùdé’érzhī | inconnu ; impossible à savoir | |
| 不得已 | bùdéyǐ | agir contre son gré ; n'avoir d'autre solution que de ; devoir ; n'avoir pas le choix ; falloir | |
| 不定 | búdìng | indéfini ; indéterminé ; (botanique) adventif | |
| 不法 | bùfǎ | hors la loi ; illégal ; illicite | |
| 不服 | bùfú | ne pas accepter quelque chose ; vouloir faire annuler ou modifier quelque chose ; refuser d'obéir ou de se… | |
| 不敢当 | bùgǎndāng | littéralement je n'ose pas (accepter cet honneur) ; au sens figuré je ne mérite pas vos louanges ; vous me…不敢当。Bùgǎndāng.Je ne le mérite pas. | |
| 不及 | bùjí | être en deçà de ; ne pas valoir ; trop tard我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Je ne veux pas rater mes examens. | |
| 部件 | bùjiàn | pièce ; composant | |
| 不见得 | bújiàndé | pas nécessairement ; peu probable | |
| 不解 | bùjiě | ne pas comprendre ; être perplexe devant ; indissoluble汤姆迷惑不解。Tāngmǔ míhuòbùjiě.Tom est resté perplexe. | |
| 不景气 | bùjǐngqì | atone ; en récession | |
| 不经意 | bùjīngyì | ne pas prêter attention ; négligemment ; par accident | |
| 不可或缺 | bùkě-huòquē | indispensable ; incontournable | |
| 不可思议 | bùkě-sīyì | (expression idiomatique) inconcevable ; inimaginable ; insondable | |
| 不力 | búlì | ne pas faire de son mieux ; ne pas se donner de peine | |
| 不了了之 | bùliǎo-liǎozhī | régler une affaire en la laissant en suspens ; se terminer sans rien de définitif | |
| 不免 | bùmiǎn | inévitablement | |
| 不平 | bùpíng | inégal ; injustice ; iniquité ; tort ; grief ; indigné ; mécontent | |
| 不容 | bùróng | ne pas devoir ; ne pas pouvoir ; ne pas permettre ; ne pas tolérer可不容易。Kěbù róngyì.Cela n'a pas été facile. | |
| 步入 | bùrù | pénétrer dans ; entrer | |
| 部首 | bùshǒu | clé d'un caractère chinois | |
| 不算 | búsuàn | ne pas compter ; ne pas entrer en ligne de compte ; ne pas être considéré (comme) ; n'avoir aucun poids | |
| 不惜 | bùxī | ne pas lésiner ; ne pas ménager ; ne pas hésiter (à faire quelque chose) ; ne pas se faire de scrupules (à…我必须不惜一切代价帮助她。Wǒ bìxū bùxīyīqiè dàijià bāngzhù tā.Je dois l'aider à tout prix. | |
| 不下 | búxià | ne pas être inférieur à (une certaine quantité, un certain montant, etc.)我希望明天不下雨。Wǒ xīwàng míngtiān bú xiàyǔ.J'espère qu'il ne pleuvra pas demain. | |
| 不相上下 | bùxiāng-shàngxià | de force égale ; à peu près pareils | |
| 不像话 | búxiànghuà | déraisonnable ; choquant ; scandaleux | |
| 不亚于 | búyàyú | pas moins que ; pas inférieur à她的工作能力不亚于其他人。Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. | |
| 不以为然 | bùyǐwéirán | ne pas tenir pour juste (expression idiomatique) ; objecter ; désapprouver ; contester | |
| 不由得 | bùyóude | ne pas pouvoir s'empêcher ; ne pouvoir que | |
| 不由自主 | bùyóuzìzhǔ | (expression idiomatique) ne pas pouvoir s'empêcher de ; involontairement | |
| 不约而同 | bùyuē’értóng | (expression idiomatique) (de deux personnes ou plus) agir de la même façon sans s'être concertées ; (généra… | |
| 不正之风 | búzhèngzhīfēng | tendance malsaine | |
| 不知不觉 | bùzhī-bùjué | (expression idiomatique) inconsciemment ; sans s'en rendre compte | |
| 不准 | bùzhǔn | ne pas autoriser ; défendre ; interdire嘴里有东西的时候不准说话。Zuǐlǐ yǒu dōngxī de shíhòu bùzhǔn shuōhuà.On ne parle pas la bouche pleine. | |
| 才干 | cáigàn | aptitude ; compétence | |
| 参见 | cānjiàn | se reporter à ; voir aussi ; cf. ; présenter ses respects à参见上文。Cānjiàn shàngwén.Voir ci-dessus. | |
| 参照 | cānzhào | consulter une référence ; se référer à (un autre document) | |
| 草案 | cǎo’àn | projet (de loi, de proposition, etc.) | |
| 草药 | cǎoyào | phytothérapie | |
| 层出不穷 | céngchū-bùqióng | il en surgit de plus en plus ; succession innombrable ; se multiplier comme des mouches (expression idiomat… | |
| 查处 | cháchǔ | enquêter sur et traiter (une affaire pénale) | |
| 差错 | chācuò | erreur ; bévue ; faute ; erreur ; accident ; mésaventure | |
| 查获 | cháhuò | retrouver et saisir (un suspect, de la contrebande, etc.) | |
| 察觉 | chájué | sentir ; percevoir ; prendre conscience de ; déceler | |
| 察看 | chákàn | observer ; regarder attentivement | |
| 查明 | chámíng | enquêter et découvrir ; établir我们必须查明汤姆在哪里。Wǒmen bìxū chámíng tāngmǔ zài nǎlǐ.Nous devons découvrir où est Tom. | |
| 常理 | chánglǐ | bon sens ; raisonnement et morale conventionnels | |
| 唱片 | chàngpiàn | disque phonographique ; 33 tours ; CD de musique ; album musical我有许多唱片。Wǒ yǒu xǔduō chàngpiàn.J'ai beaucoup de disques. | |
| 长期以来 | chángqīyǐlái | depuis longtemps | |
| 常人 | chángrén | personne ordinaire | |
| 常态 | chángtài | état normal | |
| 长效 | chángxiào | être efficace sur une longue durée | |
| 长足 | chángzú | remarquable (progrès, amélioration, expansion, etc.) | |
| 超标 | chāobiāo | dépasser la limite ; excéder la norme admise ; excessif | |
| 超前 | chāoqián | être en avance sur son temps ; surpasser ses prédécesseurs ; être en tête du peloton ; prendre la tête ; av… | |
| 车间 | chējiān | atelier我把车库改造成车间使用。Wǒ bǎ chēkù gǎizào chéng chējiān shǐyòng.J'ai aménagé le garage pour en faire un atelier. | |
| 成才 | chéngcái | faire quelque chose de sa vie ; devenir quelqu'un de respectable | |
| 成家 | chéngjiā | se ranger et se marier (d'un homme) ; devenir un expert reconnu您成家了吗？Nín chéngjiā le ma?Êtes-vous marié ? | |
| 成年 | chéngnián | adulte ; adulte我们已是成年人了。Wǒmen yǐ shì chéngniánrén le.Nous sommes adultes. | |
| 成全 | chéngquán | aider quelqu'un à atteindre son but ; aider quelqu'un à réussir ; achever ; rendre complet ; parachever | |
| 成天 | chéngtiān | (familier) toute la journée ; tout le temps | |
| 成心 | chéngxīn | intentionnellement ; délibérément ; exprès | |
| 诚意 | chéngyì | sincérité ; bonne foi | |
| 持 | chí | tenir ; empoigner ; soutenir ; maintenir ; persévérer ; gérer ; diriger (c.-à-d. administrer) ; contrôler他们坚持让他走。Tāmen jiānchí ràng tā zǒu.Ils insistent pour qu'il s'en aille. | |
| 吃喝玩乐 | chī-hē-wán-lè | littéralement manger, boire, jouer et se réjouir (expression idiomatique) ; au sens figuré s'abandonner à u… | |
| 迟迟 | chíchí | tardif (pour une tâche, etc.) ; lent | |
| 吃苦 | chīkǔ | endurer des épreuves | |
| 吃力 | chīlì | exiger un effort soutenu ; peiner sur une tâche ; ardu ; laborieux ; effort | |
| 持平 | chípíng | rester stable (d'un taux de change, d'une part de marché, etc.) ; équitable ; impartial | |
| 迟疑 | chíyí | hésiter | |
| 迟早 | chízǎo | tôt ou tard他迟早会回来的。Tā chízǎohuì huílái de.Il reviendra tôt ou tard. | |
| 重重 | chóngchóng | couche sur couche ; les uns après les autres | |
| 重合 | chónghé | coïncider ; coïncider | |
| 重申 | chóngshēn | réaffirmer ; réitérer | |
| 重现 | chóngxiàn | réapparaître | |
| 抽查 | chōuchá | contrôle aléatoire ; faire un contrôle par sondage | |
| 抽签 | chōuqiān | pratiquer la divination avec des baguettes ; tirer au sort ; un tirage au sort (en bourse)来抽签决定谁先走吧。Lái chōuqiān juédìng shuí xiān zǒu ba.Tirons au sort pour décider qui passe en premier. | |
| 抽样 | chōuyàng | échantillon ; échantillonnage | |
| 传单 | chuándān | tract ; prospectus ; brochure | |
| 床位 | chuángwèi | lit (d'hôpital, d'hôtel, de train, etc.) ; couchette ; couchette | |
| 传奇 | chuánqí | légendaire ; saga fantastique ; roman ; nouvelles des dynasties Tang et Song | |
| 传人 | chuánrén | enseigner ; transmettre ; un disciple ; descendant | |
| 传闻 | chuánwén | rumeur我听传闻说的。Wǒ tīng chuánwén shuō de.Mon petit doigt me l'a dit. | |
| 传言 | chuányán | rumeur ; ouï-dire | |
| 穿越 | chuānyuè | traverser ; franchir ; traverser塞纳河穿越了巴黎。Sāinàhé chuānyuè le bālí.La Seine traverse Paris. | |
| 穿着 | chuānzhuó | tenue ; vêtements ; habillement她穿着红大衣。Tā chuānzhe hóng dàyī.Elle porte un manteau rouge. | |
| 出动 | chūdòng | se mettre en route ; envoyer des troupes | |
| 出发点 | chūfādiǎn | point de départ ; (au sens figuré) fondement ; motif你必须有一个出发点。Nǐ bìxū yǒu yígè chūfādiǎn.Il faut bien commencer quelque part. | |
| 处方 | chǔfāng | ordonnance médicale ; rédiger une ordonnance ; (au sens figuré) recommandation ; conseil那个药的话没有处方是买不到的。Nàge yào dehuà méiyǒu chǔfāng shì mǎibúdào de.On ne peut pas acheter ce médicament sans ordonnance. | |
| 处分 | chǔfèn | sanctionner quelqu'un ; punir ; sanction disciplinaire ; traiter (une affaire) | |
| 处境 | chǔjìng | situation (d'une personne) | |
| 出局 | chūjú | (d'un batteur) être éliminé (au baseball) ; être renvoyé (au cricket) ; (d'un joueur ou d'une équipe) être… | |
| 出具 | chūjù | délivrer (document, certificat, etc.) ; fournir | |
| 出口成章 | chūkǒu-chéngzhāng | (expression idiomatique) (du discours) éloquent ; disert | |
| 出路 | chūlù | une issue (littéralement et au sens figuré) ; possibilité d'avancement ; une voie d'avenir ; débouché (pour…那是唯一的出路。Nà shì wéiyī de chūlù.C'était la seule issue. | |
| 出卖 | chūmài | mettre en vente ; vendre ; brader ; trahir一个真正的绅士不会出卖他的朋友。Yígè zhēnzhèng de shēnshì búhuì chūmài tā de péngyǒu.Un vrai gentleman ne trahit jamais ses amis. | |
| 出面 | chūmiàn | se présenter en personne ; intervenir ; s'avancer ; se montrer | |
| 除去 | chúqù | éliminer ; retirer ; sauf ; hormis | |
| 出任 | chūrèn | prendre un poste ; débuter dans un nouvel emploi | |
| 出人意料 | chūrényìliào | inattendu (expression idiomatique) ; surprenant | |
| 出身 | chūshēn | être né de ; venir de ; origine familiale ; origine sociale我出身贫寒。Wǒ chūshēn pínhán.J'ai grandi dans une famille pauvre. | |
| 处事 | chǔshì | traiter les affaires ; s'occuper des dossiers | |
| 出手 | chūshǒu | se défaire de ; dépenser (de l'argent) ; entreprendre une tâche | |
| 出台 | chūtái | lancer officiellement (une politique, un programme, etc.) ; monter sur scène ; se montrer en public ; (d'un… | |
| 出头 | chūtóu | se tirer d'un mauvais pas ; dépasser ; prendre l'initiative ; fraction impaire restante après une division… | |
| 除外 | chúwài | exclure ; non compris (dans un décompte ou une liste) ; à l'exception de | |
| 出息 | chūxi | perspectives d'avenir ; profit ; mûrir ; grandir | |
| 出众 | chūzhòng | se distinguer ; remarquable | |
| 出资 | chūzī | financer ; mettre de l'argent dans quelque chose ; investir | |
| 出走 | chūzǒu | quitter la maison ; s'en aller ; s'enfuir她十三岁的时候离家出走了。Tā shísānsuì de shíhòu líjiāchūzǒu le.À treize ans, elle a fugué de chez elle. | |
| 次日 | cìrì | le lendemain ; le lendemain | |
| 次序 | cìxù | suite ; ordre | |
| 次要 | cìyào | secondaire汤姆每次要是不带地图的话就会迷路。Tāngmǔ měicì yàoshì bùdài dìtú dehuà jiù huì mílù.Tom se perd toujours s'il n'emporte pas de carte. | |
| 从容 | cóngróng | prendre son temps ; sans hâte ; calme ; prononciation à Taïwan | |
| 从头 | cóngtóu | de nouveau ; depuis le début他从头到脚都湿了。Tā cóngtóudàojiǎo dōu shī le.Il était trempé de la tête aux pieds. | |
| 存活 | cúnhuó | survivre (à un accident grave) ; survie中小企业要勒紧裤带才能存活。Zhōngxiǎoqǐyè yào lēijǐnkùdài cáinéng cúnhuó.Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre. | |
| 存货 | cúnhuò | stock ; inventaire (de marchandises) | |
| 存心 | cúnxīn | délibérément | |
| 存折 | cúnzhé | livret ; livret bancaire | |
| 错别字 | cuòbiézì | caractères mal écrits ou mal prononcés | |
| 错觉 | cuòjué | idée fausse ; illusion ; perception erronée | |
| 错位 | cuòwèi | être mal placé ; être déboîté ; être mal situé ; (médecine) être en malposition ; (au sens figuré) erroné… | |
| 粗心大意 | cūxīn-dàyì | négligent ; étourdi ; inattentif | |
| 大不了 | dàbuliǎo | au pire ; si le pire arrive ; (généralement à la forme négative) grave ; alarmant这没什么大不了的。Zhè méishénme dàbùliǎo de.Ce n'est pas bien grave. | |
| 打倒 | dǎdǎo | renverser ; mettre à terre ; À bas... ! | |
| 打发 | dǎfa | dépêcher quelqu'un pour faire quelque chose ; faire partir quelqu'un ; passer (le temps) ; (ancien) prendre… | |
| 带队 | dàiduì | conduire une équipe ; conduire un groupe ; chef de groupe ; (tourisme) guide | |
| 带路 | dàilù | ouvrir la voie ; guider ; montrer le chemin ; (au sens figuré) instruire导游在前面带路。Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.Le guide marche devant nous et ouvre la voie. | |
| 带头 | dàitóu | prendre les devants ; être le premier ; montrer l'exemple | |
| 大惊小怪 | dàjīng-xiǎoguài | faire toute une histoire pour rien (expression idiomatique) | |
| 大局 | dàjú | la situation d'ensemble ; la vue générale | |
| 打量 | dǎliang | jauger quelqu'un ; toiser quelqu'un ; prendre la mesure de ; supposer ; estimer | |
| 担 | dān | se charger de ; porter ; assumer ; prendre la responsabilité别担心。Bié dānxīn.Ne t'inquiète pas ! | |
| 担保 | dānbǎo | garantir ; se porter garant de | |
| 单边 | dānbiān | unilatéral | |
| 担当 | dāndāng | prendre sur soi ; assumer | |
| 单方面 | dānfāngmiàn | unilatéral | |
| 担负 | dānfù | endosser ; supporter ; assumer | |
| 当即 | dāngjí | aussitôt ; sur-le-champ | |
| 当日 | dāngrì | ce jour-là | |
| 当事人 | dāngshìrén | personnes concernées ou impliquées ; partie (à une affaire) | |
| 当晚 | dàngwǎn | le soir même | |
| 当务之急 | dāngwùzhījí | (expression idiomatique) tâche prioritaire ; affaire de la plus grande urgence | |
| 当心 | dāngxīn | faire attention ; se méfier当心它。Dāngxīn tā.Fais attention avec ça. | |
| 当真 | dàngzhēn | prendre au sérieux ; sérieux ; Sans blague, vraiment !她把我的玩笑当真了。Tā bǎ wǒ de wánxiào dàngzhēn le.Elle a pris ma plaisanterie au sérieux. | |
| 当众 | dāngzhòng | en public ; devant tout le monde | |
| 单价 | dānjià | prix unitaire | |
| 单身 | dānshēn | non marié ; célibataire ; seul我单身。Wǒ dānshēn.Je suis célibataire. | |
| 但愿 | dànyuàn | si seulement (quelque chose était possible) ; je souhaite (que)但愿我是一个好歌手。Dànyuàn wǒ shì yígè hǎo gēshǒu.Si seulement j'étais bon chanteur. | |
| 担子 | dànzi | palanche et ses charges ; fardeau ; tâche ; responsabilité | |
| 道别 | dàobié | dire au revoir ; faire ses adieux ; rendre une visite d'adieu我不知道别人如何，但就我而论，我支持。Wǒ bù zhīdào biérén rúhé, dàn jiù wǒ érlùn, wǒ zhīchí.Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour. | |
| 导弹 | dǎodàn | missile (guidé) | |
| 导航 | dǎoháng | (littéralement et au sens figuré) naviguer | |
| 倒计时 | dàojìshí | faire le compte à rebours ; compte à rebours | |
| 道具 | dàojù | (théâtre) accessoire ; attirail ; (jeu vidéo) objet ; artefact | |
| 倒数 | dàoshǔ | compter à rebours (de 10 à 0) ; faire le compte à rebours ; depuis le bas (lignes d'une page) ; depuis l'ar…她总是在班上拿倒数第一。Tā zǒngshì zài bānshàng ná dàoshǔ dìyī.Elle est toujours dernière de la classe. | |
| 到头来 | dàotóulái | au bout du compte ; finalement ; en fin de compte | |
| 到位 | dàowèi | parvenir à l'endroit prévu ; être en place ; être en position ; précis ; bien (fait) | |
| 导向 | dǎoxiàng | être orienté vers ; orientation | |
| 大片 | dàpiàn | vaste étendue ; grande superficie ; longue bande ; qui s'étend largement ; film à grand spectacle | |
| 大气 | dàqì | atmosphère (entourant la Terre) ; imposant ; impressionnant ; élégant | |
| 大数据 | dàshùjù | mégadonnées (informatique) | |
| 大体 | dàtǐ | en gros ; plus ou moins ; grosso modo ; pour l'essentiel ; dans l'ensemble ; la situation d'ensemble ; la v… | |
| 大为 | dàwéi | très ; grandement | |
| 打消 | dǎxiāo | dissiper (des doutes, des appréhensions, etc.) ; renoncer à | |
| 打下手 | dǎxiàshǒu | jouer un rôle d'appoint ; au sens figuré jouer les seconds rôles | |
| 大意 | dàyi | négligent我承认我大意了。Wǒ chéngrèn wǒ dàyì le.J'admets que j'ai été négligent. | |
| 大有可为 | dàyǒu-kěwéi | promis à un bel avenir (expression idiomatique) ; qui vaut vraiment la peine | |
| 得当 | dédàng | approprié ; adapté | |
| 得力 | délì | capable ; compétent ; compétent ; efficace | |
| 登场 | dēngchǎng | entrer en scène ; au sens figuré apparaître sur la scène ; employé en publicité au sens de nouveau produit | |
| 得失 | déshī | gains et pertes ; réussites et échecs ; mérites et défauts | |
| 得手 | déshǒu | aller comme sur des roulettes ; aboutir ; réussir | |
| 得体 | détǐ | adapté à la circonstance ; approprié | |
| 得心应手 | déxīn-yìngshǒu | littéralement ce que le cœur souhaite, la main l'accomplit (expression idiomatique) ; expert dans son trava… | |
| 得意扬扬 | déyì-yángyáng | immensément satisfait de soi ; triomphant | |
| 点火 | diǎnhuǒ | allumer ; faire du feu ; agiter ; démarrer un moteur ; allumage ; au sens figuré mettre le feu aux poudres我们没点火。Wǒmen méi diǎnhuǒ.Ce n'est pas nous qui avons allumé le feu. | |
| 点评 | diǎnpíng | commenter ; un commentaire point par point | |
| 电台 | diàntái | émetteur-récepteur ; station de radiodiffusion ; station de radio | |
| 电网 | diànwǎng | réseau électrique ; réseau de distribution ; grillage électrifié | |
| 电线 | diànxiàn | fil électrique ; cordon d'alimentation | |
| 电信 | diànxìn | télécommunications | |
| 点子 | diǎnzi | tache ; point ; pointillé ; grain ; goutte (de liquide) ; gouttelette ; point (d'un argument) ; idée ; nœud…你鬼点子真多。Nǐ guǐdiǎnzi zhēn duō.Tu as de la ressource. | |
| 调度 | diàodù | réguler (véhicules, personnel, etc.) ; planifier ; gérer ; régulateur ; planificateur | |
| 掉队 | diàoduì | se laisser distancer ; décrocher | |
| 掉头 | diàotóu | tourner la tête ; se retourner ; faire demi-tour我们掉头吧！Wǒmen diàotóu ba!Faisons demi-tour. | |
| 地板 | dìbǎn | plancher他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。Tā bèi rén fāxiàn dào zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.On l'a trouvé inconscient sur le sol de la cuisine. | |
| 地步 | dìbù | stade ; degré (d'évolution d'une situation) ; une situation (généralement fâcheuse) ; marge de manœuvre | |
| 底层 | dǐcéng | rez-de-chaussée ; premier niveau ; niveau le plus bas ; échelon le plus bas (de la société, etc.) | |
| 地带 | dìdài | zone | |
| 低调 | dīdiào | ton bas ; voix étouffée ; discret ; sobre ; effacé | |
| 地段 | dìduàn | section ; quartier | |
| 低估 | dīgū | sous-estimer ; sous-évaluer别低估我。Bié dīgū wǒ.Ne me sous-estime pas. | |
| 低落 | dīluò | abattu ; morose ; décliner ; empirer | |
| 低迷 | dīmí | brouillé (paysage, etc.) ; bas (moral) ; en récession (économie) | |
| 定金 | dìngjīn | acompte ; versement anticipé | |
| 定居 | dìngjū | s'installer (dans une ville, un pays, etc.) ; élire domicile | |
| 定律 | dìnglǜ | loi scientifique (p. ex. la conservation de l'énergie) ; (dans les affaires humaines) une généralisation fo… | |
| 定论 | dìnglùn | conclusion définitive ; argument reçu | |
| 定向 | dìngxiàng | orienter ; directionnel ; dirigé ; course d'orientation | |
| 定做 | dìngzuò | faire faire quelque chose sur mesure你是决定做这个工作的那个人，对吗？Nǐ shì juédìng zuò zhège gōngzuò de nàge rén, duì ma?C'est toi qui as décidé de faire ce travail, n'est-ce pas ? | |
| 低下 | dīxià | condition modeste ; humble ; baisser (la tête) | |
| 底线 | dǐxiàn | ligne rouge ; la limite de ce qu'on est prêt à accepter ; (sport) ligne de fond ; (couture) fil de canette… | |
| 地下水 | dìxiàshuǐ | eaux souterraines | |
| 第一手 | dìyīshǒu | de première main | |
| 弟子 | dìzǐ | disciple ; adepte | |
| 底子 | dǐzi | base ; fondement ; fond | |
| 动不动 | dòngbudòng | (typiquement suivi de 就) enclin à (s'emporter, attraper un rhume, etc.) ; à tout bout de champ | |
| 东道主 | dōngdàozhǔ | hôte ; hôte officiel (p. ex. lieu d'accueil de jeux ou d'une conférence) | |
| 动感 | dònggǎn | impression de mouvement (souvent dans une œuvre d'art statique) ; dynamique ; vivant ; réaliste我对运动感兴趣。Wǒ duì yùndòng gǎnxìngqù.Je m'intéresse au sport. | |
| 动工 | dònggōng | démarrer (un chantier) | |
| 动静 | dòngjing | mouvement (perceptible) ; (signe d')activité ; mouvement et immobilité | |
| 动身 | dòngshēn | partir en voyage ; s'en aller | |
| 懂事 | dǒngshì | sortir de la naïveté de l'enfance ; être conscient de ce qui se passe dans le monde ; (surtout d'un enfant)…我觉得你是时候该懂事了。Wǒ juéde nǐ shì shíhòu gāi dǒngshì le.Je pense qu'il est temps que tu grandisses. | |
| 动弹 | dòngtan | bouger d'un pouce | |
| 动向 | dòngxiàng | tendance ; orientation | |
| 动用 | dòngyòng | utiliser ; mettre quelque chose à contribution | |
| 动员 | dòngyuán | mobiliser ; mobilisation我一直想成为一名职业篮球运动员。Wǒ yìzhí xiǎng chéngwéi yīmíng zhíyè lánqiú yùndòngyuán.J'ai toujours voulu être basketteur professionnel. | |
| 东张西望 | dōngzhāng-xīwàng | regarder dans toutes les directions (expression idiomatique) ; jeter des regards autour de soi | |
| 断定 | duàndìng | conclure ; déterminer ; porter un jugement | |
| 断断续续 | duànduànxùxù | intermittent ; par intermittence ; discontinu ; par à-coups ; balbutiant ; décousu ; inarticulé | |
| 断绝 | duànjué | rompre ; couper他跟他们干脆地断绝来往了。Tā gēn tāmen gāncuì dì duànjuéláiwǎng le.Il a rompu net avec eux. | |
| 段落 | duànluò | phase ; intervalle de temps ; paragraphe ; passage (écrit) | |
| 断然 | duànrán | résolu ; définitif ; catégoriquement ; absolument | |
| 短暂 | duǎnzàn | de courte durée ; bref ; momentané我知道生命是短暂的。Wǒ zhīdào shēngmìng shì duǎnzàn de.Je sais que la vie est courte. | |
| 都会 | dūhuì | métropole ; métropole到哪里我都会跟着你。Dào nǎlǐ wǒ dōu huì gēnzhe nǐ.Je te suivrai n'importe où. | |
| 对白 | duìbái | dialogue (dans un film ou une pièce) | |
| 对得起 | duìdeqǐ | ne pas décevoir quelqu'un ; traiter quelqu'un équitablement ; être digne de | |
| 对付 | duìfu | gérer ; traiter ; s'attaquer à ; se débrouiller avec ; faire avec ; (dialecte) (généralement employé à la f…如果必要的话，我不反对付特别费用。Rúguǒ bìyào dehuà, wǒ bù fǎn duìfù tèbié fèiyòng.Je ne vois pas d'objection à payer un supplément si c'est nécessaire. | |
| 对联 | duìlián | distique rimé ; paire de vers écrits verticalement de part et d'autre d'une porte | |
| 对流 | duìliú | convection | |
| 对照 | duìzhào | contraster ; comparer ; placer côte à côte pour comparaison (comme des textes parallèles) ; vérifier | |
| 多半 | duōbàn | la plupart ; pour la plupart ; très probablement | |
| 多边 | duōbiān | multilatéral | |
| 多年来 | duōniánlái | depuis de nombreuses années | |
| 多心 | duōxīn | trop susceptible ; méfiant | |
| 读物 | dúwù | lectures | |
| 耳光 | ěrguāng | une gifle | |
| 耳目一新 | ěrmù-yìxīn | un changement agréable ; une bouffée d'air frais ; rafraîchissant | |
| 耳熟能详 | ěrshú-néngxiáng | ce qu'on entend souvent, on peut le répéter en détail (expression idiomatique) | |
| 而已 | éryǐ | c'est tout ; rien de plus只是感冒而已。Zhǐshì gǎnmào éryǐ.Ce n'est qu'un rhume. | |
| 发火 | fāhuǒ | prendre feu ; s'enflammer ; détoner ; se mettre en colère | |
| 发觉 | fājué | prendre conscience ; déceler ; se rendre compte ; percevoir我发觉男孩儿酣然入睡了。Wǒ fājué nánháier hānrán rùshuì le.J'ai trouvé le garçon profondément endormi. | |
| 反差 | fǎnchā | contraste ; écart | |
| 反常 | fǎncháng | inhabituel ; anormal | |
| 反倒 | fǎndào | (familier) mais au contraire ; mais en fait | |
| 反感 | fǎngǎn | éprouver du dégoût pour ; ne pas aimer ; mauvaise réaction ; antipathie | |
| 放过 | fàngguò | laisser passer ; laisser échapper ; laisser quelqu'un s'en tirer | |
| 放水 | fàngshuǐ | ouvrir l'eau ; laisser l'eau s'écouler ; (sport) truquer un match | |
| 方向盘 | fāngxiàngpán | volant | |
| 方针 | fāngzhēn | politique ; lignes directrices | |
| 反面 | fǎnmiàn | envers ; verso ; l'autre côté (d'un problème, etc.) ; négatif ; mauvais | |
| 翻身 | fānshēn | se retourner (allongé) ; (au sens figuré) se libérer ; s'émanciper ; provoquer un revirement de fortune | |
| 反弹 | fǎntán | rebondir ; rebondir ; faire boomerang ; ricocher ; rebond (des marchés boursiers, etc.) ; rebond ; contreco… | |
| 反问 | fǎnwèn | répondre par une question ; répondre à une question par une question ; question rhétorique | |
| 反响 | fǎnxiǎng | répercussions ; réaction ; écho | |
| 翻新 | fānxīn | rénover ; un lifting ; rechaper (un pneu) ; retaper (de vieux vêtements) ; nouvellement apparu | |
| 反省 | fǎnxǐng | faire son examen de conscience ; examiner sa conscience ; se remettre en question ; sonder son âme | |
| 反之 | fǎnzhī | en revanche... ; inversement... | |
| 发热 | fārè | avoir de la fièvre ; fiévreux ; incapable de réfléchir posément ; dégager de la chaleur | |
| 法人 | fǎrén | personne morale ; société ; voir aussi 自然人 | |
| 发扬 | fāyáng | développer ; tirer pleinement parti de | |
| 发扬光大 | fāyáng-guāngdà | développer et promouvoir ; faire fructifier ; porter à un haut degré de développement | |
| 发言人 | fāyánrén | porte-parole发言人的评论极有攻击性。Fāyánrén de pínglùn jíyǒu gōngjīxìng.Les propos de l'orateur étaient extrêmement injurieux. | |
| 法则 | fǎzé | loi ; règle ; code | |
| 发作 | fāzuò | éclater ; se déclencher | |
| 非 | fēi | abréviation de 非洲, l'Afrique ; ne pas être ; ne pas ; faux ; incorrect ; non- ; in- ; dé- ; reprocher ; blâ…非常冷。Fēicháng lěng.Il fait très froid. | |
| 飞船 | fēichuán | vaisseau spatial ; engin spatial ; dirigeable ; aéronef | |
| 非但 | fēidàn | non seulement | |
| 非得 | fēiděi | (suivi d'un syntagme verbal, puis — facultativement — de 不可 ou 不行, etc.) devoir absolument | |
| 非法 | fēifǎ | illégal | |
| 费力 | fèilì | dépenser beaucoup d'efforts我们毫不费力地想出了密码。Wǒmen háobùfèilì dìxiǎng chū le mìmǎ.Nous avons trouvé le mot de passe sans difficulté. | |
| 分成 | fēnchéng | diviser (en) ; partager une prime ; se décomposer en ; dixièmes ; répartition en pourcentage | |
| 分担 | fēndān | partager (un fardeau, un coût, une responsabilité) | |
| 分发 | fēnfā | distribuer ; distribution ; affecter (quelqu'un) à un poste你能帮我给这些人分发节目单吗？Nǐ néng bāng wǒ gěi zhèxiē rén fēnfā jiémùdān ma?Peux-tu m'aider à distribuer les programmes à ces gens ? | |
| 风度 | fēngdù | élégance (pour un homme) ; maintien élégant ; grâce ; prestance | |
| 风和日丽 | fēnghé-rìlì | vent modéré, beau soleil (expression idiomatique) ; beau temps ensoleillé, surtout au printemps | |
| 丰厚 | fēnghòu | généreux ; abondant | |
| 封建 | fēngjiàn | système d'inféodation ; féodalisme ; féodal ; féodaliste | |
| 风景线 | fēngjǐngxiàn | une bande de beaux paysages (côte, fleuve, route, etc.) ; (au sens figuré) un élément qui attire le regard | |
| 风浪 | fēnglàng | vent et vagues ; eaux agitées ; (au sens figuré) épreuves | |
| 风流 | fēngliú | brillant et accompli ; remarquable ; doué en lettres et non conformiste dans son mode de vie ; romanesque… | |
| 丰满 | fēngmǎn | ample ; bien développé ; tout en rondeurs | |
| 封面 | fēngmiàn | couverture (d'une publication)不要根据封面来判断一本书。Búyào gēnjù fēngmiàn lái pànduàn yī běnshū.Ne juge pas un livre à sa couverture. | |
| 风气 | fēngqì | état d'esprit général ; atmosphère ; pratique courante | |
| 风情 | fēngqíng | allure ; maintien ; grâce ; sentiments amoureux ; expressions de séduction ; conditions et coutumes locales… | |
| 风趣 | fēngqù | charme ; humour ; esprit ; plein d'humour ; spirituel | |
| 风沙 | fēngshā | sable soulevé par le vent ; tempête de sable | |
| 风水 | fēngshuǐ | feng shui ; géomancie | |
| 风味 | fēngwèi | saveur typique ; style caractéristique我带你尝一下地方风味。Wǒ dài nǐ cháng yíxià dìfāng fēngwèi.Je t'emmène goûter un peu de la cuisine locale. | |
| 风云 | fēngyún | temps qu'il fait ; situation instable | |
| 分红 | fēnhóng | dividende ; verser une prime | |
| 分化 | fēnhuà | se scinder ; différenciation | |
| 分解 | fēnjiě | résoudre ; décomposer ; décomposer | |
| 奋力 | fènlì | faire tout son possible ; ne ménager aucun effort ; s'efforcer | |
| 分量 | fènliàng | taille de la portion (nourriture) | |
| 分明 | fēnmíng | clair ; distinct ; manifestement ; nettement | |
| 粉丝 | fěnsī | fan ; adepte (emprunt)我是足球的忠实粉丝。Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.Je suis un grand amateur de football. | |
| 分外 | fènwài | exceptionnellement ; qui ne relève pas de sa responsabilité ou de son travail | |
| 奋勇 | fènyǒng | intrépide ; rassembler son courage et sa détermination ; en usant d'une extrême force de volonté | |
| 分支 | fēnzhī | branche (d'une société, d'un fleuve, etc.) ; se ramifier ; diverger ; se ramifier ; subdiviser | |
| 否决 | fǒujué | opposer son veto ; rejeter | |
| 负 | fù | supporter ; porter (sur son dos) ; tourner le dos à ; être vaincu ; négatif (mathématiques, etc.)我负担不起。Wǒ fùdān bùqǐ.Je n'en ai pas les moyens. | |
| 附 | fù | ajouter ; attacher ; être proche de ; être attaché附近有酒店吗？Fùjìn yǒu jiǔdiàn ma?Y a-t-il un hôtel dans le coin ? | |
| 复查 | fùchá | revérifier ; réexaminer | |
| 附带 | fùdài | supplémentaire ; accessoirement ; entre parenthèses ; par hasard ; au passage ; en outre ; secondaire ; sub… | |
| 复发 | fùfā | récidiver (d'une maladie) ; réapparaître ; retomber (dans un état antérieur fâcheux) | |
| 复合 | fùhé | (de personnes brouillées) se réconcilier ; (d'un couple) se remettre ensemble ; complexe ; composé ; compos…你知道什么是复合词吗？Nǐ zhīdào shénme shì fùhécí ma?Sais-tu ce qu'est un mot composé ? | |
| 附和 | fùhè | abonder dans le sens de ; se rallier à ; faire écho (à ce que dit quelqu'un) | |
| 复活 | fùhuó | faire revivre ; (littéralement et au sens figuré) revenir à la vie ; (religion) résurrection | |
| 附加 | fùjiā | supplémentaire ; annexe | |
| 福气 | fúqi | bonne fortune ; une bénédiction | |
| 服气 | fúqì | être convaincu ; accepter | |
| 复兴 | fùxīng | faire renaître ; rajeunir | |
| 复原 | fùyuán | rendre (quelque chose) à son état antérieur ; se remettre d'une maladie ; rétablissement我相信你很快就能复原。Wǒ xiāngxìn nǐ hěnkuài jiù néng fùyuán.Je crois que tu t'en remettras vite. | |
| 负重 | fùzhòng | (littéralement et au sens figuré) porter une lourde charge ; porter un lourd fardeau | |
| 富足 | fùzú | riche ; abondant | |
| 概 | gài | général ; approximatif ; sans exception ; catégoriquement ; maintien ; tenue我大概懂了。Wǒ dàgài dǒng le.Je crois comprendre en gros. | |
| 改动 | gǎidòng | modifier ; modifier ; réviser我做了点改动。Wǒ zuò le diǎn gǎidòng.J'ai fait quelques modifications. | |
| 改观 | gǎiguān | changement d'aspect ; réviser son point de vue | |
| 概况 | gàikuàng | situation générale ; résumé | |
| 概论 | gàilùn | aperçu ; introduction ; panorama ; discussion générale | |
| 改日 | gǎirì | un autre jour ; un autre jour | |
| 干部 | gànbù | cadre ; responsable ; officier ; gestionnaire | |
| 干事 | gànshi | administrateur ; secrétaire exécutif | |
| 感性 | gǎnxìng | perception ; perceptif ; sensibilité ; sensible ; émotif ; sentimental | |
| 干预 | gānyù | se mêler de ; intervenir ; intervention | |
| 告 | gào | dire ; raconter ; annoncer ; rapporter ; dénoncer ; déposer plainte ; poursuivre en justice告诉我！Gàosù wǒ!Dis-le-moi. | |
| 高调 | gāodiào | discours ronflant ; grandiloquence ; ostentatoire | |
| 高贵 | gāoguì | grandeur ; noble | |
| 高见 | gāojiàn | avis éclairé ; idée brillante (honorifique) | |
| 高空 | gāokōng | haute altitude | |
| 高龄 | gāolíng | âgé | |
| 高明 | gāomíng | brillant ; supérieur ; avisé | |
| 告示 | gàoshi | annonce | |
| 高压 | gāoyā | (physique) haute pression ; (météorologie) hautes pressions atmosphériques ; haute tension ; pression systo… | |
| 告知 | gàozhī | informer我们应该把那件事情告知他们。Wǒmen yīnggāi bǎ nàjiàn shìqíng gàozhī tāmen.Nous devrions les en informer. | |
| 个案 | gè’àn | cas individuel ; cas particulier他们在讨论这个案子。Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.Ils discutent de cette affaire. | |
| 格格不入 | gégé-búrù | (expression idiomatique) discordant ; incompatible | |
| 格局 | géjú | structure ; configuration ; agencement | |
| 歌剧 | gējù | opéra occidental | |
| 更改 | gēnggǎi | modifier | |
| 更衣室 | gēngyīshì | vestiaire ; cabine d'essayage ; vestiaire ; (euphémisme) toilettes | |
| 更正 | gēngzhèng | corriger ; apporter une correction | |
| 根基 | gēnjī | fondation | |
| 跟进 | gēnjìn | suivre ; assurer le suivi | |
| 格式 | géshi | forme ; spécification ; format什么是格式塔疗法？Shénme shì géshì tǎ liáofǎ?Qu'est-ce que la Gestalt-thérapie ? | |
| 个头儿 | gètóur | taille ; hauteur ; stature | |
| 歌舞 | gēwǔ | chant et danse | |
| 格子 | gézi | treillis ; carreau (motif à carreaux)他穿了件格子衬衫。Tā chuānle jiàn gézi chènshān.Il porte une chemise à carreaux. | |
| 供 | gōng | fournir ; approvisionner ; être destiné à (l'usage ou la commodité de)材料将被提供。Cáiliào jiāng bèi tígōng.Le matériel sera fourni. | |
| 功 | gōng | acte ou service méritoire ; réussite ; résultat ; service ; accomplissement ; travail (physique)晚会很成功。Wǎnhuì hěn chénggōng.La fête a été une réussite. | |
| 公办 | gōngbàn | géré par l'État | |
| 供不应求 | gōngbúyìngqiú | l'offre ne suit pas la demande | |
| 公道 | gōngdao | juste ; équitable | |
| 功底 | gōngdǐ | formation aux compétences de base ; maîtrise des fondamentaux | |
| 公费 | gōngfèi | aux frais de l'État | |
| 公关 | gōngguān | relations publiques | |
| 共和国 | gònghéguó | république | |
| 工会 | gōnghuì | syndicat ; syndicat | |
| 工科 | gōngkē | l'ingénierie comme discipline universitaire | |
| 公款 | gōngkuǎn | deniers publics | |
| 功利 | gōnglì | utilité | |
| 功力 | gōnglì | mérite ; efficacité ; compétence ; compétence ; puissance | |
| 供求 | gōngqiú | l'offre et la demande (économie) | |
| 公然 | gōngrán | ouvertement ; publiquement ; sans fard | |
| 共识 | gòngshí | entente commune ; consensus | |
| 公事 | gōngshì | affaires professionnelles ; documents | |
| 公式 | gōngshì | formule | |
| 公示 | gōngshì | porter à la connaissance du public (pour information ou pour recueillir des avis) ; notification publique | |
| 共同体 | gòngtóngtǐ | communauté | |
| 公务 | gōngwù | affaires officielles | |
| 共性 | gòngxìng | caractère commun | |
| 供需 | gōngxū | l'offre et la demande | |
| 供养 | gōngyǎng | fournir ; subvenir aux besoins de ses aînés ; entretenir ses parents | |
| 公用 | gōngyòng | public ; à usage public | |
| 公约 | gōngyuē | convention (c.-à-d. accord international) | |
| 公证 | gōngzhèng | notarisation ; notarié ; authentification | |
| 工整 | gōngzhěng | travail soigné ; fait avec soin et netteté | |
| 公职 | gōngzhí | fonction publique ; charge publique ; emploi public | |
| 故 | gù | événement ; occurrence ; raison ; cause ; intentionnel ; ancien ; vieux ; ami ; donc ; d'où ; (de personnes…这是一次事故。Zhè shì yí cì shìgù.Il y a eu un accident. | |
| 怪不得 | guàibude | pas étonnant ! ; voilà pourquoi ! | |
| 怪物 | guàiwu | monstre ; phénomène ; personne excentrique从山上走来一只巨大的怪物。Cóng shānshàng zǒulái yīzhī jùdà de guàiwù.Un monstre énorme descend de la montagne. | |
| 惯 | guàn | habitué à ; accoutumé à ; céder à ; gâter (un enfant)你会习惯的。Nǐ huì xíguàn de.Tu t'y habitueras. | |
| 观感 | guāngǎn | ses impressions ; observations | |
| 光彩 | guāngcǎi | lustre ; splendeur ; éclat ; brillance | |
| 光顾 | guānggù | fréquenter (en tant que client) | |
| 光环 | guānghuán | anneau de lumière ; auréole ; (au sens figuré) gloire ; splendeur | |
| 光盘 | guāngpán | disque compact (CD) ; DVD ; CD-ROM | |
| 管家 | guǎnjiā | (ancien) majordome ; intendant ; gérant ; administrateur ; gouvernante ; tenir un ménage | |
| 管教 | guǎnjiào | discipliner ; enseigner ; garantir | |
| 关节 | guānjié | articulation (physiologie) ; point clé ; phase critique | |
| 惯例 | guànlì | usage ; pratique courante | |
| 关切 | guānqiè | être vivement préoccupé ; être troublé (par) | |
| 关头 | guāntóu | moment crucial ; instant缓期执行在最后关头决定了下来。Huǎnqī zhíxíng zài zuìhòu guāntóu juédìng le xiàlái.Un sursis à exécution a été ordonné à la toute dernière minute. | |
| 观望 | guānwàng | attendre et voir ; observer depuis la touche ; regarder autour de soi ; scruter | |
| 惯性 | guànxìng | (physique) inertie ; (au sens figuré) force de l'habitude ; tendance à faire les choses comme d'habitude… | |
| 管用 | guǎnyòng | efficace ; utile那药不会管用。Nàyào búhuì guǎnyòng.Ce médicament ne servira à rien. | |
| 关照 | guānzhào | prendre soin ; garder un œil sur ; s'occuper de ; dire ; rappeler | |
| 挂失 | guàshī | déclarer la perte de quelque chose | |
| 鼓动 | gǔdòng | pousser à (une activité bénéfique, nuisible ou neutre) ; encourager ; agiter ; instiguer ; inciter ; battre… | |
| 规格 | guīgé | norme ; norme ; spécification | |
| 规章 | guīzhāng | règle ; règlement | |
| 贵族 | guìzú | seigneur ; noblesse ; noble ; noble ; aristocrate ; aristocratie | |
| 顾及 | gùjí | prendre en considération ; s'occuper de | |
| 顾虑 | gùlǜ | appréhensions ; craintes ; s'inquiéter de ; se soucier de我毫无顾虑。Wǒ háowúgùlǜ.Je n'ai pas le moindre souci au monde. | |
| 过半 | guòbàn | plus de cinquante pour cent ; plus de la moitié | |
| 过不去 | guòbuqù | rendre la vie difficile à ; embarrasser ; ne pas réussir à passer | |
| 过错 | guòcuò | erreur ; faute ; responsabilité (d'une faute) | |
| 过道 | guòdào | passage ; couloir ; allée我们没有收到过道歉。Wǒmen méiyǒu shōudào guò dàoqiàn.Nous n'avons reçu aucune excuse. | |
| 果断 | guǒduàn | ferme ; décidé我做事该果断。Wǒ zuòshì gāi guǒduàn.Je devrais arrêter de tergiverser. | |
| 过关 | guòguān | franchir un obstacle ; surmonter (une épreuve) ; réussir (un test) ; atteindre (une norme) | |
| 过奖 | guòjiǎng | louer à l'excès ; flatter | |
| 过境 | guòjìng | traverser le territoire d'un pays ; transit | |
| 过量 | guòliàng | excessif | |
| 国民 | guómín | ressortissants ; citoyens ; peuple d'une nation总统在电视上对国民讲话。Zǒngtǒng zài diànshì shàng duì guómín jiǎnghuà.Le président s'est adressé à la nation à la télévision. | |
| 过剩 | guòshèng | être excédentaire ; dépasser ce qui est nécessaire | |
| 过失 | guòshī | erreur ; faute ; (droit) négligence ; manquement | |
| 过头 | guòtóu | en faire trop ; dépasser les bornes ; excessivement ; au-dessus de sa tête ; au-dessus我睡过头了。Wǒ shuì guòtóu le.J'ai dormi trop longtemps. | |
| 过往 | guòwǎng | aller et venir ; entretenir des relations amicales avec ; dans le passé ; précédent | |
| 过问 | guòwèn | s'intéresser à ; se mêler de | |
| 国务院 | guówùyuàn | (Chine continentale) Conseil des affaires d'État ; (États-Unis) Département d'État | |
| 国学 | guóxué | culture nationale chinoise ; études de la civilisation chinoise ancienne ; le Collège impérial (histoire)他去美国学医了。Tā qù měiguó xuéyī le.Il est parti aux États-Unis pour étudier la médecine. | |
| 过意不去 | guòyìbúqù | se sentir très gêné | |
| 国有 | guóyǒu | nationalisé ; public ; propriété de l'État ; étatique美国有50个州。Měiguó yǒu 50gèzhōu.Il y a cinquante États aux États-Unis. | |
| 果真 | guǒzhēn | vraiment ; comme prévu ; à coup sûr ; si vraiment... ; si c'est vraiment...如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。Rúguǒ zhēnde shì péngyǒu dehuà, shì búhuì shuō zhèyàngdehuà de ba.Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille. | |
| 顾全大局 | gùquán-dàjú | tenir compte de la vue d'ensemble (expression idiomatique) ; œuvrer dans l'intérêt de tous | |
| 估算 | gūsuàn | estimation ; évaluation | |
| 海报 | hǎibào | affiche ; affiche de spectacle ; avis那些海报现在都到哪里去了？Nàxiē hǎibào xiànzài dōu dào nǎlǐ qù le?Où sont passées ces affiches ? | |
| 海量 | hǎiliàng | volume énorme | |
| 海运 | hǎiyùn | transport maritime | |
| 寒带 | hándài | climat polaire | |
| 汉服 | Hànfú | tenue traditionnelle des Han (y compris les divers styles vestimentaires portés par l'ethnie han avant la d… | |
| 航海 | hánghǎi | naviguer sur les mers ; navigation maritime ; traversée | |
| 行家 | hángjia | connaisseur ; expert ; vétéran | |
| 行列 | hángliè | formation ; rangée ; (au sens figuré) rangs (comme dans « rejoindre les rangs de... ») | |
| 行情 | hángqíng | cours du marché ; cotation du marché ; la situation actuelle du marché | |
| 航天 | hángtiān | vol spatial | |
| 航天员 | hángtiānyuán | astronaute | |
| 航行 | hángxíng | naviguer ; voler ; naviguer哥伦布提出，向西航行可以到达印度。Gēlúnbù tíchū, xiàngxī hángxíng kěyǐ dàodá yìndù.Colomb soutenait qu'il pouvait atteindre l'Inde en allant vers l'ouest. | |
| 航运 | hángyùn | transport maritime ; transport | |
| 好比 | hǎobǐ | être tout comme ; être comparable à这好比大海捞针。Zhè hǎobǐ dàhǎilāozhēn.C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. | |
| 好受 | hǎoshòu | se sentir mieux ; être plus à l'aise这药会让你好受点。Zhèyàohuì ràng nǐ hǎoshòu diǎn.Ce médicament te fera du bien. | |
| 好说 | hǎoshuō | facile à traiter ; pas de problème ; (réponse polie) vous me flattez | |
| 好心 | hǎoxīn | bonté ; bonnes intentions他好心地把我送到医院。Tā hǎoxīn dì bǎ wǒ sòngdào yīyuàn.Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital. | |
| 好意 | hǎoyì | bonne intention ; bonté谢谢您的好意。Xièxiènín de hǎoyì.Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse. | |
| 好在 | hǎozài | heureusement ; par chance你最好在年轻的时候多读点书。Nǐ zuìhǎo zài niánqīng de shíhòu duōdú diǎnshū.Tu ferais bien de lire beaucoup de livres tant que tu es jeune. | |
| 何 | hé | nom de famille He ; quoi ; comment ; pourquoi ; lequel ; porter考得如何？Kǎodé rúhé?Comment s'est passé ton examen ? | |
| 和 | hé | doux ; modéré ; harmonieux和气点。Hé qìdiǎn.Sois aimable. | |
| 何必 | hébì | ce n'est pas la peine ; pourquoi donc | |
| 喝彩 | hècǎi | acclamer ; applaudir | |
| 合唱 | héchàng | chœur ; chanter en chœur | |
| 何等 | héděng | quel genre ? ; comme, combien ; quelque peu | |
| 和好 | héhǎo | se réconcilier ; en bons termes l'un avec l'autre他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。Tā de chénggōng yào guījié yú tā de xīnqíngōngzuò hé hǎoyùnqì.Il doit son succès à la fois à son travail acharné et à la chance. | |
| 合乎 | héhū | s'accorder avec ; se conformer à | |
| 合伙 | héhuǒ | agir conjointement ; former un partenariat | |
| 黑客 | hēikè | (informatique) (emprunt) hacker | |
| 黑马 | hēimǎ | outsider ; au sens figuré, vainqueur inattendu | |
| 黑名单 | hēimíngdān | liste noire | |
| 合计 | héjì | faire le total ; évaluer à combien s'élève quelque chose ; considérer | |
| 和解 | héjiě | régler (un litige à l'amiable) ; réconcilier ; règlement ; conciliation ; se réconcilier现在握个手和解吧。Xiànzài wògè shǒu héjiě ba.Maintenant serrez-vous la main et réconciliez-vous. | |
| 何苦 | hékǔ | pourquoi se donner cette peine ? ; cela en vaut-il la peine ? | |
| 何况 | hékuàng | encore moins ; sans parler de ; d'ailleurs ; qui plus est | |
| 横 | héng | en travers ; de côté他用30天横渡了太平洋。Tāyòng 30tiān héngdù le tàipíngyáng.Il a traversé le Pacifique en trente jours. | |
| 和平共处 | hépínggòngchǔ | coexistence pacifique des nations, des sociétés, etc. | |
| 和气 | héqi | aimable ; poli ; affable和气点。Hé qìdiǎn.Sois aimable. | |
| 合约 | héyuē | contrat ; accord | |
| 何止 | hézhǐ | bien plus que ; pas seulement | |
| 合资 | hézī | coentreprise | |
| 红火 | hónghuo | prospère | |
| 红利 | hónglì | prime ; dividende | |
| 后备 | hòubèi | réserve ; secours后备箱满了。Hòubèixiāng mǎn le.Le coffre est plein. | |
| 后备箱 | hòubèixiāng | coffre ; coffre (d'une voiture)后备箱满了。Hòubèixiāng mǎn le.Le coffre est plein. | |
| 厚道 | hòudao | bon et honnête ; généreux ; sincère | |
| 后世 | hòushì | les générations futures | |
| 后台 | hòutái | coulisses ; soutien dans l'ombre ; (informatique) back-end ; arrière-plan | |
| 后续 | hòuxù | suite ; (dialecte) se remarier | |
| 候选人 | hòuxuǎnrén | candidat他是那个职位最有希望的候选人。Tā shì nàge zhíwèi zuìyǒu xīwàng de hòuxuǎnrén.C'était le candidat le mieux placé pour ce poste. | |
| 护 | hù | protéger她是护士。Tā shì hùshì.Elle est infirmière. | |
| 呼 | hū | appeler ; crier ; hurler ; expirer ; souffler ; héler我呼吸困难。Wǒ hūxīkùnnán.J'ai du mal à respirer. | |
| 划不来 | huábulái | ça n'en vaut pas la peine | |
| 划得来 | huádelái | cela en vaut la peine ; cela paie de | |
| 怀抱 | huáibào | étreindre ; chérir ; au sein (de la famille) ; embrasser (également au sens figuré un idéal, une aspiration… | |
| 怀旧 | huáijiù | éprouver de la nostalgie ; nostalgie | |
| 化解 | huàjiě | dissoudre ; résoudre (des contradictions) ; dissiper (des doutes) ; aplanir (des difficultés) ; désamorcer… | |
| 环比 | huánbǐ | (statistiques) d'une période sur l'autre (c.-à-d. « d'un mois sur l'autre » ou « d'un trimestre sur l'autre… | |
| 欢呼 | huānhū | acclamer ; saluer par des acclamations歌迷在台下欢呼。Gēmí zài táixià huānhū.Les fans acclament au pied de la scène. | |
| 欢聚 | huānjù | se retrouver entre amis ; faire la fête ; fête ; célébration | |
| 欢快 | huānkuài | gai et léger ; enjoué | |
| 环球 | huánqiú | autour du monde ; mondial她去年环球旅行。Tā qùnián huánqiúlǚxíng.Elle a fait le tour du monde l'an dernier. | |
| 换取 | huànqǔ | obtenir (quelque chose) en échange ; échanger (quelque chose) contre (autre chose) | |
| 欢声笑语 | huānshēng-xiàoyǔ | cris de joie et éclats de rire | |
| 化身 | huàshēn | incarnation ; réincarnation ; incarnation (d'une idée abstraite) ; personnification | |
| 划算 | huásuàn | calculer ; peser (le pour et le contre) ; juger rentable ; qui en vaut la peine ; d'un bon rapport qualité-… | |
| 化验 | huàyàn | examen chimique ; faire une analyse de laboratoire | |
| 花样 | huāyàng | motif ; façon de faire quelque chose ; astuce ; ruse ; artistique (comme dans 花样滑冰, patinage artistique) | |
| 话语 | huàyǔ | paroles ; discours ; énoncé ; discours | |
| 会场 | huìchǎng | lieu de réunion ; lieu où les gens se rassemblent | |
| 回合 | huíhé | l'une d'une série de manches (ou de subdivisions d'une rencontre) entre les deux mêmes adversaires ; round… | |
| 回落 | huíluò | redescendre ; revenir à un niveau bas après une hausse (du niveau d'eau, des prix, etc.) | |
| 会面 | huìmiàn | rencontrer ; rencontre两国代表团在日内瓦会面。Liǎng guó dàibiǎotuán zài rìnèiwǎ huìmiàn.Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève. | |
| 回首 | huíshǒu | se retourner ; regarder en arrière ; (au sens figuré) se remémorer le passé | |
| 会谈 | huìtán | pourparlers ; discussions双方本周举行会谈。Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.Les deux parties tiennent des pourparlers cette semaine. | |
| 回味 | huíwèi | se remémorer et méditer ; arrière-goût | |
| 回想 | huíxiǎng | se rappeler ; se remémorer ; repenser à | |
| 会意 | huìyì | agrégat logique (l'une des Six Méthodes 六书 de formation des caractères chinois) ; caractère chinois qui com… | |
| 回应 | huíyìng | répondre ; réponse我敲门，但是没有人回应。Wǒ qiāomén, dànshì méiyǒu rén huíyìng.J'ai frappé à la porte, mais personne n'a répondu. | |
| 护理 | hùlǐ | soigner ; veiller sur et protéger | |
| 或多或少 | huòduō-huòshǎo | plus ou moins | |
| 活该 | huógāi | (familier) bien fait pour quelqu'un ; à juste titre ; devoir ; falloir | |
| 火候 | huǒhou | maîtrise du feu ; (au sens figuré) maîtrise ; (au sens figuré) moment crucial | |
| 火花 | huǒhuā | étincelle ; scintillement一点火花让火药爆炸。Yìdiǎn huǒhuā ràng huǒyào bàozhà.Une étincelle a fait exploser la poudre. | |
| 活期 | huóqī | (banque) courant (compte) ; à vue (compte) ; à vue (dépôt, etc.) | |
| 火热 | huǒrè | brûlant ; ardent ; fervent ; ardent ; passionné | |
| 火山 | huǒshān | volcan火山突然喷发，造成了多人死亡。Huǒshān tūrán pēnfā, zàochéng le duō rén sǐwáng.Le volcan est entré en éruption sans prévenir, faisant de nombreux morts. | |
| 火速 | huǒsù | à toute vitesse ; à un train d'enfer | |
| 火腿 | huǒtuǐ | jambon我认为你该吃火腿三明治。Wǒ rènwéi nǐ gāi chī huǒtuǐsānmíng zhì.Je pense que tu devrais prendre un sandwich au jambon. | |
| 获悉 | huòxī | apprendre quelque chose ; découvrir ; recevoir la nouvelle | |
| 货运 | huòyùn | transport de fret ; cargaison ; marchandises transportées | |
| 呼声 | hūshēng | un cri ; au sens figuré une opinion ou une revendication, surtout exprimée par un groupe他睡着的时候，打呼声很响。Tā shuìzháo de shíhòu, dǎhūshēng hěnxiǎng.Il ronflait fort pendant son sommeil. | |
| 呼应 | hūyìng | se conformer (à) ; faire écho ; bien se répondre ; (linguistique) accord | |
| 即 | jí | à savoir ; c'est-à-dire ; soit ; prompt ; aussitôt ; à présent ; même si ; suscité (par l'occasion) ; appro…请即刻停止。Qǐng jíkè tíngzhǐ.Arrête ça tout de suite, s'il te plaît. | |
| 继 | jì | continuer ; succéder à ; poursuivre ; succéder ; hériter ; puis ; ensuite继续看。Jìxù kàn.Continue de lire. | |
| 计 | jì | nom de famille Ji ; calculer ; calculer ; compter ; tenir pour important ; planifier ; ruse ; compteur ; jauge这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Que vaut ce plan ? | |
| 积 | jī | amasser ; accumuler ; emmagasiner ; (mathématiques) produit (résultat d'une multiplication) ; (médecine chi…他工作很积极。Tā gōngzuò hěn jījí.Il est très volontaire dans son travail. | |
| 继而 | jì’ér | puis ; ensuite | |
| 假定 | jiǎdìng | supposer ; présumer ; supposé ; soi-disant ; hypothèse ; conjecture | |
| 家伙 | jiāhuo | plat, ustensile ou meuble de la maison ; animal domestique ; (familier) type ; gars ; arme那家伙是谁？Nàjiāhuo shì shuí?C'est qui, ce type ? | |
| 家教 | jiājiào | éducation familiale ; éducation reçue ; élever quelqu'un ; professeur particulier | |
| 加紧 | jiājǐn | intensifier ; accélérer ; redoubler d'efforts我们真的得加紧步伐了。Wǒmen zhēnde dé jiājǐn bùfá le.Il faut vraiment qu'on accélère. | |
| 家境 | jiājìng | situation financière de la famille ; conditions familiales | |
| 假冒 | jiǎmào | usurper l'identité de ; se faire passer pour (quelqu'un d'autre) ; contrefaire ; faire passer (un faux pour… | |
| 检察 | jiǎnchá | inspecter ; (droit) poursuivre ; instruire检察官问了我一个引导性的问题。Jiǎncháguān wèn le wǒ yígè yǐndǎoxìng de wèntí.Le procureur m'a posé une question orientée. | |
| 间断 | jiànduàn | discontinu ; interrompu ; suspendu ; une interruption ; une coupure | |
| 简短 | jiǎnduǎn | bref (déclaration, résumé, etc.) ; brièvement ; brièveté我们简短地谈了谈。Wǒmen jiǎnduǎndì tán le tán.Nous avons parlé brièvement. | |
| 见多识广 | jiànduō-shíguǎng | (expression idiomatique) expérimenté et instruit | |
| 减负 | jiǎnfù | alléger le fardeau de quelqu'un | |
| 奖杯 | jiǎngbēi | coupe | |
| 将就 | jiāngjiu | accepter (un peu à contrecœur) ; s'accommoder de | |
| 讲理 | jiǎnglǐ | raisonner ; raisonner avec quelqu'un ; parler sensément ; être raisonnable总有一些人不讲理。Zǒngyǒu yīxiē rén bùjiǎnglǐ.Il y a toujours des gens qui ne veulent rien entendre. | |
| 江山 | jiāngshān | fleuves et montagnes ; paysage ; pays ; pouvoir de l'État | |
| 坚果 | jiānguǒ | fruit à coque | |
| 见解 | jiànjiě | avis ; point de vue ; compréhension | |
| 简练 | jiǎnliàn | concis ; succinct | |
| 健美 | jiànměi | sain et beau ; faire des exercices de mise en forme ; abréviation de 健美运动她每星期去作一次健美操。Tā měixīngqī qùzuò yīcì jiànměicāo.Elle fait de l'aérobic une fois par semaine. | |
| 减免 | jiǎnmiǎn | réduire ou lever (impôts, peine, loyer, frais de scolarité, etc.) | |
| 见识 | jiànshi | acquérir une connaissance directe de quelque chose ; éprouver par soi-même ; savoir ; expérience ; perspica… | |
| 坚实 | jiānshí | ferme et substantiel ; solide | |
| 建树 | jiànshù | apporter une contribution ; établir ; fonder ; contribution | |
| 检讨 | jiǎntǎo | examiner ou inspecter ; autocritique ; bilan | |
| 简体字 | jiǎntǐzì | caractère chinois simplifié, par opposition au caractère traditionnel 繁体字 | |
| 见外 | jiànwài | traiter quelqu'un avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité | |
| 见闻 | jiànwén | ce que l'on a vu et entendu ; savoir ; son expérience | |
| 见效 | jiànxiào | produire l'effet voulu ; obtenir le résultat souhaité | |
| 坚信 | jiānxìn | croire fermement ; sans le moindre doute | |
| 简要 | jiǎnyào | concis ; bref | |
| 简易 | jiǎnyì | simple et facile ; simpliste ; simplicité | |
| 见证 | jiànzhèng | être témoin de ; témoin ; preuve汤姆见证了所有发生的事情。Tāngmǔ jiànzhèng le suǒyǒu fāshēng de shìqíng.Tom a vu tout ce qui s'est passé. | |
| 叫板 | jiàobǎn | faire signe aux musiciens (à l'opéra chinois, en allongeant un mot parlé avant d'attaquer un chant) ; (fami… | |
| 交付 | jiāofù | remettre ; livrer | |
| 叫好 | jiàohǎo | applaudir ; acclamer | |
| 交互 | jiāohù | mutuel ; interactif ; l'un l'autre ; alternativement ; à tour de rôle ; interaction | |
| 交界 | jiāojiè | limite commune ; frontière commune | |
| 交接 | jiāojiē | (de deux choses) entrer en contact ; se rejoindre ; transmettre à ; prendre la suite de ; fréquenter ; entr… | |
| 教科书 | jiàokēshū | manuel scolaire这所学校为学生提供教科书。Zhèsuǒ xuéxiào wèi xuéshēng tígōng jiàokēshū.Cette école fournit les manuels aux élèves. | |
| 较量 | jiàoliàng | se mesurer à quelqu'un ; rivaliser avec quelqu'un ; joute ; bataille ; marchander ; ergoter | |
| 交情 | jiāoqing | amitié ; relations amicales | |
| 教条 | jiàotiáo | doctrine ; dogme ; credo ; dogmatique | |
| 交头接耳 | jiāotóu-jiē’ěr | se chuchoter à l'oreille | |
| 交响乐 | jiāoxiǎngyuè | symphonie你知道伦敦交响乐团的演奏会行程吗？Nǐ zhīdào lúndūn jiāoxiǎngyuètuán de yǎnzòuhuì xíngchéng ma?Connais-tu le calendrier des concerts du London Symphony Orchestra ? | |
| 教养 | jiàoyǎng | éduquer ; élever ; nourrir ; éducation ; savoir-vivre ; culture他是个有教养的人。Tā shì gè yǒu jiàoyǎng de rén.C'est un homme instruit. | |
| 假使 | jiǎshǐ | si ; au cas où ; à supposer que ; étant donné... | |
| 家世 | jiāshì | origines familiales | |
| 价位 | jiàwèi | niveau de prix | |
| 家用 | jiāyòng | à usage domestique ; ménager ; dépenses familiales ; argent du ménage | |
| 加之 | jiāzhī | de plus ; à quoi s'ajoute | |
| 价值观 | jiàzhíguān | système de valeurs ; valeurs personnelles ou culturelles | |
| 家族 | jiāzú | famille ; clan | |
| 基本功 | jīběngōng | compétences de base ; fondamentaux | |
| 级别 | jíbié | (militaire) grade ; niveau ; grade记住我的级别在你的之上。Jìzhù wǒ de jíbié zài nǐ de zhīshàng.N'oublie pas que je suis ton supérieur. | |
| 基层 | jīcéng | niveau élémentaire ; unité de base ; couche de fondation | |
| 机动 | jīdòng | locomotive ; motorisé ; à moteur ; adaptable ; souple (usage, traitement, calendrier, etc.) | |
| 极度 | jídù | extrêmement | |
| 界 | jiè | limite ; frontière ; domaine这是世界地图。Zhè shì shìjiè dìtú.C'est une carte du monde. | |
| 接二连三 | jiē’èr-liánsān | (expression idiomatique) l'un après l'autre ; coup sur coup | |
| 接班 | jiēbān | prendre la relève (de l'équipe précédente) ; prendre la relève (à un poste de direction, etc.) ; succéder à… | |
| 接班人 | jiēbānrén | successeur | |
| 解除 | jiěchú | lever ; démettre ; supprimer ; relever (quelqu'un de ses fonctions) ; libérer ; lever (un embargo) ; résili…海啸的警报解除了。Hǎixiào de jǐngbào jiěchú le.L'alerte au tsunami a été levée. | |
| 界定 | jièdìng | définition ; délimiter | |
| 接济 | jiējì | apporter une aide matérielle à | |
| 接见 | jiējiàn | recevoir quelqu'un ; accorder une entrevue | |
| 结局 | jiéjú | conclusion ; dénouement感觉这不会有个好结局。Gǎnjué zhè búhuì yǒugè hǎo jiéjú.J'ai le sentiment que cela va mal finir. | |
| 借口 | jièkǒu | prendre pour prétexte ; excuse ; prétexte我没有借口。Wǒ méiyǒu jièkǒu.Je n'ai pas d'excuse. | |
| 接力 | jiēlì | relais | |
| 节气 | jiéqì | terme solaire | |
| 介入 | jièrù | intervenir ; s'impliquer我们必须介入。Wǒmen bìxū jièrù.Nous devons intervenir. | |
| 解散 | jiěsàn | dissoudre ; disperser | |
| 结识 | jiéshí | faire la connaissance de quelqu'un ; rencontrer quelqu'un pour la première fois | |
| 接手 | jiēshǒu | prendre la suite (de fonctions, etc.) ; receveur (au baseball, etc.)他接手了他父亲的公司。Tā jiēshǒu le tā fùqīn de gōngsī.Il a repris l'entreprise de son père. | |
| 结算 | jiésuàn | régler une facture ; clore un compte | |
| 解体 | jiětǐ | se décomposer en composants ; se désintégrer ; s'effondrer ; se déliter冷战以苏联解体结束。Lěngzhàn yǐ sūlián jiětǐ jiéshù.La guerre froide a pris fin avec l'effondrement de l'Union soviétique. | |
| 借条 | jiètiáo | reçu de prêt ; reconnaissance de dette | |
| 解脱 | jiětuō | dénouer ; libérer ; absoudre de ; se libérer de ; se tirer d'affaire ; (bouddhisme) se libérer des soucis d…死是唯一的解脱吗？Sǐ shì wéiyī de jiětuō ma?La mort est-elle la seule issue ? | |
| 解围 | jiěwéi | lever un siège ; tirer quelqu'un d'embarras ou d'ennuis | |
| 界线 | jièxiàn | limites ; bornes ; ligne de démarcation警察设了分界线。Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.La police a installé un cordon de sécurité. | |
| 介意 | jièyì | se soucier de ; se froisser ; voir un inconvénient你介意跟我一起来吗？Nǐ jièyì gēn wǒ yī qǐlái ma?Cela t'ennuierait de venir avec moi ? | |
| 借用 | jièyòng | emprunter quelque chose pour un autre usage ; emprunter une idée pour son propre usage我可以借用您的眼线笔吗？Wǒ kěyǐ jièyòng nín de yǎnxiànbǐ ma?Pourrais-je vous emprunter votre crayon à paupières ? | |
| 介于 | jièyú | entre ; intermédiaire ; se situer entre | |
| 解约 | jiěyuē | résilier un accord ; annuler un contrat | |
| 继父 | jìfù | beau-père | |
| 急功近利 | jígōng-jìnlì | chercher le bénéfice immédiat (expression idiomatique) ; vue courte, ne cherchant que le gain rapide | |
| 机关 | jīguān | mécanisme ; engrenage ; actionné par machine ; bureau ; agence ; organe ; organisation ; établissement ; in…你该上床了。把收音机关了。Nǐ gāi shàngchuáng le.bǎ shōuyīnjī guān le.Il est temps que tu ailles au lit. Éteins la radio. | |
| 激光 | jīguāng | laser激光打印机一般比喷墨打印机用起来更省钱。Jīguāngdǎyìnjī yìbān bǐ pēnmò dǎyìnjī yòng qǐlái gèng shěngqián.Les imprimantes laser coûtent généralement moins cher à entretenir que les imprimantes à jet d'encre. | |
| 记号 | jìhao | marque ; symbole ; notation ; sceau你不懂的词做个记号。Nǐ bù dǒng de cí zuò gè jìhào.Marque les mots que tu ne comprends pas. | |
| 激化 | jīhuà | s'intensifier | |
| 激活 | jīhuó | activer | |
| 基建 | jījiàn | construction d'infrastructures (projet) ; infrastructures | |
| 计较 | jìjiào | se soucier de ; marchander ; chipoter ; argumenter ; plan ; stratagème如果你不计较太多，生活会更容易些。Rúguǒ nǐ bù jìjiào tài duō, shēnghuó huì gèng róngyì xiē.La vie serait bien plus simple si tu ne prenais pas tout autant à cœur. | |
| 基金会 | jījīnhuì | fondation (institution financée par une dotation) | |
| 急剧 | jíjù | rapide ; soudain | |
| 即可 | jíkě | équivalent de 就可以 ; on peut alors (faire quelque chose) ; on peut immédiatement (faire quelque chose) ; (fa… | |
| 极力 | jílì | faire un effort suprême ; à tout prix | |
| 机密 | jīmì | secret ; classifié (information)这是机密。Zhèshì jīmì.C'est confidentiel. | |
| 继母 | jìmǔ | belle-mère | |
| 禁不住 | jīnbuzhù | ne pas pouvoir s'en empêcher ; ne pas pouvoir le supporter我禁不住想他会不会准时到。Wǒ jīnbúzhù xiǎng tā huì búhuì zhǔnshí dào.Je ne peux m'empêcher de me demander s'il arrivera à l'heure. | |
| 进程 | jìnchéng | déroulement des événements ; processus ; (informatique) processus (instance d'un programme en cours d'exécu… | |
| 竟 | jìng | contre toute attente ; en fait ; aller jusqu'à ; en effet究竟谁要负责？Jiūjìng shuí yào fùzé?Qui au juste en est responsable ? | |
| 精 | jīng | essence ; extrait ; vitalité ; énergie ; semence ; sperme ; esprit farfadet mythique ; hautement abouti ; é…她精通法语。Tā jīngtōng fǎyǔ.Elle maîtrise parfaitement le français. | |
| 经 | jīng | classiques ; livre sacré ; écriture ; traverser ; subir ; supporter ; endurer ; chaîne (textile) ; longitud…您经常去吗？Nín jīngcháng qù ma?Y allez-vous souvent ? | |
| 警报 | jǐngbào | alarme (incendie) ; signal d'alerte ; alarme ; alerte ; avertissement火警警报响了。Huǒjǐng jǐngbào xiǎng le.L'alarme incendie a retenti. | |
| 精打细算 | jīngdǎ-xìsuàn | planification méticuleuse et comptabilité soigneuse (expression idiomatique) | |
| 境地 | jìngdì | circonstances | |
| 惊动 | jīngdòng | alarmer ; faire sursauter ; déranger | |
| 精度 | jīngdù | précision | |
| 经度 | jīngdù | longitude | |
| 经费 | jīngfèi | fonds ; dépenses | |
| 净化 | jìnghuà | purifier | |
| 竞技 | jìngjì | compétition d'habileté (p. ex. sportive) ; tournoi d'athlétisme | |
| 精简 | jīngjiǎn | simplifier ; réduire | |
| 境界 | jìngjiè | limite ; état ; domaine | |
| 经久不息 | jīngjiǔ-bùxī | (expression idiomatique) prolongé (applaudissements, acclamations, etc.) | |
| 精练 | jīngliàn | (textile) décruser ; dégommer (la soie) | |
| 精密 | jīngmì | exactitude ; exact ; précis ; raffiné | |
| 精明 | jīngmíng | astucieux ; perspicace ; futé | |
| 境内 | jìngnèi | à l'intérieur des frontières ; interne (à un pays, une province, une ville, etc.) ; national | |
| 惊奇 | jīngqí | être stupéfait ; être surpris ; s'étonner | |
| 精巧 | jīngqiǎo | élaboré | |
| 精神 | jīngshén | esprit ; esprit ; conscience ; pensée ; mental他精神很好。Tā jīngshén hěn hǎo.Il était de bonne humeur. | |
| 警示 | jǐngshì | avertir ; alerter ; avertissement ; de mise en garde | |
| 经受 | jīngshòu | subir (des épreuves) ; endurer ; résister à | |
| 惊天动地 | jīngtiān-dòngdì | (expression idiomatique) qui ébranle le monde | |
| 境外 | jìngwài | hors des frontières (d'un pays) | |
| 精细 | jīngxì | fin ; méticuleux ; soigneux | |
| 惊险 | jīngxiǎn | périlleux ; à un cheveu près ; éprouvant pour les nerfs ; haletant | |
| 竞相 | jìngxiāng | à qui mieux mieux ; avec empressement ; rivaliser | |
| 竞选 | jìngxuǎn | participer à une élection ; se présenter à un poste所有人都屏住呼吸关注着谁会赢得总统竞选。Suǒyǒurén dōu bǐngzhù hūxī guānzhù zhe shuí huì yíngdé zǒngtǒng jìngxuǎn.Tout le monde retenait son souffle pour savoir qui remporterait l'élection présidentielle. | |
| 境遇 | jìngyù | circonstance | |
| 静止 | jìngzhǐ | immobile ; immobile ; statique ; stationnaire那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter. | |
| 警钟 | jǐngzhōng | sonnette d'alarme | |
| 尽情 | jìnqíng | autant qu'on veut我们尽情在湖里游泳。Wǒmen jìnqíng zài húlǐ yóuyǒng.Nous avons pris grand plaisir à nager dans le lac. | |
| 进取 | jìnqǔ | faire preuve d'initiative ; être un fonceur ; pousser son projet en avant你需要更有进取心。Nǐ xūyào gèng yǒu jìnqǔxīn.Tu dois être plus mordant. | |
| 禁区 | jìnqū | zone réglementée ; zone interdite ; zone d'accès interdit | |
| 紧缺 | jǐnquē | en pénurie ; rare | |
| 尽头 | jìntóu | bout ; extrémité ; limite | |
| 进修 | jìnxiū | suivre une formation avancée ; suivre un stage de perfectionnement | |
| 尽早 | jǐnzǎo | le plus tôt possible尽早来。Jǐnzǎo lái.Viens dès que possible. | |
| 激起 | jīqǐ | susciter ; éveiller ; provoquer ; soulever | |
| 即日 | jírì | ce jour même ; dans les prochains jours | |
| 即时 | jíshí | immédiat | |
| 纪实 | jìshí | relation de faits réels ; documentaire (factuel plutôt que fictionnel) | |
| 就餐 | jiùcān | dîner ; prendre son repas | |
| 就此 | jiùcǐ | sur ce ; ainsi ; dès lors | |
| 就地 | jiùdì | sur place ; sur-le-champ | |
| 就近 | jiùjìn | à proximité ; dans le voisinage immédiat | |
| 酒楼 | jiǔlóu | restaurant | |
| 就任 | jiùrèn | entrer en fonction ; prendre un poste | |
| 就医 | jiùyī | recevoir des soins | |
| 就职 | jiùzhí | entrer en fonction ; prendre un poste | |
| 就座 | jiùzuò | prendre place | |
| 急性 | jíxìng | aigu我是个急性子。Wǒ shì gè jíxìngzi.Je suis impatient. | |
| 记性 | jìxing | mémoire (capacité à retenir)您记性不太好。Nín jìxìng bùtàihǎo.Votre mémoire n'est pas très bonne. | |
| 纪要 | jìyào | compte rendu ; résumé écrit d'une réunion | |
| 急于 | jíyú | impatient de ; pressé de她急于见她的父亲。Tā jíyú jiàn tā de fùqīn.Elle était pressée de voir son père. | |
| 基于 | jīyú | en raison de ; sur la base de ; au vu de ; du fait de | |
| 急于求成 | jíyú-qiúchéng | impatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique) ; exiger un succès immédiat ; impatient… | |
| 及早 | jízǎo | au plus tôt ; dès que possible | |
| 激增 | jīzēng | augmenter rapidement ; grimper en flèche | |
| 基准 | jīzhǔn | (topographie) repère ; norme ; critère ; référence | |
| 居安思危 | jū’ān-sīwēi | penser au danger dans les temps de sécurité ; rester vigilant en temps de paix (expression idiomatique) | |
| 举报 | jǔbào | dénoncer (des malfaiteurs à la police) ; signaler | |
| 剧变 | jùbiàn | changer radicalement ; changement radical | |
| 局部 | júbù | partie ; local | |
| 绝 | jué | couper court ; éteint ; disparaître ; s'évanouir ; absolument ; en aucun cas我必须拒绝。Wǒ bìxū jùjué.Je dois refuser. | |
| 绝技 | juéjì | savoir-faire consommé ; exploit suprême ; tour de force ; numéro d'adresse | |
| 觉醒 | juéxǐng | s'éveiller ; en venir à comprendre ; éveillé à la vérité ; la vérité se fait jour ; les écailles tombent de… | |
| 决议 | juéyì | une résolution ; adopter une résolution | |
| 居高不下 | jūgāobúxià | (de prix, de taux, etc.) rester élevé | |
| 剧目 | jùmù | pièce de théâtre (pièce ou opéra) ; répertoire ; liste de pièces ou d'opéras | |
| 剧情 | jùqíng | intrigue ; scénario ; drame (genre) | |
| 据悉 | jùxī | selon les informations ; il est rapporté (que) | |
| 举一反三 | jǔyī-fǎnsān | soulever un point et en déduire trois ; tirer beaucoup d'enseignements d'un seul cas (expression idiomatique) | |
| 居于 | jūyú | se trouver dans (une position) ; occuper | |
| 举止 | jǔzhǐ | maintien ; manières ; allure他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Il s'habille en gentleman, mais parle et se comporte en clown. | |
| 举重 | jǔzhòng | soulever des poids ; haltérophilie (sport) | |
| 举足轻重 | jǔzú-qīngzhòng | jouer un rôle décisif (expression idiomatique) ; influent | |
| 卡车 | kǎchē | camion路中间有一辆卡车。Lù zhōngjiān yǒu yīliàng kǎchē.Un camion était arrêté au milieu de la route. | |
| 开办 | kāibàn | ouvrir ; lancer (un commerce, etc.) ; mettre sur pied你几点离开办公室？Nǐ jǐdiǎn líkāi bàngōngshì?À quelle heure quitteras-tu le bureau ? | |
| 开场 | kāichǎng | commencer ; ouvrir ; débuter ; début d'un événement | |
| 开场白 | kāichǎngbái | prologue d'une pièce ; propos liminaires ; préambule (de discours, d'articles, etc.) | |
| 开除 | kāichú | exclure (un membre d'une organisation) ; licencier (un employé)我们决定不开除你。Wǒmen juédìng bù kāichú nǐ.Nous avons décidé de ne pas te licencier. | |
| 开动 | kāidòng | démarrer ; mettre en mouvement ; avancer ; se mettre en marche ; attaquer (un repas) ; se mettre à table | |
| 开发区 | kāifāqū | zone de développement | |
| 开发商 | kāifāshāng | promoteur (immobilier, d'un produit commercial, etc.) | |
| 开工 | kāigōng | démarrer le travail (d'une usine ou d'un chantier) ; entamer un chantier | |
| 开明 | kāimíng | éclairé ; ouvert d'esprit ; ouverture d'esprit | |
| 开张 | kāizhāng | ouvrir un commerce ; première vente de la journée你的新商店什么时候开张？Nǐ de xīn shāngdiàn shénme shíhòu kāizhāng?Quand ouvre ton nouveau magasin ? | |
| 开支 | kāizhī | dépenses ; frais ; dépenser de l'argent ; (familier) verser les salaires我这个月要减少开支。Wǒ zhège yuè yào jiǎnshǎo kāizhī.Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci. | |
| 看管 | kānguǎn | surveiller | |
| 看护 | kānhù | soigner ; veiller sur ; surveiller ; (ancien) infirmière d'hôpital | |
| 看台 | kàntái | gradins ; tribune des spectateurs ; plateforme d'observation看台上挤满了观众。Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.Les gradins étaient bondés de spectateurs. | |
| 考查 | kǎochá | enquêter ; étudier | |
| 考量 | kǎoliáng | considérer ; examiner sérieusement quelque chose ; considération | |
| 卡通 | kǎtōng | dessin animé (emprunt) | |
| 可不是 | kěbúshi | (familier) exactement ! ; en effet ; ça c'est sûr | |
| 可乘之机 | kěchéngzhījī | (expression idiomatique) une occasion que quelqu'un (généralement un scélérat ou un adversaire) peut exploiter | |
| 客房 | kèfáng | chambre d'amis ; chambre (d'hôtel) | |
| 可观 | kěguān | digne d'être vu ; considérable ; impressionnant ; notable他收入可观。Tā shōurù kěguān.Il a de beaux revenus. | |
| 可贵 | kěguì | précieux ; louable | |
| 刻画 | kèhuà | dépeindre | |
| 客机 | kèjī | avion de ligne | |
| 刻苦 | kèkǔ | travailleur ; assidu | |
| 客流 | kèliú | flux de voyageurs ; flux de clientèle | |
| 可想而知 | kěxiǎng’érzhī | (expression idiomatique) cela va sans dire ; on l'imagine sans peine | |
| 可笑 | kěxiào | drôle ; ridicule滑稽可笑。Huájīkěxiào.C'était ridicule. | |
| 刻意 | kèyì | intentionnellement ; délibérément ; à dessein ; laborieusement ; méticuleusement | |
| 可疑 | kěyí | suspect ; douteux看上去很可疑。Kànshàngqù hěn kěyí.Cela a l'air suspect. | |
| 客运 | kèyùn | transport de voyageurs ; (Taïwan) autocar interurbain | |
| 空白 | kòngbái | espace vierge | |
| 空间站 | kōngjiānzhàn | station spatiale | |
| 空难 | kōngnàn | catastrophe aérienne ; accident ou incident aérien | |
| 空前 | kōngqián | sans précédent | |
| 空想 | kōngxiǎng | rêverie ; fantasme ; fantasmer | |
| 口才 | kǒucái | éloquence | |
| 口吃 | kǒuchī | bégayer ; bredouiller ; prononciation à Taïwan | |
| 口气 | kǒuqì | ton de la voix ; la façon dont on parle ; manière de s'exprimer ; ton请深吸一口气。Qǐng shēnxī yìkǒuqì.Prends une grande inspiration, s'il te plaît. | |
| 口水 | kǒushuǐ | salive | |
| 口音 | kǒuyīn | (linguistique) sons oraux de la parole | |
| 口子 | kǒuzi | trou ; ouverture ; coupure ; brèche ; entaille ; mon mari ou ma femme ; spécificatif pour les personnes (em… | |
| 快活 | kuàihuo | heureux ; enjoué | |
| 矿 | kuàng | gisement minéral ; gisement de minerai ; minerai ; une mine矿泉水的味道很甘甜。Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.L'eau minérale a un goût très doux. | |
| 况且 | kuàngqiě | de plus ; d'ailleurs ; en outre ; qui plus est | |
| 苦难 | kǔnàn | souffrance | |
| 困境 | kùnjìng | situation difficile ; détresse给他讲解一下你的困境。Gěi tā jiǎngjiě yīxià nǐ de kùnjìng.Explique-lui la situation difficile où tu te trouves. | |
| 苦笑 | kǔxiào | forcer un sourire ; un rire amer | |
| 哭笑不得 | kūxiào-bùdé | littéralement ne savoir s'il faut rire ou pleurer (expression idiomatique) ; à la fois drôle et extrêmement… | |
| 苦心 | kǔxīn | efforts assidus ; se donner beaucoup de mal ; laborieux, à grand-peine | |
| 拉动 | lādòng | tirer ; (au sens figuré) stimuler (l'activité économique) ; motiver (les gens à faire quelque chose) | |
| 来电 | láidiàn | appel téléphonique entrant (ou télégramme) ; téléphoner ; envoyer un télégramme ; avoir un coup de foudre p…电话运营商提示来电人等候接通。Diànhuà yùnyíngshāng tíshì láidiàn rén děnghòu jiētōng.L'opératrice a demandé à l'appelant de patienter jusqu'à ce que la liaison soit établie. | |
| 来回 | láihuí | faire un aller-retour ; voyage de retour ; aller et retour ; de-ci de-là ; à plusieurs reprises汤姆在车流中来回穿行。Tāngmǔ zài chēliú zhōng láihuí chuānxíng.Tom slalomait entre les voitures. | |
| 来历 | láilì | histoire ; antécédents ; origine | |
| 来年 | láinián | l'an prochain ; l'année à venir他看起来年轻，但实际上他是四十多岁的人了。Tā kànqǐlái niánqīng, dàn shíjìshàng tā shì sìshíduōsuì de rén le.Il fait jeune, mais en réalité il a plus de quarante ans. | |
| 来之不易 | láizhī-búyì | (expression idiomatique) durement acquis ; qui ne s'obtient pas facilement | |
| 蓝图 | lántú | plan directeur | |
| 老大 | lǎodà | grand âge ; très ; aîné d'une famille ; chef d'un groupe ; patron ; capitaine d'un bateau ; chef d'un gang… | |
| 老化 | lǎohuà | (d'une personne, d'une population ou d'un matériau) vieillir ; (de connaissances) devenir obsolète | |
| 老人家 | lǎorenjia | terme poli pour une personne âgée不要捉弄老人家。Búyào zhuōnòng lǎorénjiā.Ne te moque pas des personnes âgées. | |
| 老字号 | lǎozìhao | boutique, maison ou marque de longue réputation | |
| 累计 | lěijì | calculer le cumul ; cumulé ; le total ; au total | |
| 累积 | lěijī | accumuler | |
| 冷落 | lěngluò | désolé ; peu fréquenté ; traiter quelqu'un froidement ; snober ; battre froid | |
| 冷门 | lěngmén | une branche délaissée (des arts, des sciences, du sport, etc.) ; au sens figuré un parfait inconnu qui remp… | |
| 冷气 | lěngqì | air froid ; climatisation请你把冷气调高点。Qǐng nǐ bǎ lěngqì diào gāodiǎn.Monte un peu la climatisation, s'il te plaît. | |
| 冷却 | lěngquè | (littéralement et au sens figuré) refroidir | |
| 乐意 | lèyì | être disposé à faire quelque chose ; être prêt à faire quelque chose ; être heureux de faire quelque chose…我很乐意这么做。Wǒ hěn lèyì zhème zuò.Je serais ravi de le faire. | |
| 乐园 | lèyuán | paradis那里是儿童乐园。Nàli shì értóng lèyuán.C'est une aire de jeux là-bas. | |
| 亮点 | liàngdiǎn | point fort ; point lumineux | |
| 量化 | liànghuà | quantifier ; quantification ; quantitatif ; quantifier ; quantification | |
| 两口子 | liǎngkǒuzi | mari et femme | |
| 亮丽 | liànglì | lumineux et beau | |
| 两手 | liǎngshǒu | ses deux mains ; deux volets (d'une stratégie) ; les deux aspects, éventualités, etc. ; compétences ; savoi… | |
| 亮相 | liàngxiàng | prendre la pose (opéra chinois) ; (au sens figuré) faire une apparition publique ; se montrer au grand jour… | |
| 两下子 | liǎngxiàzi | deux ou trois fois ; répéter la même chose ; le même vieux tour ; les ficelles du métier | |
| 联欢 | liánhuān | faire une réunion amicale ; célébration ; fête | |
| 连连 | liánlián | à plusieurs reprises ; encore et encore | |
| 连年 | liánnián | des années consécutives ; pendant de nombreuses années | |
| 连任 | liánrèn | être reconduit dans ses fonctions ; exercer un nouveau mandat | |
| 联赛 | liánsài | (sport) championnat ; tournoi de championnat | |
| 联手 | liánshǒu | littéralement se donner la main ; agir de concert | |
| 连同 | liántóng | ainsi que ; avec | |
| 了结 | liǎojié | régler ; achever ; conclure ; liquider | |
| 料理 | liàolǐ | organiser ; gérer ; cuisiner ; cuisine ; art culinaire你很快就会习惯吃日本料理了。Nǐ hěnkuài jiù huì xíguàn chī rìběnliàolǐ le.Tu t'habitueras vite à la cuisine japonaise. | |
| 力不从心 | lìbùcóngxīn | (expression idiomatique) ne pas avoir les moyens de faire ce qu'on voudrait | |
| 历程 | lìchéng | parcours ; processus | |
| 列举 | lièjǔ | une liste ; énumérer ; énumérer | |
| 礼服 | lǐfú | robe de cérémonie ; tenue de soirée (smoking, robe du soir, etc.)女士们身着晚礼服。Nǚshìmen shēnzhe wǎnlǐfú.Ces dames étaient en tenue de soirée. | |
| 利害 | lìhài | le pour et le contre ; avantages et inconvénients ; gains et pertes | |
| 理会 | lǐhuì | comprendre ; prêter attention à ; tenir compte de | |
| 礼节 | lǐjié | étiquette | |
| 历来 | lìlái | depuis toujours ; tout au long (d'une période) ; de tous les temps | |
| 零件 | língjiàn | pièce ; composant | |
| 零售 | língshòu | vendre au détail ; vendre à l'unité ou en petites quantités | |
| 零星 | língxīng | fragmentaire ; au coup par coup ; par bribes ; sporadique ; épars | |
| 离奇 | líqí | curieux ; bizarre | |
| 力求 | lìqiú | s'efforcer par tous les moyens de ; s'appliquer à faire de son mieux | |
| 历时 | lìshí | durer ; prendre (du temps) ; période ; diachronique | |
| 理事 | lǐshì | membre d'un conseil ; (littéraire) s'occuper des affaires | |
| 理所当然 | lǐsuǒdāngrán | comme il se doit de droit (expression idiomatique) ; normal et attendu comme allant de soi ; inévitable et…我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。Wǒ lǐsuǒdāngrán dì rènwéi tā huì cānjiā wǒmen de jiéhūndiǎnlǐ.Je tenais pour acquis qu'elle viendrait à notre mariage. | |
| 力所能及 | lìsuǒnéngjí | dans la mesure de ses capacités (expression idiomatique) ; au mieux de ses moyens ; dans les limites de son…给予汤姆一些你力所能及的帮助。Jǐyǔ tāngmǔ yīxiē nǐ lìsuǒnéngjí de bāngzhù.Apporte à Tom toute l'aide que tu peux. | |
| 流浪 | liúlàng | errer ; vagabonder ; rôder ; nomade ; sans domicile ; instable (p. ex. population) ; vagabond | |
| 流失 | liúshī | (du sol, etc.) être emporté ; être érodé ; (au sens figuré) (de personnels talentueux, de fidèles d'une rel… | |
| 流水 | liúshuǐ | eau courante ; (commerce) chiffre d'affaires | |
| 流向 | liúxiàng | sens d'un courant ; sens d'écoulement ; s'écouler vers | |
| 留心 | liúxīn | faire attention ; prêter attention à | |
| 留意 | liúyì | être attentif ; prêter attention à ; prendre note de你得留意一下。Nǐ dé liúyì yīxià.Tu dois ouvrir l'œil. | |
| 流转 | liúzhuǎn | être en mouvement ; errer ou vagabonder ; circuler (de biens ou de capitaux) | |
| 力争 | lìzhēng | lutter pour ; faire tout son possible ; défendre âprement | |
| 励志 | lìzhì | poursuivre un but avec détermination ; inspirant ; motivant | |
| 绿地 | lǜdì | espace vert (p. ex. parc ou jardin urbain) | |
| 路段 | lùduàn | tronçon de route ; section d'une route ou d'une voie ferrée | |
| 论证 | lùnzhèng | démontrer ; développer ; démontrer ou prouver (par l'argumentation) ; démonstration这位老师用试验论证了这个想法。Zhèwèi lǎoshī yòng shìyàn lùnzhèng le zhège xiǎngfǎ.Le professeur a démontré cette idée par une expérience. | |
| 落差 | luòchā | dénivelé ; (au sens figuré) écart (de salaires, d'attentes, etc.) ; disparité | |
| 落成 | luòchéng | achever un chantier | |
| 落户 | luòhù | s'installer ; élire domicile他们在加拿大安家落户。Tāmen zài jiānádà ānjiāluòhù.Ils se sont installés au Canada. | |
| 落实 | luòshí | concret ; réalisable ; mettre en œuvre ; réaliser ; trancher | |
| 绿洲 | lǜzhōu | oasis | |
| 路子 | lùzi | méthode ; façon ; approche | |
| 麻 | má | nom générique du chanvre, du lin, etc. ; fibre de chanvre ou de lin pour le textile ; sésame ; (de matériau…他有麻烦。Tā yǒu máfán.Il a des ennuis. | |
| 麻 | má | chanvre ; lin ; sésame他有麻烦。Tā yǒu máfán.Il a des ennuis. | |
| 码 | mǎ | (archaïque) agate ; poids étalon employé avec une balance ; nombre ; (informatique) code ; (vêtement) taill…电话号码是多少？Diànhuàhàomǎ shì duōshǎo?Quel est le numéro ? | |
| 麻将 | májiàng | mahjong我听说他打麻将很厉害。Wǒ tīngshuō tā dǎmájiāng hěn lìhài.J'entends dire qu'il est très fort au mah-jong. | |
| 马力 | mǎlì | cheval-vapeur马力很可爱，不是么？Mǎlì hěn kěài, búshì me?Marie est très mignonne, n'est-ce pas ? | |
| 漫 | màn | libre ; débridé ; inonder那个爱情故事很浪漫。Nàge àiqíng gùshi hěn làngmàn.Cette histoire d'amour est romantique. | |
| 忙活 | mánghuo | être vraiment occupé ; affaire pressante | |
| 忙乱 | mángluàn | précipité et confus | |
| 满怀 | mǎnhuái | avoir le cœur rempli de ; (entrer en collision) de plein fouet ; (d'animaux de ferme) pleine | |
| 慢性 | mànxìng | lent et patient ; chronique (maladie) ; lent à agir (p. ex. un poison lent) | |
| 漫游 | mànyóu | voyager çà et là ; errer ; (téléphonie mobile) itinérance | |
| 美化 | měihuà | embellir ; décorer ; embellissement | |
| 美满 | měimǎn | heureux ; comblé | |
| 美容 | měiróng | améliorer son apparence (par des cosmétiques ou la chirurgie esthétique) ; se rendre plus attirant ; embellir | |
| 没完没了 | méiwán-méiliǎo | sans fin ; sans cesse ; à n'en plus finir | |
| 美学 | měixué | esthétique | |
| 美中不足 | měizhōng-bùzú | tout est parfait sauf un petit défaut (expression idiomatique) ; l'ombre au tableau | |
| 没准儿 | méizhǔnr | peut-être ; possible ; on ne sait pas (oral, erhua) | |
| 蒙 | méng | couvrir ; subir (un malheur) ; recevoir (une faveur)不要被外貌蒙蔽了。Búyào bèi wàimào méngbì le.Ne te laisse pas tromper par les apparences. | |
| 门路 | ménlu | façon de faire quelque chose ; le bon réseau | |
| 免不了 | miǎnbuliǎo | inévitable ; impossible à éviter | |
| 免除 | miǎnchú | prévenir ; éviter ; dispenser ; exempter ; soulager ; (d'une dette) remettre | |
| 免得 | miǎnde | pour ne pas ; afin d'éviter | |
| 面目全非 | miànmù-quánfēi | plus rien n'est comme avant (expression idiomatique) ; changé au point d'être méconnaissable | |
| 免职 | miǎnzhí | relever quelqu'un de ses fonctions ; limoger ; rétrograder ; révocation ; limogeage | |
| 密封 | mìfēng | sceller | |
| 民办 | mínbàn | géré par la population locale ; privé | |
| 名次 | míngcì | place dans un classement nominatif ; place ; rang | |
| 名贵 | míngguì | célèbre et de grande valeur ; rare ; précieux | |
| 名利 | mínglì | la gloire et le profit | |
| 名声 | míngshēng | réputation我赌上我的名声。Wǒ dǔ shàng wǒ de míngshēng.J'y engage ma réputation. | |
| 名言 | míngyán | dicton ; mot célèbre | |
| 名著 | míngzhù | chef-d'œuvre | |
| 民居 | mínjū | maisons ; habitations | |
| 民生 | mínshēng | conditions de vie de la population ; bien-être de la population | |
| 民事 | mínshì | affaire civile ; affaires agricoles ; civil | |
| 民意 | mínyì | opinion publique ; volonté populaire ; volonté du public | |
| 民用 | mínyòng | (à) usage civil | |
| 迷失 | míshī | perdre (ses repères) ; se perdre我迷失了。Wǒ míshī le.Je suis perdu. | |
| 迷信 | míxìn | superstition ; avoir une croyance superstitieuse (en quelque chose) | |
| 没落 | mòluò | décliner ; décroître | |
| 默默无闻 | mòmò-wúwén | (expression idiomatique) inconnu ; sans renom | |
| 末日 | mòrì | le Jugement dernier (dans l'eschatologie chrétienne) ; dernier jour ; fin ; derniers jours ; apocalypse世界末日是什么时候？Shìjièmòrì shì shénme shíhòu?Quand le monde prendra-t-il fin ? | |
| 没收 | mòshōu | confisquer ; saisir | |
| 目不转睛 | mùbùzhuǎnjīng | ne pas pouvoir en détacher les yeux (expression idiomatique) ; contempler fixement ; fixer du regard | |
| 目中无人 | mùzhōng-wúrén | tenir tous les autres pour inférieurs (expression idiomatique) ; si arrogant que personne d'autre ne compte… | |
| 耐 | nài | supporter ; endurer ; résister à耐心等着。Nàixīn děng zhe.Tiens-toi tranquille. | |
| 耐用 | nàiyòng | durable | |
| 难处 | nánchù | ennui ; difficulté ; problème | |
| 难得一见 | nándéyíjiàn | que l'on voit rarement | |
| 男方 | nánfāng | (d'un mariage) le côté du marié ; le côté du mari | |
| 难怪 | nánguài | pas étonnant (que...) ; rien de surprenant (à ce que) | |
| 难关 | nánguān | difficulté ; crise | |
| 难能可贵 | nánnéng-kěguì | rare et précieux ; précieux ; remarquable | |
| 难为情 | nánwéiqíng | gêné | |
| 脑海 | nǎohǎi | l'esprit ; le cerveau画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？Huà zhèfú huà de shíhòu nǐ nǎohǎizhōng fúxiàn chū le shénme túxiàng?Quelle image avais-tu en tête en peignant ce tableau ? | |
| 闹事 | nàoshì | semer le trouble ; créer du désordre别闹事。Bié nàoshì.Ne fais pas d'histoires. | |
| 拿手 | náshǒu | expert en ; doué pour这不是我拿手的。Zhè búshì wǒ náshǒu de.Ce n'est pas mon rayon. | |
| 内存 | nèicún | mémoire interne ; mémoire d'ordinateur ; mémoire vive (RAM) | |
| 内地 | nèidì | intérieur des terres ; intérieur ; arrière-pays ; Chine continentale (la RPC hors Hong Kong et Macao, mais… | |
| 内行 | nèiháng | expert ; chevronné ; expérimenté ; un expert ; un professionnel | |
| 内向 | nèixiàng | réservé (personnalité) ; introverti ; (économie, etc.) tourné vers le marché intérieur | |
| 内需 | nèixū | demande intérieure | |
| 内在 | nèizài | intérieur ; interne ; intrinsèque ; inné | |
| 能耐 | néngnai | aptitude ; capacité | |
| 能人 | néngrén | personne capable ; Homo habilis, espèce éteinte d'hominidé bipède d'Afrique de l'Est | |
| 年报 | niánbào | rapport annuel | |
| 年画 | niánhuà | estampe du Nouvel An (fête du Printemps) | |
| 女方 | nǚfāng | le côté de la mariée (lors d'un mariage) ; de la famille de la mariée | |
| 排查 | páichá | inspecter ; passer en revue une liste de contrôle ; faire le point ; auditer | |
| 牌照 | páizhào | licence (commerciale) ; carte grise ; immatriculation ; plaque d'immatriculation | |
| 判 | pàn | différencier ; distinguer ; nettement (différent) ; juger ; trancher ; noter ; (d'un juge) condamner谈判中止了。Tánpàn zhōngzhǐ le.La négociation est rompue. | |
| 判处 | pànchǔ | condamner ; condamner à | |
| 判定 | pàndìng | juger ; décider ; jugement ; détermination | |
| 旁人 | pángrén | les autres ; badauds ; spectateurs ; étrangers | |
| 判决 | pànjué | jugement (d'un tribunal) ; statuer sur ; condamner汤姆下个星期一会被判决。Tāngmǔ xiàgèxīngqī yīhuì bèi pànjué.Tom sera condamné lundi prochain. | |
| 盘算 | pánsuan | tramer ; comploter ; calculer | |
| 片段 | piànduàn | fragment (de discours, etc.) ; extrait (d'un livre, etc.) ; épisode (d'une histoire, etc.) | |
| 片子 | piānzi | film ; film ; bobine de film ; disque phonographique ; radiographie | |
| 票房 | piàofáng | billetterie | |
| 批发 | pīfā | vente en gros ; commerce de gros ; distribution | |
| 评定 | píngdìng | évaluer ; porter son jugement | |
| 平房 | píngfáng | maison de plain-pied ; maison sans étage | |
| 平和 | pínghé | doux ; modéré ; modéré ; placide我所想要的是一点平和和安静。Wǒ suǒ xiǎngyào de shì yìdiǎn pínghé hé ānjìng.Ce que je veux, c'est un peu de calme et de tranquillité. | |
| 平价 | píngjià | à prix raisonnable ; peu coûteux ; contenir les prix ; (change) parité | |
| 平面 | píngmiàn | plan (surface plane) ; presse écrite | |
| 评判 | píngpàn | juger (un concours) ; apprécier不要做评判，这样您自己才不会被人评判。Búyào zuò píngpàn, zhèyàng nín zìjǐ cái búhuì bèi rén píngpàn.Ne jugez point, et vous ne serez pas jugés. | |
| 平日 | píngrì | jour ordinaire ; au quotidien ; ordinairement ; d'habitude | |
| 平息 | píngxī | (du vent, etc.) tomber ; s'apaiser ; étouffer ; aplanir (un différend, etc.) ; réprimer (une rébellion, etc.)暴风雨平息下来了。Bàofēngyǔ píngxī xiàlái le.La tempête s'est calmée. | |
| 平行 | píngxíng | parallèle (au sens spatial ou géométrique, ou au sens figuré) ; sur un pied d'égalité ; au même niveau ; si…铁路与公路平行。Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.La voie ferrée est parallèle à la route. | |
| 平原 | píngyuán | plaine ; plaine | |
| 批判 | pīpàn | critiquer ; critique | |
| 破案 | pò’àn | résoudre une affaire criminelle | |
| 破除 | pòchú | éliminer ; abolir ; se débarrasser de | |
| 破解 | pòjiě | rompre (un lien, une contrainte, etc.) ; expliquer ; démêler ; déchiffrer ; décoder ; cracker (un logiciel) | |
| 破旧 | pòjiù | défraîchi | |
| 破例 | pòlì | faire une exception我不能破例。Wǒ bùnéng pòlì.Je ne peux pas faire d'exception. | |
| 千变万化 | qiānbiàn-wànhuà | d'innombrables changements ; permutation constante | |
| 前程 | qiánchéng | perspectives d'avenir (de carrière, etc.) | |
| 千方百计 | qiānfāng-bǎijì | littéralement mille façons, cent plans (expression idiomatique) ; par tous les moyens possibles | |
| 前任 | qiánrèn | prédécesseur ; ex- ; ancien ; ex (conjoint, etc.) | |
| 前台 | qiántái | scène ; avant-scène ; devant de la scène politique, etc. (parfois péjoratif) ; accueil ; comptoir de récept… | |
| 前线 | qiánxiàn | ligne de front ; front militaire ; terrain ; avant-garde | |
| 签约 | qiānyuē | signer un contrat ou un accord | |
| 巧合 | qiǎohé | coïncidence ; fortuit ; coïncider真是个巧合！Zhēnshì gè qiǎohé!Quelle coïncidence ! | |
| 起步 | qǐbù | démarrer ; mettre en mouvement ; le démarrage (d'une activité) | |
| 起草 | qǐcǎo | rédiger un brouillon ; élaborer (des plans) | |
| 起程 | qǐchéng | se mettre en route ; partir | |
| 且 | qiě | et ; de plus ; pourtant ; pour le moment ; être sur le point de ; à la fois (... et...)我结婚了，而且有两个孩子。Wǒ jiéhūn le, érqiě yǒu liǎnggè háizi.Je suis marié et j'ai deux enfants. | |
| 切除 | qiēchú | exciser ; retirer (une tumeur) | |
| 切换 | qiēhuàn | basculer ; changer de mode ou de flux de données ; couper (vers une nouvelle scène) | |
| 切记 | qièjì | retenir à tout prix | |
| 切身 | qièshēn | direct ; qui concerne directement ; personnel | |
| 奇观 | qíguān | spectacle ; vue impressionnante | |
| 气管 | qìguǎn | trachée ; trachée ; voies respiratoires ; conduit d'air ; conduite de gaz | |
| 气流 | qìliú | courant d'air ; flux d'air ; sillage ; courant d'air ; souffle ; turbulences (d'un avion) | |
| 起码 | qǐmǎ | au minimum ; à tout le moins这张沙发起码可以坐三个人。Zhèzhāng shāfā qǐmǎ kěyǐ zuò sāngè rén.Ce canapé peut accueillir trois personnes sans peine. | |
| 轻而易举 | qīng’éryìjǔ | facile ; sans aucune difficulté | |
| 情报 | qíngbào | information ; renseignement他们根据情报采取行动。Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Ils ont agi sur la foi de ces renseignements. | |
| 情不自禁 | qíngbúzìjīn | (expression idiomatique) ne pas pouvoir se retenir de ; ne pas pouvoir s'empêcher ; ne pouvoir que对不起， 我情不自禁。Duìbùqǐ, wǒ qíngbùzìjīn.Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher. | |
| 清除 | qīngchú | faire disparaître ; éliminer ; se débarrasser de | |
| 清单 | qīngdān | liste d'articles汤姆把他想去的地方列成了一张清单。Tāngmǔ bǎ tā xiǎng qù de dìfāng lièchéng le yīzhāng qīngdān.Tom a dressé la liste des endroits qu'il veut visiter. | |
| 情调 | qíngdiào | ambiance ; atmosphère ; couleur | |
| 情怀 | qínghuái | sentiments ; état d'âme | |
| 情结 | qíngjié | complexe (psychologie) | |
| 情境 | qíngjìng | situation ; contexte ; cadre ; environnement最坏的情境是什么？Zuìhuài de qíngjìng shì shénme?Quel est le pire scénario ? | |
| 清静 | qīngjìng | calme ; paisible et calme | |
| 情理 | qínglǐ | raison ; bon sens他说的话不合情理。Tā shuō dehuà bùhéqínglǐ.Ce qu'il dit n'a aucun sens. | |
| 情人 | qíngrén | amant ; bien-aimé今天是情人节Jīntiān shì qíngrénjiéAujourd'hui, c'est la Saint-Valentin. | |
| 情商 | qíngshāng | intelligence émotionnelle ; quotient émotionnel (QE) (abréviation de 情绪商数) ; (Taïwan) demander une faveur p… | |
| 请示 | qǐngshì | demander des instructions | |
| 轻视 | qīngshì | mépris ; méprisant ; mépriser ; dédaigner ; dédaigneux | |
| 轻微 | qīngwēi | léger ; léger ; insignifiant ; dans une faible mesure | |
| 清新 | qīngxīn | frais et net | |
| 情愿 | qíngyuàn | bonne volonté ; préférer (accepter X plutôt que Y)他不情愿地同意了我的提案。Tā bù qíngyuàn dì tóngyì le wǒ de tíàn.Il a accepté ma proposition à contrecœur. | |
| 亲和力 | qīnhélì | chaleur (personnelle) ; abord facile ; accessibilité ; (d'un produit) convivialité ; (chimie) affinité | |
| 亲近 | qīnjìn | intime ; se rapprocher de | |
| 亲热 | qīnrè | affectueux ; intime ; chaleureux ; témoigner de l'affection à ; (familier) devenir intime avec quelqu'un | |
| 亲身 | qīnshēn | personnel ; soi-même我父亲身体很健康。Wǒ fùqīn shēntǐ hěn jiànkāng.Mon père est en bonne santé. | |
| 亲生 | qīnshēng | son propre (enfant) (c.-à-d. son enfant par le sang) ; biologiques (parents) ; de naissance (parents) | |
| 亲手 | qīnshǒu | personnellement ; de ses propres mains | |
| 亲眼 | qīnyǎn | de ses propres yeux ; personnellement我亲眼见到了它。Wǒ qīnyǎnjiàndào le tā.Je l'ai vu de mes propres yeux. | |
| 起跑线 | qǐpǎoxiàn | la ligne de départ (d'une course) ; ligne de relais (dans une course de relais) | |
| 气色 | qìsè | teint你气色不错。Nǐ qìsè bùcuò.Tu as bonne mine. | |
| 起诉 | qǐsù | poursuivre en justice ; intenter une action contre ; poursuivre警察起诉他盗窃。Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.La police l'a accusé de vol. | |
| 奇特 | qítè | singulier ; inhabituel ; curieux | |
| 求学 | qiúxué | poursuivre ses études ; fréquenter l'école ; chercher le savoir老师要求学生交作业。Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Le professeur a demandé aux élèves de rendre leurs devoirs. | |
| 求医 | qiúyī | chercher à se faire soigner ; consulter un médecin | |
| 求证 | qiúzhèng | chercher une preuve ; chercher confirmation | |
| 气息 | qìxī | souffle ; odeur ; senteur ; saveur | |
| 气象 | qìxiàng | condition météorologique ; temps ; météorologie ; atmosphère ; ambiance ; scène气象学家说会有暴风雨。Qìxiàngxuéjiā shuōhuì yǒubàofēngyǔ.Le météorologue annonce une tempête. | |
| 气压 | qìyā | pression atmosphérique ; pression barométrique | |
| 全方位 | quánfāngwèi | tous azimuts ; omnidirectionnel ; complet ; global ; exhaustif | |
| 全局 | quánjú | situation d'ensemble | |
| 全能 | quánnéng | omnipotent ; complet ; fort dans tous les domaines人们认为，他完全能胜任这个工作。Rénmen rènwéi, tā wánquán néng shèngrèn zhège gōngzuò.On le jugeait tout à fait qualifié pour ce poste. | |
| 全身心 | quánshēnxīn | de tout cœur ; (se consacrer) corps et âme | |
| 全心全意 | quánxīn-quányì | (expression idiomatique) corps et âme ; de tout cœur我全心全意地支持你。Wǒ quánxīnquányì dì zhīchí nǐ.Je te soutiens de tout cœur. | |
| 取材 | qǔcái | réunir de la matière | |
| 去除 | qùchú | retirer ; déloger | |
| 去处 | qùchù | endroit ; destination | |
| 缺口 | quēkǒu | entaille ; brèche ; brèche ; déficit | |
| 确切 | quèqiè | défini ; exact ; précis我不确定确切的日期。Wǒ bù quèdìng quèqiè de rìqī.Je ne suis pas sûr de la date exacte. | |
| 缺失 | quēshī | manque ; carence ; faiblesse ; défaut ; défaut ; être déficient ; manquer | |
| 确信 | quèxìn | être convaincu ; être sûr ; croire fermement ; être certain que ; nouvelle certaine我确信我们会找到解决办法的。Wǒ quèxìn wǒmen huì zhǎodào jiějuébànfǎ de.Je suis sûr que nous trouverons une solution. | |
| 区间 | qūjiān | aire délimitée ; tronçon défini d'une ligne de train ou de bus ; plage de valeurs ; (mathématiques) intervalle | |
| 取经 | qǔjīng | faire le voyage en Inde en quête des écritures bouddhiques ; apprendre en étudiant l'expérience d'autrui | |
| 取决 | qǔjué | (généralement suivi de 于) dépendre de ; être déterminé par ; tenir à这都取决于你。Zhè dōu qǔjuéyú nǐ.Tout dépend de toi. | |
| 区区 | qūqū | insignifiant ; dérisoire ; à peine | |
| 去向 | qùxiàng | direction dans laquelle quelqu'un ou quelque chose est parti ; lieu où il se trouve | |
| 取笑 | qǔxiào | taquiner ; se moquer de不要取笑人。Búyào qǔxiào rén.Ne te moque pas des gens. | |
| 让步 | ràngbù | céder ; céder ; concéder ; une concession ; (linguistique) concessif | |
| 扰乱 | rǎoluàn | troubler ; perturber ; harceler不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化。Búyào yīnwèi chī dé tài duō ér rǎoluàn wèi de zhèngcháng xiāohuà.Ne te dérange pas l'estomac en mangeant trop. | |
| 热带 | rèdài | les tropiques ; tropical | |
| 任 | rèn | affecter ; nommer ; prendre un poste ; fonction ; responsabilité ; laisser ; permettre ; donner libre cours…任务完成。Rènwù wánchéng.Mission accomplie. | |
| 人次 | réncì | personnes-fois ; visites ; spécificatif pour le nombre de participations | |
| 人道 | réndào | compassion humaine ; humanitarisme ; humain ; la « voie humaine », l'une des étapes du cycle de la réincarn… | |
| 人格 | réngé | personnalité ; intégrité ; dignité | |
| 人间 | rénjiān | le monde des hommes ; la terre我要一间有淋浴的单人间。Wǒyào yījiān yǒu línyù de dānrénjiān.Je voudrais une chambre simple avec douche, s'il vous plaît. | |
| 任命 | rènmìng | nommer ; nomination (à un poste)他们任命他为经理。Tāmen rènmìng tā wèi jīnglǐ.Ils l'ont nommé directeur. | |
| 人气 | rénqì | popularité ; personnalité ; caractère | |
| 任期 | rènqī | durée du mandat ; mandat (toute la période en fonction) | |
| 人情 | rénqíng | émotions humaines ; relation sociale ; amitié ; faveur ; un bon procédé你欠我一个人情。Nǐ qiàn wǒ yígè rénqíng.Tu me dois un service. | |
| 人身 | rénshēn | personne ; personnel ; corps humain他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。Tāmen zhōng de yīxiē rén shēntǐjiànkāng, dànshì qítārén búshì.Certains d'entre eux sont en bonne santé, mais d'autres non. | |
| 人手 | rénshǒu | main-d'œuvre ; personnel ; main humaine这家公司正缺少人手。Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.Cette entreprise manque de personnel. | |
| 人文 | rénwén | sciences humaines ; affaires humaines ; culture | |
| 人性 | rénxìng | nature humaine ; humanité ; humain ; l'ensemble des attributs humains | |
| 任性 | rénxìng | capricieux ; entêté ; indiscipliné | |
| 人选 | rénxuǎn | choix d'une personne ; candidat | |
| 任意 | rènyì | quelconque ; arbitraire ; à volonté ; au hasard | |
| 认证 | rènzhèng | authentifier ; approuver | |
| 人质 | rénzhì | otage罪犯没有放人质们走。Zuìfàn méiyǒu fàng rénzhì men zǒu.Le criminel n'a pas laissé partir les otages. | |
| 任职 | rènzhí | occuper un poste ; entrer en fonction | |
| 任重道远 | rènzhòng-dàoyuǎn | une lourde charge et une longue route ; au sens figuré porter de lourdes responsabilités au fil d'une longu… | |
| 日程 | rìchéng | programme ; itinéraire | |
| 日复一日 | rìfùyírì | jour après jour | |
| 容许 | róngxǔ | permettre ; autoriser | |
| 入场 | rùchǎng | entrer dans le lieu d'une réunion ; se présenter à un examen ; entrer dans un stade, une arène, etc.儿童免费入场。Értóng miǎnfèirùchǎng.L'entrée est gratuite pour les enfants. | |
| 如期 | rúqī | comme prévu ; à la date prévue ; ponctuel | |
| 如实 | rúshí | tel que les choses sont réellement ; réaliste | |
| 入手 | rùshǒu | commencer (par...) (employé typiquement dans une structure comme 从 + {nom} + 入手 : « commencer par {nom} ; p… | |
| 如意 | rúyì | comme on le veut ; selon ses vœux ; sceptre ruyi, symbole de pouvoir et de bonne fortune我希望万事如意。Wǒ xīwàng wànshìrúyì.J'espère que tout ira bien. | |
| 如一 | rúyī | constant ; identique ; invariable百闻不如一见。Bǎiwénbùrúyījiàn.Une image vaut mille mots. | |
| 撒 | sā | lâcher ; jeter ; laisser aller ; décharger ; donner libre cours à你在撒谎。Nǐ zài sāhuǎng.Tu mens. | |
| 赛 | sài | concourir ; compétition ; match ; surpasser ; meilleur que ; supérieur à ; exceller比赛还没结束。Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé. | |
| 赛车 | sàichē | course automobile ; course cycliste ; voiture de course | |
| 赛季 | sàijì | saison (sport) | |
| 赛跑 | sàipǎo | course (à pied) ; faire la course (à pied)那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。Nàge sàipǎo yùndòngyuán yuèguò le dìmiàn shàng de dòng.Le coureur a sauté par-dessus le trou dans le sol. | |
| 三角 | sānjiǎo | triangle | |
| 散落 | sànluò | se disperser ; tomber éparpillé ; saupoudrer | |
| 扫除 | sǎochú | nettoyer ; faire le ménage ; éliminer ; anéantir | |
| 扫兴 | sǎoxìng | gâcher les choses ; casser l'ambiance ; être déçu ; être découragé | |
| 上半场 | shàngbànchǎng | première mi-temps d'un match ou d'un concours | |
| 上报 | shàngbào | rendre compte à ses supérieurs ; paraître dans la presse ; répondre à une lettre | |
| 上层 | shàngcéng | couche supérieure | |
| 上场 | shàngchǎng | sur scène ; monter sur scène ; entrer sur le terrain | |
| 伤感 | shānggǎn | triste ; ému ; sentimental ; pathos | |
| 上火 | shànghuǒ | se mettre en colère ; souffrir d'un excès de chaleur interne (médecine chinoise)快一点，你就能赶上火车了。Kuài yìdiǎn, nǐ jiù néng gǎnshàng huǒchē le.Dépêche-toi et tu auras le train. | |
| 商机 | shāngjī | occasion d'affaires ; opportunité commerciale | |
| 上空 | shàngkōng | le ciel au-dessus d'un lieu ; (aviation) espace aérien ; (Taïwan) seins nus | |
| 上任 | shàngrèn | entrer en fonction ; précédent (titulaire) ; prédécesseur | |
| 上司 | shàngsi | patron ; supérieur如果你有上司的话，学会尊敬他（她）。Rúguǒ nǐ yǒu shàngsī dehuà, xuéhuì zūnjìng tā (tā).Sois respectueux envers tes supérieurs, si tu en as. | |
| 上诉 | shàngsù | faire appel (d'une décision de justice) ; appel被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Le prévenu fera appel devant une juridiction supérieure. | |
| 商讨 | shāngtǎo | discuter ; délibérer | |
| 上调 | shàngtiáo | relever (les prix) ; ajuster à la hausse | |
| 上行 | shàngxíng | (des trains) montant (c.-à-d. vers la capitale) ; (des bateaux fluviaux) remonter le courant ; soumettre (u…你必须马上行动。Nǐ bìxū mǎshàng xíngdòng.Il est impératif que tu agisses sur-le-champ. | |
| 上演 | shàngyǎn | projeter (un film) ; monter (une pièce) ; une projection ; une mise en scène罗密欧和朱丽叶正在剧场上演。Luómìōu hé zhūlìyè zhèngzài jùchǎng shàngyǎn.Roméo et Juliette se joue au théâtre. | |
| 商议 | shāngyì | négocier ; discussion ; proposition | |
| 商用 | shāngyòng | (épithète) commercial | |
| 上游 | shàngyóu | cours supérieur (d'un fleuve) ; niveau supérieur ; échelon supérieur ; en amont | |
| 少不了 | shǎobuliǎo | ne pas pouvoir se passer de ; être inévitable ; être forcément nombreux | |
| 稍后 | shāohòu | dans un moment ; peu après | |
| 少女 | shàonǚ | jeune fille ; jeune demoiselle该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Le jeune homme a sauvé la jeune fille d'une bande de voyous. | |
| 稍稍 | shāoshāo | quelque peu ; un peu ; légèrement | |
| 社交 | shèjiāo | interaction ; contact social你不应该在社交网络上分享过多私人信息。Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Tu ne devrais pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux. | |
| 申办 | shēnbàn | poser sa candidature ; se porter candidat à | |
| 申报 | shēnbào | déclarer (aux autorités) ; déclarer (à la douane) | |
| 身不由己 | shēnbùyóujǐ | (expression idiomatique) (de sa situation) hors de son contrôle ; incapable d'y changer quoi que ce soit… | |
| 生机 | shēngjī | chance de survivre ; espoir de réussite ; vigueur ; vitalité | |
| 生理 | shēnglǐ | physiologie | |
| 声明 | shēngmíng | déclarer ; proclamer ; déclaration ; déclaration | |
| 生命线 | shēngmìngxiàn | ligne de vie | |
| 生怕 | shēngpà | craindre ; apeuré ; extrêmement inquiet ; de peur que ; éviter ; pour ne pas | |
| 生平 | shēngpíng | vie (la vie entière d'une personne) ; de toute sa vie这个班的女生平均身高超过了155公分。Zhège bān de nǚshēng píngjūn shēngāo chāoguò le 155gōngfēn.La taille moyenne des filles de cette classe dépasse 155 centimètres. | |
| 生前 | shēngqián | (d'un défunt) de son vivant ; de son vivant我出生前，我父亲就死了。Wǒ chūshēng qián, wǒ fùqīn jiù sǐ le.Mon père est mort avant ma naissance. | |
| 省事 | shěngshì | simplifier les choses ; s'épargner du tracas | |
| 生死 | shēngsǐ | la vie ou la mort | |
| 声望 | shēngwàng | réputation ; prestige ; estime publique | |
| 生效 | shēngxiào | (d'une loi, d'un contrat, d'un accord, d'une interdiction, etc.) entrer en vigueur ; prendre effet ; deveni… | |
| 生育 | shēngyù | donner naissance à ; enfanter ; fécondité | |
| 深化 | shēnhuà | approfondir ; intensifier | |
| 身价 | shēnjià | statut social ; prix d'un esclave ; prix d'une personne (un sportif, etc.) ; valeur ; valeur (d'actions, d'… | |
| 深切 | shēnqiè | profondément ressenti ; sincère ; sincère ; honnête | |
| 深情 | shēnqíng | émotion profonde ; sentiment profond ; amour profond ; affectueux ; aimant | |
| 深入人心 | shēnrù-rénxīn | pénétrer profondément dans le cœur des gens ; avoir un réel impact sur la population (expression idiomatique) | |
| 深思 | shēnsī | méditer ; considérer他选每个词都深思熟虑。Tāxuǎn měigè cí dōu shēnsīshúlǜ.Il a choisi chaque mot avec soin. | |
| 申诉 | shēnsù | déposer une plainte ; faire appel (auprès d'une autorité, d'une juridiction supérieure, etc.) ; plainte ; a… | |
| 身影 | shēnyǐng | silhouette ; silhouette | |
| 身子 | shēnzi | corps ; grossesse ; santé他把身子靠在胳膊上。Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng.Il s'est appuyé sur les coudes. | |
| 时而 | shí’ér | à l'occasion ; de temps en temps | |
| 视察 | shìchá | inspecter ; une inspection | |
| 市场经济 | shìchǎngjīngjì | économie de marché | |
| 失传 | shīchuán | (de savoir-faire, etc.) se perdre ; perdu ; disparu | |
| 实地 | shídì | sur place | |
| 试点 | shìdiǎn | point d'essai ; mener un essai ; projet pilote | |
| 时段 | shíduàn | créneau horaire ; poste de travail ; plage horaire ; les douze divisions de deux heures de la journée | |
| 是非 | shìfēi | le vrai et le faux ; querelle他是非不分。Tā shìfēibùfēn.Il ne distingue pas le bien du mal. | |
| 世故 | shìgù | les usages du monde | |
| 时好时坏 | shíhǎo-shíhuài | tantôt bon, tantôt mauvais | |
| 实话实说 | shíhuà-shíshuō | dire la vérité ; dire les choses telles qu'elles sont | |
| 世间 | shìjiān | monde ; terre | |
| 视角 | shìjiǎo | angle sous lequel on observe un objet ; (au sens figuré) perspective ; point de vue ; cadre de référence… | |
| 时节 | shíjié | saison ; époque初冬时节，他还坚持晨跑。Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Il tient toujours à courir le matin, bien qu'on soit au début de l'hiver. | |
| 时空 | shíkōng | temps et lieu ; univers d'un lieu et d'une époque donnés ; (physique) espace-temps | |
| 实况 | shíkuàng | en direct (p. ex. une émission ou un enregistrement) ; ce qui se passe réellement ; scène ; la situation ré… | |
| 失利 | shīlì | perdre ; subir une défaite | |
| 失礼 | shīlǐ | manquer de courtoisie ; pardonnez-moi (mon inconvenance)不要失礼。Búyào shīlǐ.Ne sois pas impoli. | |
| 适量 | shìliàng | quantité appropriée | |
| 失落 | shīluò | perdre (quelque chose) ; laisser tomber (quelque chose) ; éprouver un sentiment de perte ; désemparé ; déce… | |
| 使命 | shǐmìng | mission ; tâche de longue haleine à laquelle on se consacre ; une vocation他完成了他的使命。Tā wánchéng le tā de shǐmìng.Il a accompli sa mission. | |
| 失明 | shīmíng | perdre la vue ; devenir aveugle ; cécité他在意外中失明了。Tā zài yìwài zhōng shīmíng le.Il a perdu la vue dans l'accident. | |
| 士气 | shìqì | moral | |
| 世人 | shìrén | les gens (en général) ; les gens du monde entier ; tout le monde | |
| 时时 | shíshí | souvent ; constamment | |
| 时事 | shíshì | actualité ; la situation présente ; la tournure des choses | |
| 适时 | shìshí | opportun ; adapté à la circonstance ; en temps voulu | |
| 失事 | shīshì | (d'un avion, d'un navire, etc.) avoir un accident (crash, naufrage, collision, etc.) ; tout gâcher | |
| 实事求是 | shíshì-qiúshì | littéralement chercher la vérité dans les faits (expression idiomatique) ; au sens figuré être pratique et… | |
| 事态 | shìtài | situation ; état de fait actuel | |
| 失态 | shītài | oublier les convenances ; s'oublier ; perdre son sang-froid (dans une situation) | |
| 实体 | shítǐ | entité ; substance ; chose dotée d'une existence matérielle (par opposition à une existence conceptuelle, v… | |
| 实物 | shíwù | objet matériel ; objet concret ; objet d'origine ; en nature ; objet à usage pratique ; chose définie ; réa… | |
| 史无前例 | shǐwúqiánlì | (expression idiomatique) sans précédent dans l'histoire | |
| 事务所 | shìwùsuǒ | bureau d'affaires ; cabinet | |
| 视线 | shìxiàn | ligne de mire她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。Tā huī zhe tā de shǒu, zhídào huǒchē xiāoshī zài shìxiàn zhīwài.Elle a agité la main jusqu'à ce que le train disparaisse de sa vue. | |
| 失效 | shīxiào | échouer ; perdre son efficacité | |
| 试行 | shìxíng | expérimenter ; tester | |
| 事宜 | shìyí | questions ; dispositions | |
| 示意 | shìyì | faire signe ; indiquer (une idée à quelqu'un) | |
| 师长 | shīzhǎng | commandant au niveau divisionnaire ; enseignant | |
| 使者 | shǐzhě | émissaire ; envoyé | |
| 市值 | shìzhí | capitalisation boursière ; valeur marchande | |
| 师资 | shīzī | enseignant qualifié | |
| 手动 | shǒudòng | manuel ; à commande manuelle ; boîte manuelle | |
| 首付 | shǒufù | apport initial | |
| 收复 | shōufù | reconquérir (un territoire perdu, etc.) ; reprendre | |
| 受害 | shòuhài | subir un dommage, une blessure, etc. ; endommagé ; blessé ; tué ; volé | |
| 受害人 | shòuhàirén | victime | |
| 手脚 | shǒujiǎo | mains et pieds ; mouvement des membres ; action ; manœuvre ; étape d'une procédure他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。Tā zhuàngchē shìyīnwèi yǒurén zài shāchē shàng zuò le shǒujiǎo.Il a eu un accident parce que quelqu'un avait trafiqué les freins. | |
| 受惊 | shòujīng | effrayé | |
| 收据 | shōujù | reçu | |
| 受苦 | shòukǔ | souffrir我无法忍受看着动物受苦。Wǒ wúfǎrěnshòu kànzhe dòngwù shòukǔ.Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir. | |
| 受理 | shòulǐ | accepter d'instruire une affaire ; traiter (un service) | |
| 收留 | shōuliú | offrir un abri ; prendre quelqu'un en charge | |
| 收买 | shōumǎi | acheter ; acquérir ; soudoyer ; acheter (quelqu'un) | |
| 首脑 | shǒunǎo | chef (d'État) ; sommet (réunion) ; dirigeant | |
| 首批 | shǒupī | premier lot | |
| 受骗 | shòupiàn | se faire tromper ; se faire avoir ; se faire duper你受骗了。Nǐ shòupiàn le.Tu t'es fait avoir. | |
| 手头 | shǒutóu | sous la main ; à portée de main ; sa situation financière有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。Yǒushí wǒ xīyān zhǐshì yīnwèi yào gěi wǒ shǒutóu diǎnshì zuò.Parfois je fume juste pour occuper mes mains. | |
| 收养 | shōuyǎng | recueillir et prendre soin de (une personne âgée, un chien, etc.) ; adopter (un enfant) ; adoption我们收养了一个孩子。Wǒmen shōuyǎng le yígè háizi.Nous avons adopté un enfant. | |
| 手艺 | shǒuyì | savoir-faire ; travail d'artisan ; artisanat ; métier | |
| 收音机 | shōuyīnjī | radio打开收音机。Dǎkāi shōuyīnjī.Allume la radio. | |
| 收支 | shōuzhī | trésorerie ; équilibre financier ; recettes et dépenses | |
| 率 | shuài | mener ; commander汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Quel est le taux de change ? | |
| 双边 | shuāngbiān | bilatéral | |
| 双重 | shuāngchóng | double | |
| 双向 | shuāngxiàng | bidirectionnel ; à double sens ; interactif | |
| 树干 | shùgàn | tronc d'arbre汤姆坐在了树干上。Tāngmǔ zuòzài le shùgàn shàng.Tom s'est assis sur un tronc d'arbre. | |
| 睡袋 | shuìdài | sac de couchage | |
| 水利 | shuǐlì | aménagement hydraulique ; ouvrages d'irrigation | |
| 水汽 | shuǐqì | vapeur d'eau ; vapeur ; humidité | |
| 水准 | shuǐzhǔn | niveau (de réussite, etc.) ; norme ; niveau (topographie) | |
| 书记 | shūjì | secrétaire (premier responsable d'une section d'un parti socialiste ou communiste) ; greffier ; scribe | |
| 数码 | shùmǎ | nombre ; chiffres ; chiffres ; numérique ; montant ; code numérique我今晚能借你的数码相机吗？Wǒ jīnwǎn néng jiè nǐ de shùmǎxiàngjī ma?Puis-je t'emprunter ton appareil photo numérique ce soir ? | |
| 顺差 | shùnchā | excédent (commercial ou budgétaire) | |
| 顺从 | shùncóng | docile ; se conformer ; se soumettre ; s'incliner | |
| 顺理成章 | shùnlǐ-chéngzhāng | logique ; qui va de soi ; rationnel et clairement structuré (d'un texte) | |
| 顺路 | shùnlù | en chemin ; tout en faisant autre chose ; commodément | |
| 顺其自然 | shùnqízìrán | laisser faire la nature (expression idiomatique) | |
| 顺手 | shùnshǒu | en passant, tout en faisant autre chose ; tant qu'on y est ; au passage ; aisé ; facile ; sans difficulté | |
| 顺心 | shùnxīn | content ; satisfaisant | |
| 顺应 | shùnyìng | se conformer à ; se conformer à ; s'adapter à ; aller dans le sens de ; en phase avec | |
| 说不上 | shuōbushàng | ne pas savoir dire ; ne pas valoir la peine d'être mentionné | |
| 说情 | shuōqíng | intercéder ; plaider pour quelqu'un d'autre他们说情况只是暂时的。Tāmen shuō qíngkuàng zhǐshì zànshí de.Ils ont dit que la situation n'était que temporaire. | |
| 数一数二 | shǔyī-shǔ’èr | (expression idiomatique) tenu pour le meilleur ou le deuxième meilleur ; l'un des tout meilleurs ; (express… | |
| 舒展 | shūzhǎn | dérouler ; étendre ; défroisser ; déplier | |
| 司法 | sīfǎ | judiciaire ; (administration de la) justice | |
| 四方 | sìfāng | dans les quatre directions ; à quatre côtés ; dans toutes les directions ; partout | |
| 司空见惯 | sīkōng-jiànguàn | chose courante (expression idiomatique) | |
| 四面八方 | sìmiàn-bāfāng | (expression idiomatique) toutes les directions ; de tous côtés | |
| 思前想后 | sīqián-xiǎnghòu | peser la cause passée et l'effet futur (expression idiomatique) ; réfléchir au passé et à l'avenir ; médite… | |
| 死心 | sǐxīn | renoncer ; s'avouer vaincu ; abandonner l'affaire ; se résigner à la perte ; ne plus se faire d'illusions sur | |
| 送别 | sòngbié | accompagner quelqu'un au départ ; faire ses adieux (à quelqu'un) | |
| 松树 | sōngshù | pin ; pin以前我家前面有棵大松树。Yǐqián wǒjiā qiánmiàn yǒukē dà sōngshù.Il y avait autrefois un grand pin devant chez moi. | |
| 送行 | sòngxíng | accompagner quelqu'un au départ ; organiser un pot de départ pour quelqu'un我们在机场为她送行。Wǒmen zài jīchǎng wèi tā sòngxíng.Nous l'avons accompagnée à l'aéroport. | |
| 算计 | suànjì | estimer ; calculer ; planifier ; s'attendre à ; manigancer | |
| 算盘 | suànpán | boulier ; plan ; calcul | |
| 算数 | suànshù | compter des nombres ; tenir parole ; tenir (c.-à-d. rester valable) ; compter (c.-à-d. avoir de l'importance)那算数吗？Nà suànshù ma?Est-ce que cela compte ? | |
| 随处可见 | suíchùkějiàn | que l'on voit partout | |
| 随即 | suíjí | aussitôt ; incontinent ; après quoi | |
| 随机 | suíjī | selon la situation ; pragmatique ; aléatoire | |
| 随身 | suíshēn | (porter) sur soi ; (emporter) avec soi | |
| 随时随地 | suíshí-suídì | à tout moment et en tout lieu | |
| 虽说 | suīshuō | quoique ; bien que | |
| 诉苦 | sùkǔ | se plaindre ; se plaindre ; grief | |
| 所在 | suǒzài | lieu ; emplacement ; (après un nom) endroit où il se trouve我们就是问题所在。Wǒmen jiùshì wèntísuǒzài.Le problème, c'est nous. | |
| 所作所为 | suǒzuò-suǒwéi | sa conduite et ses actes他的所作所为总是让我惊讶。Tā de suǒzuòsuǒwéi zǒngshì ràng wǒ jīngyà.Sa conduite ne cesse de me surprendre. | |
| 诉求 | sùqiú | revendiquer ; réclamer ; pétitionner ; revendication ; souhait ; demande ; promouvoir sa marque ; s'adresse… | |
| 诉说 | sùshuō | raconter ; parler de ; relater ; (au sens figuré) (d'une chose) témoigner de (un passé) | |
| 太极 | tàijí | l'Absolu ou Faîte suprême, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chin…太极运动适合老年人。Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Le tai-chi convient bien aux personnes âgées. | |
| 太平 | tàipíng | paix et sécurité ; toponyme这条河汇入太平洋。Zhètiáo hé huìrù tàipíngyáng.Cette rivière se jette dans le Pacifique. | |
| 谈及 | tánjí | évoquer ; mentionner | |
| 讨 | tǎo | inviter ; provoquer ; exiger ou demander ; envoyer des forces armées réprimer ; dénoncer ou condamner ; épo…我讨厌鱼。Wǒ tǎoyàn yú.Je déteste le poisson. | |
| 讨好 | tǎohǎo | obtenir le résultat souhaité ; gagner les faveurs en flagornant ; se faire bien voir de ; un résultat fruct…他竭尽全力地讨好他老婆。Tā jiéjìnquánlì dì tǎohǎo tā lǎopó.Il s'est mis en quatre pour faire plaisir à sa femme. | |
| 讨价还价 | tǎojià-huánjià | marchander le prix ; négocier | |
| 特此 | tècǐ | par la présente | |
| 特例 | tèlì | cas particulier ; exemple isolé | |
| 特质 | tèzhì | caractéristique ; qualité particulière | |
| 天长地久 | tiāncháng-dìjiǔ | qui dure autant que le monde (expression idiomatique) ; éternel | |
| 天地 | tiāndì | le ciel et la terre ; monde ; champ ; domaine d'activité我一天又一天地给她写信。Wǒ yītiān yòu yītiān dì gěi tā xiěxìn.Je lui écrivais une lettre chaque jour. | |
| 天分 | tiānfèn | don naturel ; talent时装不是我的天分。Shízhuāng búshì wǒ de tiānfèn.La mode n'est pas mon domaine. | |
| 天花板 | tiānhuābǎn | plafond (d'une pièce) ; (au sens figuré) limite supérieure ; (argot) le nec plus ultra (dans un domaine donné)他把天花板刷成了蓝色。Tā bǎ tiānhuābǎn shuāchéng le lánsè.Il a peint le plafond en bleu. | |
| 天平 | tiānpíng | balance (pour peser) | |
| 天桥 | tiānqiáo | district de Tianqiao de la ville de Jinan 济南市, Shandong ; quartier de Tianqiao à Pékin, jadis centre de la… | |
| 天生 | tiānshēng | nature ; disposition ; inné ; naturel我昨天生病了。Wǒ zuótiān shēngbìng le.J'étais malade hier. | |
| 天使 | tiānshǐ | ange你真是个天使！Nǐ zhēnshì gè tiānshǐ!Tu es un ange. | |
| 天线 | tiānxiàn | antenne ; antenne ; (au sens figuré) relation auprès des autorités supérieures ; accès aux gens influents这男人试着安装他自己的天线。Zhè nánrén shìzhe ānzhuāng tā zìjǐ de tiānxiàn.L'homme a essayé d'installer lui-même son antenne. | |
| 天性 | tiānxìng | nature ; penchant inné它是人的天性。Tā shì rén de tiānxìng.C'est la nature humaine. | |
| 挑 | tiǎo | soulever ; déterrer ; piquer ; percer ; inciter我挑不出他的毛病。Wǒ tiāobùchū tā de máobìng.Je ne trouve rien à lui reprocher. | |
| 跳动 | tiàodòng | palpiter ; battre ; rebondir ; ballotter ; sautiller | |
| 调和 | tiáohé | harmonieux ; servir de médiateur ; réconcilier ; médiation ; transiger ; mélanger ; mêler ; mélangé ; assai… | |
| 调解 | tiáojiě | concilier ; amener les parties à un accord | |
| 条款 | tiáokuǎn | clause (de contrat ou de loi) | |
| 条例 | tiáolì | règlements ; règles ; code de conduite ; ordonnances ; statuts | |
| 条理 | tiáolǐ | agencement ; ordre ; netteté我很有条理。Wǒ hěn yǒutiáolǐ.Je suis très méthodique. | |
| 调料 | tiáoliào | condiment ; assaisonnement ; aromate | |
| 调试 | tiáoshì | déboguer ; ajuster les composants pendant les tests ; débogage | |
| 条约 | tiáoyuē | traité ; pacte1978年中国和日本签署了和平条约。1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.En 1978, un traité de paix a été conclu entre le Japon et la Chine. | |
| 铁 | tiě | fer (métal) ; armes ; armement ; dur ; fort ; violent ; inébranlable ; déterminé ; proche ; serré (argot)…坐高铁去上海只要五个小时。Zuò gāotiě qù Shànghǎi zhǐ yào wǔ ge xiǎoshí.Le TGV pour Shanghai ne met que cinq heures. | |
| 提及 | tíjí | mentionner ; soulever (un sujet) ; porter à l'attention de quelqu'un | |
| 体面 | tǐmiàn | dignité ; prestige ; face ; honorable ; méritoire ; (de l'apparence de quelqu'un) présentable ; respectable | |
| 提名 | tímíng | nommer | |
| 体能 | tǐnéng | capacité physique ; endurance | |
| 听从 | tīngcóng | écouter et obéir ; se conformer à ; tenir compte de ; prêter l'oreille à我会听从指示。Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.J'obéirai. | |
| 停放 | tíngfàng | garer (une voiture, etc.) ; amarrer (un bateau, etc.) ; laisser quelque chose (quelque part) | |
| 停业 | tíngyè | cesser son activité (temporairement ou définitivement) ; fermer | |
| 提速 | tísù | relever la vitesse de croisière prévue ; prendre de la vitesse ; accélérer他提速了。Tā tísù le.Il a accéléré. | |
| 体态 | tǐtài | silhouette ; physique ; posture | |
| 提议 | tíyì | proposition ; suggestion ; proposer ; suggérer他提议大家一起去游泳。Tā tíyì dàjiā yìqǐ qù yóuyǒng.Il a proposé que nous allions nager. | |
| 体质 | tǐzhì | constitution (d'une personne) ; condition physique de fond ; complexion ; (d'une organisation, d'une sociét… | |
| 通报 | tōngbào | informer ; notifier ; annoncer ; circulaire ; bulletin ; revue (scientifique) | |
| 同比 | tóngbǐ | (statistiques) comparé à la même période de l'année précédente ; en glissement annuel ; d'une année sur l'a… | |
| 同步 | tóngbù | synchrone ; synchroniser ; marcher au même pas que | |
| 通车 | tōngchē | ouvrir à la circulation (p. ex. un nouveau pont, une nouvelle ligne, etc.) ; (d'une localité) disposer d'un… | |
| 同等 | tóngděng | égal à ; de même rang ou statut social这些产品质量同等。Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Ces produits sont de qualité égale. | |
| 同感 | tónggǎn | (éprouver le) même sentiment ; impression semblable ; sentiment partagé | |
| 通告 | tōnggào | annoncer ; aviser ; annonce | |
| 通红 | tōnghóng | tout rouge ; rouge de part en part ; rougir (jusqu'aux oreilles) | |
| 同伙 | tónghuǒ | collègue ; complice ; complice | |
| 同期 | tóngqī | la période correspondante (d'une autre année, etc.) ; concomitant ; synchrone | |
| 通顺 | tōngshùn | fluide ; clair et cohérent | |
| 通通 | tōngtōng | tous ; entier ; complet | |
| 同志 | tóngzhì | camarade ; (argot) homosexuel我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。Wǒ de yígè nǚxìngpéngyǒu xǐhuān gēn wǒ yìqǐ qù tóngzhì jiǔbā.Une de mes amies adore aller dans des bars gays avec moi. | |
| 头号 | tóuhào | de premier ordre ; de tout premier rang ; numéro un | |
| 头条 | tóutiáo | Toutiao, application de recommandation de contenus personnalisés (abréviation de 今日头条) ; titre principal (d… | |
| 头头是道 | tóutóu-shìdào | clair et logique | |
| 推断 | tuīduàn | inférer ; déduire ; prédire ; extrapoler | |
| 推翻 | tuīfān | renverser | |
| 推理 | tuīlǐ | raisonnement ; inférence ; inférer ; déduire | |
| 推论 | tuīlùn | inférer ; inférence ; corollaire ; conclusion raisonnée | |
| 推算 | tuīsuàn | calculer ; estimer ; extrapoler (dans un calcul) | |
| 推选 | tuīxuǎn | élire ; choisir | |
| 脱节 | tuōjié | se disjoindre | |
| 脱口而出 | tuōkǒu’érchū | (expression idiomatique) lâcher d'un trait ; laisser échapper (une parole malheureuse)汤姆不假思索脱口而出。Tāngmǔ bùjiǎsīsuǒ tuōkǒuérchū.Tom parle sans réfléchir. | |
| 脱离 | tuōlí | se séparer de ; rompre avec ; diastasis (médecine) ; abscission ; abjonction (botanique) | |
| 脱落 | tuōluò | se détacher ; tomber ; (de cheveux, de dents, etc.) tomber ; omettre (un caractère en écrivant) | |
| 脱身 | tuōshēn | s'esquiver ; échapper (à des obligations) ; se libérer ; se dégager | |
| 突破口 | tūpòkǒu | brèche ; ouverture ; point de percée | |
| 突如其来 | tūrú-qílái | surgir brusquement ; arriver soudainement ; survenant subitement | |
| 图纸 | túzhǐ | plan ; dessin ; plans d'exécution ; papier millimétré | |
| 外行 | wàiháng | profane ; amateur | |
| 外号 | wàihào | surnom | |
| 外向 | wàixiàng | extraverti (personnalité) ; (économie, etc.) tourné vers l'exportation | |
| 外星人 | wàixīngrén | extraterrestre ; extraterrestre不是所有外星人都坏。Búshì suǒyǒu wàixīngrén dōu huài.Tous les extraterrestres ne sont pas mauvais. | |
| 外在 | wàizài | externe ; extrinsèque | |
| 外资 | wàizī | investissement étranger | |
| 完备 | wánbèi | irréprochable ; complet ; parfait ; ne rien laisser à désirer | |
| 完毕 | wánbì | finir ; terminer ; achever | |
| 万分 | wànfēn | énormément ; extrêmement ; un dix-millième我感到万分焦虑。Wǒ gǎndào wànfēn jiāolǜ.J'étais terriblement anxieux. | |
| 往常 | wǎngcháng | habituel ; coutumier我和往常一样起得很早。Wǒ hé wǎngcháng yīyàng qǐdé hěnzǎo.Je me suis levé tôt comme à mon habitude. | |
| 网点 | wǎngdiǎn | agence ; point de service (d'une banque, d'une enseigne, etc.) ; (imprimerie) point de trame ; (informatiqu… | |
| 网民 | wǎngmín | internaute ; utilisateur d'Internet ; membre d'une communauté en ligne | |
| 往日 | wǎngrì | jours anciens ; le passé | |
| 往事 | wǎngshì | événements passés ; faits d'autrefois旧照片让我想起了往事。Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Les vieilles photos me rappellent le passé. | |
| 望远镜 | wàngyuǎnjìng | télescope ; jumelles你知道显微镜和望远镜的差别吗？Nǐ zhīdào xiǎnwēijìng hé wàngyuǎnjìng de chābié ma?Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ? | |
| 完好 | wánhǎo | intact ; en bon état | |
| 万能 | wànnéng | omnipotent ; universel ; polyvalent金钱万能。Jīnqiánwànnéng.L'argent parle. | |
| 晚年 | wǎnnián | ses dernières années | |
| 玩弄 | wánnòng | jouer avec ; se jouer de ; badiner avec ; se livrer à ; recourir à | |
| 晚期 | wǎnqī | période tardive ; stade terminal ; terminal | |
| 万万 | wànwàn | cent millions ; (au sens figuré) quantité énorme ; absolument ; certainement (généralement suivi d'une tour… | |
| 万无一失 | wànwú-yìshī | infaillible ; absolument sûr (expression idiomatique) | |
| 玩意儿 | wányìr | chose ; gadget ; jouet (oral, erhua)你知道怎么驾驶这玩意儿吗？Nǐ zhīdào zěnme jiàshǐ zhè wányìér ma?Sais-tu comment conduire cet engin ? | |
| 微 | wēi | nom de famille Wei ; ancien État chinois près de l'actuelle Chongqing ; prononciation à Taïwan ; minuscule…保持微笑。Bǎochí wēixiào.Garde le sourire. | |
| 微不足道 | wēibùzúdào | négligeable ; insignifiant | |
| 围观 | wéiguān | faire cercle et regarder | |
| 微观 | wēiguān | micro- ; subatomique | |
| 危及 | wēijí | mettre en danger ; compromettre ; un danger (pour la vie, la sécurité nationale, etc.) | |
| 危急 | wēijí | critique ; désespéré (situation) | |
| 味精 | wèijīng | glutamate monosodique (MSG) | |
| 为人 | wéirén | se conduire ; comportement ; conduite ; caractère personnel | |
| 微生物 | wēishēngwù | micro-organisme | |
| 卫视 | wèishì | télévision par satellite (abréviation de 卫星电视) | |
| 微微 | wēiwēi | léger ; ténu ; humble | |
| 卫星 | wèixīng | satellite ; lune月球是地球唯一的卫星。Yuèqiú shì dìqiú wéiyī de wèixīng.La Lune est le seul satellite de la Terre. | |
| 位子 | wèizi | place ; siège我的位子在哪儿？Wǒ de wèizi zài nǎér?Où est ma place ? | |
| 文 | wén | langue ; culture ; écriture ; formel ; littéraire ; doux ; (ancien) spécificatif pour les pièces de monnaie…学中文的学生只有他们几个。Xué zhōngwén de xuéshēng zhǐyǒu tāmen jǐgè.Ce sont les seuls élèves à apprendre le chinois. | |
| 温差 | wēnchà | écart de température | |
| 温带 | wēndài | zone tempérée | |
| 温度计 | wēndùjì | thermomètre ; thermographe | |
| 问候 | wènhòu | présenter ses respects ; adresser ses salutations ; (au sens figuré) (familier) faire une allusion injurieu… | |
| 文人 | wénrén | personne cultivée ; lettré ; gens de lettres | |
| 问世 | wènshì | paraître ; sortir | |
| 温室 | wēnshì | serre | |
| 温习 | wēnxí | réviser (une leçon, etc.) | |
| 舞 | wǔ | danser ; manier ; brandir我想要跳舞。Wǒ xiǎngyào tiàowǔ.J'aimerais danser. | |
| 无比 | wúbǐ | incomparable ; sans pareil | |
| 务必 | wùbì | devoir ; avoir besoin de ; ne pas manquer de因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。Yīnwèi kùshǔ yìzhí chíxù zhe, qǐng wùbì zhùyì shíwùzhòngdú.La canicule va se poursuivre, veuillez donc vous méfier des intoxications alimentaires. | |
| 无边无际 | wúbiān-wújì | (expression idiomatique) sans bornes ; illimité | |
| 无不 | wúbù | rien ne manque ; rien n'est absent ; tout y est ; tous sans exception | |
| 误差 | wùchā | différence ; erreur ; inexactitude | |
| 无从 | wúcóng | ne pas avoir accès ; au-delà de son autorité ou de ses moyens ; quelque chose qu'on n'a aucun moyen de faire | |
| 误导 | wùdǎo | induire en erreur ; égarer ; trompeur | |
| 无非 | wúfēi | seulement ; rien d'autre | |
| 务工 | wùgōng | travailler comme ouvrier | |
| 无故 | wúgù | sans cause ni raison我被无故辞退了。Wǒ bèi wúgù cítuì le.J'ai été licencié sans motif. | |
| 无关紧要 | wúguān-jǐnyào | indifférent ; insignifiant你怎么想无关紧要。Nǐ zěnme xiǎng wúguānjǐnyào.Peu importe ce que tu penses. | |
| 五花八门 | wǔhuā-bāmén | une myriade ; toutes sortes de ; toutes espèces de | |
| 无话可说 | wúhuà-kěshuō | n'avoir rien à dire (expression idiomatique)以我之见，我无话可说。Yǐ wǒ zhī jiàn, wǒ wúhuàkěshuō.Quant à moi, je n'ai rien à dire. | |
| 无济于事 | wújìyúshì | (expression idiomatique) en pure perte ; d'aucune utilité再试也无济于事了。Zàishì yě wújìyúshì le.Cela ne sert à rien de réessayer. | |
| 无可厚非 | wúkěhòufēi | compréhensible ; qu'on ne saurait blâmer | |
| 无力 | wúlì | impuissant ; manquant de force | |
| 无理 | wúlǐ | irrationnel ; déraisonnable她在无理取闹。Tā zài wúlǐqǔnào.Elle demande l'impossible. | |
| 物力 | wùlì | ressources matérielles (par opposition aux ressources en main-d'œuvre) | |
| 物流 | wùliú | distribution (commerce) ; logistique | |
| 无论如何 | wúlùn-rúhé | (expression idiomatique) quoi qu'il en soit ; en tout état de cause ; quoi qu'il arrive ; par tous les moye…无论如何说不通。Wúlùnrúhé shuō bùtōng.Cela n'a absolument aucun sens. | |
| 无能 | wúnéng | incompétence ; incapacité ; incapable ; impuissant我对此无能为力。Wǒ duìcǐ wúnéngwéilì.Je n'y peux rien. | |
| 无能为力 | wúnéngwéilì | (expression idiomatique) impuissant à y changer quoi que ce soit我对此无能为力。Wǒ duìcǐ wúnéngwéilì.Je n'y peux rien. | |
| 无情 | wúqíng | impitoyable ; sans pitié ; sans merci ; sans cœur他是这么的无情。Tā shì zhème de wúqíng.Il est tellement sans cœur. | |
| 无穷 | wúqióng | sans fin ; sans bornes ; inépuisable | |
| 误区 | wùqū | idées fausses ; idées reçues ; l'erreur où l'on s'est fourvoyé | |
| 物色 | wùsè | chercher ; dénicher ; choisir | |
| 务实 | wùshí | s'occuper de choses concrètes ; pragmatique | |
| 无所事事 | wúsuǒshìshì | n'avoir rien à faire ; passer son temps à ne rien faire (expression idiomatique)她无所事事地看向窗外Tā wúsuǒshìshì dì kàn xiàng chuāngwàiElle regardait distraitement par la fenêtre. | |
| 无所作为 | wúsuǒzuòwéi | ne rien tenter et ne rien accomplir (expression idiomatique) ; sans la moindre initiative ni le moindre res… | |
| 无条件 | wútiáojiàn | inconditionnel | |
| 无微不至 | wúwēi-búzhì | de toutes les façons possibles (expression idiomatique) ; aux petits soins | |
| 无线 | wúxiàn | sans fil | |
| 无须 | wúxū | il n'est pas nécessaire ; ne pas être tenu de ; pas forcément | |
| 无意 | wúyì | par mégarde ; accidentel ; n'avoir aucune intention de (faire quelque chose)这毫无意义。Zhè háowúyìyì.Cela n'a aucun sens. | |
| 物证 | wùzhèng | preuve matérielle | |
| 无知 | wúzhī | ignorant ; ignorance她常常利用他的无知。Tā chángcháng lìyòng tā de wúzhī.Elle profite souvent de son ignorance. | |
| 物种 | wùzhǒng | espèce这是一个濒临灭绝的物种。Zhèshì yígè bīnlínmièjué de wùzhǒng.C'est une espèce en voie de disparition. | |
| 物资 | wùzī | biens ; fournitures | |
| 下半场 | xiàbànchǎng | seconde mi-temps d'un match ou d'un concours | |
| 下场 | xiàchǎng | quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain, etc.) ; prendre part à une activité ; passer un examen (… | |
| 下级 | xiàjí | de rang inférieur ; de niveau inférieur ; classe inférieure ; subordonné | |
| 下落 | xiàluò | lieu où l'on se trouve ; tomber ; chuter他不会抛下落难的朋友不管。Tā búhuì pāo xiàluò nán de péngyǒu bùguǎn.Il ne pouvait pas abandonner un ami dans la détresse. | |
| 现成 | xiànchéng | tout prêt ; immédiatement disponible | |
| 向导 | xiàngdǎo | guide向导带领我们参观灯塔。Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Le guide nous a fait visiter le phare. | |
| 相继 | xiāngjì | successivement ; coup sur coup | |
| 详尽 | xiángjìn | exhaustif et détaillé ; exhaustif ; les détails fastidieux au complet | |
| 相近 | xiāngjìn | proche ; semblable à | |
| 向来 | xiànglái | depuis toujours | |
| 响亮 | xiǎngliàng | fort et clair ; retentissant | |
| 香料 | xiāngliào | épice ; aromate ; condiment ; parfum | |
| 相识 | xiāngshí | faire connaissance ; connaissance这看起来似曾相识。Zhè kànqǐlái sìcéngxiāngshí.Cela me semble si familier. | |
| 相提并论 | xiāngtí-bìnglùn | traiter ensemble deux choses disparates (expression idiomatique) ; mentionner sur un pied d'égalité ; mettr… | |
| 相通 | xiāngtōng | relié ; connecté ; communiquant ; en communication ; accommodant | |
| 像样 | xiàngyàng | présentable ; correct ; à la hauteur | |
| 响应 | xiǎngyìng | répondre à ; réponse | |
| 香油 | xiāngyóu | huile de sésame ; huile parfumée | |
| 相遇 | xiāngyù | se rencontrer ; croiser ; tomber sur | |
| 相约 | xiāngyuē | convenir (d'un lieu de rendez-vous, d'une date, etc.) ; parvenir à un accord ; prendre rendez-vous | |
| 鲜活 | xiānhuó | vivant ; plein de vie ; (d'ingrédients) vivant ou frais | |
| 先例 | xiānlì | précédent | |
| 鲜美 | xiānměi | frais et délicieux ; savoureux | |
| 现任 | xiànrèn | occuper actuellement un poste ; actuel (président, etc.) ; en exercice ; (familier) petit ami (petite amie…我没发现任何我该道歉的理由。Wǒ méi fāxiàn rènhé wǒgāi dàoqiàn de lǐyóu.Je ne vois aucune raison de m'excuser. | |
| 先天 | xiāntiān | période embryonnaire (par opposition à 后天) ; inné ; congénital ; naturel | |
| 线条 | xiàntiáo | ligne (en dessin, en calligraphie, etc.) ; les lignes ou contours d'un objet en trois dimensions (coiffure… | |
| 鲜为人知 | xiǎnwéirénzhī | que peu de gens connaissent (expression idiomatique) ; presque inconnu ; secret pour tous sauf quelques-uns | |
| 现行 | xiànxíng | être en vigueur ; en vigueur ; actuel | |
| 消 | xiāo | diminuer ; s'apaiser ; consommer ; réduire ; passer (le temps) ; (après 不 ou 只 ou 何, etc.) avoir besoin ; e…我有消息。Wǒ yǒu xiāoxī.J'ai des nouvelles. | |
| 小费 | xiǎofèi | pourboire ; gratification | |
| 小看 | xiǎokàn | mépriser ; sous-estimer他小看女人。Tā xiǎokàn nǚrén.Il méprise les femmes. | |
| 小康 | xiǎokāng | Xiaokang, état de société confucéen quasi idéal, juste après Datong 大同 ; modérément aisé ; à l'aise ; une p… | |
| 效力 | xiàolì | efficacité ; effet positif ; servir (à quelque titre) | |
| 小人 | xiǎorén | personne de basse condition (ancien) ; moi (pour parler de soi avec modestie) ; personne mesquine ; caractè… | |
| 下手 | xiàshǒu | commencer ; mettre la main à ; se mettre à ; la place à la droite de l'invité d'honneur先下手为强，后下手遭殃。Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.Frappons avant qu'ils ne nous frappent. | |
| 下台 | xiàtái | quitter la scène ; tomber d'un poste prestigieux ; démissionner (d'une fonction, etc.) ; se tirer d'affaire… | |
| 下调 | xiàtiáo | ajuster à la baisse ; abaisser (les prix, les salaires, etc.) | |
| 下行 | xiàxíng | (des trains) descendant (c.-à-d. s'éloignant de la capitale) ; (des bateaux fluviaux) descendre le courant…我们本该考虑一下行程。Wǒmen běngāi kǎolǜyīxià xíngchéng.Nous aurions dû tenir compte du calendrier. | |
| 下意识 | xiàyìshí | le subconscient | |
| 下游 | xiàyóu | cours inférieur (d'un fleuve) ; niveau inférieur ; échelon inférieur ; en aval | |
| 喜出望外 | xǐchūwàngwài | être comblé au-delà de ses espérances (expression idiomatique) ; ravi de la tournure des événements | |
| 谢绝 | xièjué | refuser poliment | |
| 写照 | xiězhào | portrait | |
| 喜好 | xǐhào | aimer ; féru de ; préférer ; adorer ; ses goûts ; préférence | |
| 喜酒 | xǐjiǔ | banquet de noces ; alcool bu lors d'un banquet de noces | |
| 洗礼 | xǐlǐ | baptême (au sens propre comme au figuré) | |
| 心安理得 | xīn’ān-lǐdé | avoir la conscience tranquille ; n'avoir aucun scrupule à propos de quelque chose | |
| 心病 | xīnbìng | anxiété ; point sensible ; souci secret ; trouble mental ; maladie cardiaque (médecine) | |
| 新春 | xīnchūn | le début du printemps ; les 10 ou 20 jours qui suivent le Nouvel An lunaire | |
| 心得 | xīndé | ce que l'on a appris (par l'expérience, la lecture, etc.) ; savoir ; aperçu ; compréhension ; conseils | |
| 幸存 | xìngcún | survivre (à une catastrophe)有三个幸存者。Yǒu sāngè xìngcúnzhě.Il y a trois survivants. | |
| 性感 | xìnggǎn | sex-appeal ; érotisme ; sexualité ; sexy汤姆非常性感。Tāngmǔ fēicháng xìnggǎn.Tom est vraiment séduisant. | |
| 幸好 | xìnghǎo | heureusement | |
| 星级 | xīngjí | classement en étoiles ; de premier ordre ; très bien noté | |
| 兴建 | xīngjiàn | bâtir ; construire | |
| 幸免 | xìngmiǎn | échapper à (un sort fâcheux) | |
| 性命 | xìngmìng | vie事故差点让他丢了性命。Shìgù chàdiǎn ràng tā diū le xìngmìng.L'accident a failli lui coûter la vie. | |
| 醒目 | xǐngmù | accrocheur (titre) ; frappant (illustration) | |
| 性情 | xìngqíng | nature ; tempérament他的性情古怪。Tā de xìngqíng gǔguài.C'est un drôle de caractère. | |
| 星球 | xīngqiú | corps céleste (planète, satellite, etc.) ; astre我们能拯救这颗星球吗？Wǒmen néng zhěngjiù zhèkē xīngqiú ma?Pouvons-nous sauver la planète ? | |
| 行使 | xíngshǐ | exercer (un droit, etc.) | |
| 星系 | xīngxì | galaxie | |
| 行星 | xíngxīng | planète银行星期六不营业。Yínháng xīngqīliù bù yíngyè.La banque n'ouvre pas le samedi. | |
| 星座 | xīngzuò | constellation ; signe astrologique | |
| 信件 | xìnjiàn | lettre (envoyée par la poste)他扔了很多旧信件。Tā rēng le hěnduō jiù xìnjiàn.Il a jeté tout un tas de vieilles lettres. | |
| 新奇 | xīnqí | nouveau ; neuf ; exotique | |
| 心声 | xīnshēng | souhait profond ; voix intérieure ; aspiration | |
| 新生 | xīnshēng | nouveau ; nouveau-né ; émergent ; naissant ; renaissance ; régénération ; vie nouvelle ; nouvel élève我是个新生。Wǒ shì gè xīnshēng.Je suis un nouvel élève. | |
| 心事 | xīnshì | un poids sur le cœur ; souci | |
| 新式 | xīnshì | nouveau style ; dernier modèle | |
| 新手 | xīnshǒu | nouveau venu ; novice ; bleu我还是个新手。Wǒ háishì gè xīnshǒu.Je suis encore débutant. | |
| 心思 | xīnsi | esprit ; pensées ; penchant ; humeur | |
| 心酸 | xīnsuān | avoir le cœur serré | |
| 辛酸 | xīnsuān | piquant (goût) ; amer ; au sens figuré triste ; misérable | |
| 心想事成 | xīnxiǎng-shìchéng | (expression idiomatique) voir ses vœux se réaliser ; tous mes vœux ! | |
| 心眼儿 | xīnyǎnr | ses pensées ; esprit ; intention ; ouverture aux idées nouvelles ; soupçons infondés | |
| 心意 | xīnyì | intention ; égard ; sentiments bienveillants | |
| 修长 | xiūcháng | élancé ; longiligne ; grand et mince | |
| 休克 | xiūkè | (médecine) (emprunt) choc ; entrer en état de choc | |
| 秀丽 | xiùlì | joli ; beau | |
| 秀美 | xiùměi | élégant ; gracieux | |
| 休想 | xiūxiǎng | n'espère pas (que) ; ne t'imagine pas (que) | |
| 休养 | xiūyǎng | se rétablir ; récupérer ; être en convalescence | |
| 修养 | xiūyǎng | acquis ; formation ; culture de soi | |
| 修正 | xiūzhèng | réviser ; amender ; rectifier | |
| 细微 | xìwēi | minuscule ; infime ; fin ; subtil ; sensible (instruments) | |
| 喜闻乐见 | xǐwén-lèjiàn | aimer entendre et voir (expression idiomatique) ; bien accueilli ; à son goût | |
| 息息相关 | xīxī-xiāngguān | étroitement lié (expression idiomatique) ; intimement lié | |
| 喜洋洋 | xǐyángyáng | rayonnant de joie | |
| 序 | xù | ordre ; suite ; introductif ; initial ; préface她是程序员。Tā shì chéngxùyuán.Elle est programmeuse. | |
| 续 | xù | continuer ; réapprovisionner继续看。Jìxù kàn.Continue de lire. | |
| 许 | xǔ | nom de famille Xu ; permettre ; autoriser ; promettre ; louer ; quelque peu ; peut-être我不允许。Wǒ bù yǔnxǔ.Je ne le permets pas. | |
| 须 | xū | barbe ; moustache ; antenne (d'un insecte, etc.) ; gland ; devoir ; falloir ; attendre必须的！Bìxū de!Absolument ! | |
| 选举 | xuǎnjǔ | élire ; élection什么时候选举？Shénme shíhòu xuǎnjǔ?Quand ont lieu les élections ? | |
| 选民 | xuǎnmín | électeur ; circonscription ; électorat | |
| 选用 | xuǎnyòng | choisir dans un but précis ; sélectionner et employer | |
| 雪山 | xuěshān | montagne enneigée | |
| 学识 | xuéshí | érudition ; savoir | |
| 学士 | xuéshì | licence ; titulaire d'un diplôme universitaire | |
| 学说 | xuéshuō | théorie ; doctrine | |
| 学业 | xuéyè | études ; travail scolaire | |
| 学子 | xuézǐ | (littéraire) étudiant ; lettré | |
| 续航 | xùháng | (d'un avion, d'un navire, d'un véhicule, etc.) poursuivre un trajet sans refaire le plein ; (d'un appareil… | |
| 序列 | xùliè | séquence | |
| 序言 | xùyán | préface ; propos liminaires ; préambule ; prélude新书的序言由他执笔。Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.La préface du nouveau livre est de sa plume. | |
| 许愿 | xǔyuàn | faire un vœu ; faire un vœu ; promettre une récompense | |
| 须知 | xūzhī | informations essentielles ; instructions ; il faut garder à l'esprit | |
| 压倒 | yādǎo | écraser ; dominer ; écrasant | |
| 验 | yàn | examiner ; tester ; vérifier我还差点经验。Wǒ hái chà diǎn jīngyàn.Je manque encore un peu d'expérience. | |
| 演变 | yǎnbiàn | se développer ; évoluer地球在不断地演变。Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.La Terre évolue sans cesse. | |
| 扬 | yáng | abréviation de Yangzhou 扬州 dans le Jiangsu ; nom de famille Yang ; lever ; hisser ; l'action de jeter en l'…这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron. | |
| 样本 | yàngběn | échantillon ; spécimen样本不够纯净。Yàngběn bùgòu chúnjìng.L'échantillon n'est pas assez pur. | |
| 养活 | yǎnghuo | subvenir aux besoins de ; entretenir (des animaux, une famille, etc.) ; élever des animaux ; nourrir et vêt…他有一个妻子和两个孩子要养活。Tā yǒu yígè qīzǐ hé liǎnggè háizi yào yǎnghuó.Il a une femme et deux jeunes enfants à nourrir. | |
| 阳历 | yánglì | calendrier solaire ; calendrier occidental (grégorien) | |
| 养生 | yǎngshēng | entretenir sa santé ; élever un enfant ou un animal ; cure (du béton, etc.) | |
| 阳性 | yángxìng | positif ; masculin | |
| 养育 | yǎngyù | élever ; éduquer ; nourrir | |
| 眼红 | yǎnhóng | convoiter ; envieux ; jaloux ; vert de jalousie ; furieux ; furieux | |
| 演化 | yǎnhuà | évoluer ; évolution | |
| 烟花 | yānhuā | feux d'artifice ; prostituée (surtout dans le théâtre des Yuan)昨晚，烟花厂发生了爆炸。Zuówǎn, yānhuā chǎng fāshēng le bàozhà.Hier, une explosion s'est produite à l'usine de feux d'artifice. | |
| 烟火 | yānhuǒ | fumée et feu ; nourriture cuite ; (littéraire) feu de signal ; (littéraire) descendants ; postérité | |
| 演技 | yǎnjì | jeu d'acteur ; talent d'interprétation她的演技堪比专业人士。Tā de yǎnjì kānbǐ zhuānyèrénshì.Son jeu est digne d'une professionnelle. | |
| 眼界 | yǎnjiè | (littéralement et au sens figuré) champ de vision ; horizon ; horizon | |
| 演练 | yǎnliàn | s'exercer ; s'entraîner | |
| 言论 | yánlùn | expression d'opinion ; vues ; propos ; arguments | |
| 严密 | yánmì | serré ; strict ; étroitement contrôlé ; rigoureux et complet | |
| 眼色 | yǎnsè | signal fait des yeux ; regard entendu | |
| 演示 | yǎnshì | démontrer ; montrer ; présentation ; démonstration | |
| 验收 | yànshōu | inspecter et réceptionner ; réception (de travaux) | |
| 演说 | yǎnshuō | discours ; prononcer un discours他的演说打动了我们。Tā de yǎnshuō dǎdòng le wǒmen.Son discours nous a touchés. | |
| 演习 | yǎnxí | (militaire, lutte contre l'incendie, etc.) (verbe et nom) exercice ; exercice ; manœuvre | |
| 眼下 | yǎnxià | maintenant ; à présent ; (anatomie) sous-oculaire眼下我不得不和我朋友同住这间房间。Yǎnxià wǒ bùdébù hé wǒ péngyǒu tóngzhù zhèjiān fángjiān.Pour le moment, je dois partager cette chambre avec mon ami. | |
| 言行 | yánxíng | paroles et actes ; ce que l'on dit et ce que l'on fait注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 药材 | yàocái | ingrédient médicinal | |
| 药方 | yàofāng | ordonnance我会给你开个药方。Wǒhuì gěi nǐ kāigè yàofāng.Je vais te faire une ordonnance. | |
| 要害 | yàohài | point vital ; (au sens figuré) point clé ; crucial不要害羞。Búyào hàixiū.Ne sois pas timide. | |
| 要好 | yàohǎo | être en bons termes ; être amis proches ; qui cherche à s'améliorer我不跟你要好了。Wǒ bù gēn nǐ yào hǎo le.J'arrête d'essayer d'être ton ami. | |
| 要紧 | yàojǐn | important ; urgent稍微冷点儿不要紧。Shāowēi lěng diǎnér búyàojǐn.Cela m'est égal qu'il fasse un peu froid. | |
| 要命 | yàomìng | causer la mort de quelqu'un ; extrêmement ; terriblement ; (dans une plainte) être une plaie你不要命啦！Nǐ búyàomìng la!Tu es fou ? | |
| 议 | yì | commenter ; discuter ; suggérer会议结束了。Huìyì jiéshù le.La réunion est terminée. | |
| 译 | yì | traduire ; interpréter我是个翻译。Wǒ shì gè fānyì.Je suis traducteur. | |
| 一并 | yíbìng | traiter en bloc ; traiter en même temps que tous les autres | |
| 议程 | yìchéng | ordre du jour ; point de l'ordre du jour | |
| 一成不变 | yìchéng-búbiàn | (expression idiomatique) immuable ; imperméable au changement ; gravé dans le marbre | |
| 疑点 | yídiǎn | un point douteux | |
| 一动不动 | yídòng-búdòng | immobile | |
| 一度 | yídù | pendant un temps ; à une époque ; une fois ; jadis | |
| 一概 | yígài | tous ; sans aucune exception ; catégoriquement | |
| 一概而论 | yígài’érlùn | mettre des questions différentes dans le même sac (expression idiomatique) | |
| 一干二净 | yìgān-èrjìng | entièrement (expression idiomatique) ; complètement ; tous sans exception ; parfaitement propre | |
| 一鼓作气 | yìgǔ-zuòqì | dans un élan d'énergie | |
| 一经 | yìjīng | dès que ; une fois (qu'une action est achevée) | |
| 一技之长 | yíjìzhīcháng | la maîtrise d'un domaine particulier (expression idiomatique) ; une compétence dans un champ spécialisé (ex… | |
| 宜居 | yíjū | habitable | |
| 一举 | yìjǔ | un mouvement ; une action ; d'un seul mouvement ; d'un coup ; d'un seul trait | |
| 一举两得 | yìjǔ-liǎngdé | littéralement une action, deux gains (expression idiomatique) ; au sens figuré faire d'une pierre deux coups | |
| 一举一动 | yìjǔ-yídòng | (expression idiomatique) chaque mouvement ; le moindre geste | |
| 一连 | yìlián | d'affilée ; de suite ; consécutivement他常常坐着看书一连好几个小时。Tā chángcháng zuò zhe kànshū yīlián hǎojǐgè xiǎoshí.Il reste souvent assis à lire des heures durant. | |
| 意料 | yìliào | anticiper ; s'attendre à ; attentes这出乎意料地容易。Zhè chūhūyìliào dì róngyì.C'était étonnamment facile. | |
| 疑虑 | yílǜ | hésitation ; appréhensions ; doute | |
| 一面 | yímiàn | un côté ; un aspect ; à la fois... (et...) ; tout son visage | |
| 一目了然 | yímù-liǎorán | évident au premier coup d'œil (expression idiomatique) | |
| 应 | yìng | répondre ; réagir ; se conformer à ; traiter ou faire face à我答应了。Wǒ dāyìng le.J'ai promis. | |
| 应付 | yìngfu | traiter ; se débrouiller | |
| 迎合 | yínghé | flatter les goûts de ; complaire à | |
| 应急 | yìngjí | faire face à une urgence ; parer à une éventualité ; (épithète) d'urgence | |
| 迎面 | yíngmiàn | de front ; frontal (collision) ; (du vent) en plein visage | |
| 影像 | yǐngxiàng | image | |
| 应有尽有 | yīngyǒu-jìnyǒu | tout ce qui devrait être là y est (expression idiomatique) ; tout ce qu'on peut imaginer est à portée de ma… | |
| 引经据典 | yǐnjīng-jùdiǎn | littéralement citer les classiques ; citer chapitre et verset (expression idiomatique) | |
| 阴历 | yīnlì | calendrier lunaire | |
| 引人注目 | yǐnrén-zhùmù | attirer l'attention ; accrocheur ; remarquable | |
| 音响 | yīnxiǎng | son ; acoustique ; audio ; chaîne hi-fi ; chaîne stéréo (abréviation de 组合音响) | |
| 阴性 | yīnxìng | négatif ; féminin | |
| 阴影 | yīnyǐng | (littéralement et au sens figuré) ombre | |
| 引用 | yǐnyòng | citer ; citer ; recommander ; nommer ; (informatique) référence | |
| 印章 | yìnzhāng | sceau ; cachet ; tampon ; timbre | |
| 印证 | yìnzhèng | confirmer ; corroborer ; vérifier ; preuve ; élément de preuve | |
| 一旁 | yìpáng | à l'écart ; à côté de | |
| 宜人 | yírén | agréable ; plaisant ; charmant ; accueillant这里的环境很宜人。Zhèli de huánjìng hěn yírén.Cet endroit est très agréable. | |
| 一如既往 | yìrú-jìwǎng | (expression idiomatique) comme par le passé ; comme avant ; en continuant comme toujours | |
| 以身作则 | yǐshēn-zuòzé | montrer l'exemple (expression idiomatique) ; servir de modèle | |
| 一事无成 | yíshì-wúchéng | (expression idiomatique) n'avoir rien accompli ; être un échec total ; n'arriver à rien | |
| 一手 | yìshǒu | une compétence ; la maîtrise d'un métier ; par soi-même ; sans aide extérieure给我们弹一手。Gěi wǒmen dàn yīshǒu.Joue-nous un air. | |
| 议题 | yìtí | sujet de discussion ; sujet ; question ; question (en débat) | |
| 一体 | yìtǐ | un tout indivisible ; tous les intéressés ; tout le monde | |
| 一头 | yìtóu | une tête ; une tête pleine de quelque chose ; un bout (d'un bâton) ; un côté ; tête baissée ; directement…我有一头母牛。Wǒ yǒu yītóu mǔniú.J'ai une vache. | |
| 意图 | yìtú | dessein ; intention ; avoir l'intention de | |
| 一味 | yíwèi | obstinément ; avec entêtement ; aveuglément | |
| 意味 | yìwèi | sens ; implication ; saveur ; nuance ; signifier ; impliquer ; (Taïwan) avoir le sentiment de沉默就意味着同意。Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Qui ne dit mot consent. | |
| 医务 | yīwù | affaires médicales | |
| 一无所有 | yìwúsuǒyǒu | ne rien avoir du tout (expression idiomatique) ; totalement démuni ; sans un sou vaillant | |
| 一无所知 | yìwúsuǒzhī | (expression idiomatique) ne rien savoir du tout ; complètement ignorant我一无所知。Wǒ yīwúsuǒzhī.Aucune idée. | |
| 一线 | yīxiàn | première ligne | |
| 意向 | yìxiàng | intention ; dessein ; intention ; penchant ; disposition | |
| 意想不到 | yìxiǎng-búdào | inattendu ; jusque-là inimaginable | |
| 一心 | yìxīn | de tout cœur ; corps et âme一心不可二用。Yīxīn bùkě èr yòng.On ne peut pas faire deux choses à la fois. | |
| 一心一意 | yìxīn-yíyì | concentrer ses pensées et ses efforts ; résolu ; décidé à ; avec application她一心一意地工作。Tā yìxīnyíyì dì gōngzuò.Elle travaille avec une détermination sans partage. | |
| 一行 | yìxíng | groupe ; délégation | |
| 一言不发 | yìyán-bùfā | ne pas dire un mot (expression idiomatique) | |
| 一言一行 | yìyán-yìxíng | chaque mot et chaque acte (expression idiomatique) | |
| 意愿 | yìyuàn | aspiration ; souhait (de) ; désir筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.En préparant un voyage, nous devons tenir compte des souhaits de toute la famille. | |
| 一早 | yìzǎo | tôt le matin ; à l'aube我们同意了第二天一早开始。Wǒmen tóngyì le dìèrtiān yīzǎo kāishǐ.Nous avons convenu de commencer tôt le lendemain matin. | |
| 意志 | yìzhì | volonté ; force de volonté ; détermination | |
| 以至于 | yǐzhìyú | jusqu'à ; au point de ; à tel point que...她太过好奇，以至于打开了盒子。Tā tàiguò hàoqí, yǐzhìyú dǎkāi le hézi.Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boîte. | |
| 永久 | yǒngjiǔ | éternel ; perpétuel ; durable ; à jamais ; permanent | |
| 勇往直前 | yǒngwǎng-zhíqián | avancer courageusement | |
| 用意 | yòngyì | intention ; but那个词用意大利语怎么说？Nàge cíyòng yìdàlìyǔ zěnme shuō?Comment dit-on cela en italien ? | |
| 游船 | yóuchuán | bateau de plaisance ; navire de croisière | |
| 油画 | yóuhuà | peinture à l'huile | |
| 友人 | yǒurén | ami所谓陌生人，只是还未相见的友人而已。Suǒwèi mòshēngrén, zhǐshì hái wèi xiāngjiàn de yǒurén éryǐ.Un inconnu n'est qu'un ami qu'on n'a pas encore rencontré. | |
| 有声有色 | yǒushēng-yǒusè | avec du son et de la couleur (expression idiomatique) ; vivant ; éblouissant | |
| 有望 | yǒuwàng | prometteur ; prometteur有望会变晴。Yǒuwàng huì biànqíng.Le temps promet de se lever. | |
| 尤为 | yóuwéi | surtout | |
| 游行 | yóuxíng | défiler ; parader ; manifester ; cortège ; défilé ; manifestation ; voyager ; errer我要参加一个示威游行。Wǒyào cānjiā yígè shìwēiyóuxíng.Je vais aller à une manifestation. | |
| 有幸 | yǒuxìng | heureusement | |
| 有意 | yǒuyì | avoir l'intention de ; intentionnellement ; intéressé par看书很有意思。Kànshū hěn yǒuyìsi.Lire des livres est intéressant. | |
| 优越 | yōuyuè | supérieur ; supériorité | |
| 原告 | yuángào | plaignant ; demandeur | |
| 远见 | yuǎnjiàn | clairvoyance ; discernement ; vision | |
| 远近闻名 | yuǎnjìn-wénmíng | être connu de loin à la ronde ; être bien connu | |
| 元老 | yuánlǎo | figure de premier plan ; ancien ; doyen | |
| 园区 | yuánqū | site aménagé pour un ensemble d'entreprises apparentées ; parc (industriel ou technologique) | |
| 院士 | yuànshì | académicien ; académicien ; membre (d'une académie) | |
| 元首 | yuánshǒu | chef d'État | |
| 预备 | yùbèi | préparer ; apprêter ; préparation ; préparatoire | |
| 乐队 | yuèduì | orchestre ; groupe de musique | |
| 越发 | yuèfā | de plus en plus ; toujours plus ; encore plus ; d'autant plus | |
| 越过 | yuèguò | franchir ; transcender ; parcourir une distance ; surmonter ; s'élever au-dessus de马轻松地越过了障碍。Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine. | |
| 阅历 | yuèlì | faire l'expérience de ; expérience | |
| 与否 | yǔfǒu | ou non (en fin de syntagme)你成功与否取决于你自身的努力。Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Que tu réussisses ou non dépend de tes propres efforts. | |
| 预感 | yùgǎn | avoir un pressentiment ; pressentiment我的预感被证明是正确的。Wǒ de yùgǎn bèi zhèngmíng shì zhèngquè de.Mon pressentiment s'est révélé juste. | |
| 预告 | yùgào | prévoir ; prédire ; préavis | |
| 预见 | yùjiàn | prévoir ; prédire ; prévoir ; envisager ; clairvoyance ; intuition ; vision | |
| 预警 | yùjǐng | alerte ; alerte précoce | |
| 遇难 | yùnàn | périr ; être tué | |
| 运河 | yùnhé | canal这艘船穿过巴拿马运河Zhèsōu chuán chuānguò bānámǎyùnhéLe navire a traversé le canal de Panama. | |
| 运算 | yùnsuàn | effectuer des calculs ; opération (mathématique) | |
| 运转 | yùnzhuǎn | fonctionner ; opérer ; tourner ; tourner autour这些机器目前不运转。Zhèxiē jīqì mùqián bù yùnzhuàn.Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment. | |
| 运作 | yùnzuò | fonctionner ; opérations ; rouages ; activités (généralement d'une organisation) ; fil d'exécution (informa… | |
| 预赛 | yùsài | épreuve éliminatoire ; disputer des éliminatoires | |
| 预示 | yùshì | laisser présager ; annoncer ; présager ; annoncer | |
| 预售 | yùshòu | vendre à l'avance | |
| 预算 | yùsuàn | budget | |
| 遇险 | yùxiǎn | se retrouver en difficulté ; être en danger | |
| 预先 | yùxiān | à l'avance ; par avance您必须预先付钱。Nín bìxū yùxiān fùqián.Vous devez payer d'avance. | |
| 预言 | yùyán | prédire ; prophétie她有预言的能力。Tā yǒu yùyán de nénglì.Elle a le don de prophétie. | |
| 与众不同 | yǔzhòng-bùtóng | (expression idiomatique) se distinguer de la foule ; singulier ; différent des autres汤姆有什么很与众不同的地方吗？Tāngmǔ yǒu shénme hěn yǔzhòngbùtóng de dìfāng ma?Qu'est-ce que Tom a de si particulier ? | |
| 再度 | zàidù | une fois de plus ; encore une fois ; derechef | |
| 再接再厉 | zàijiē-zàilì | poursuivre la lutte (expression idiomatique) ; persévérer ; efforts soutenus | |
| 在所难免 | zàisuǒnánmiǎn | être inévitable (expression idiomatique) | |
| 再现 | zàixiàn | recréer ; reconstituer (un vestige historique) | |
| 在职 | zàizhí | être en poste ; être en fonction ; en cours d'emploi | |
| 杂技 | zájì | acrobatie | |
| 杂交 | zájiāo | hybrider ; croiser ; promiscuité | |
| 杂乱无章 | záluàn-wúzhāng | désordonné et en pagaille (expression idiomatique) ; tout mélangé et chaotique | |
| 暂 | zàn | temporaire ; prononciation à Taïwan ; détaler爸爸只是暂时离开。Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mon père vient de s'absenter un moment. | |
| 暂且 | zànqiě | pour l'instant ; pour le moment ; temporairement | |
| 早年 | zǎonián | il y a bien des années ; dans le passé ; dans ses jeunes années | |
| 早日 | zǎorì | bientôt ; au plus tôt ; les premiers jours ; le passé祝你早日康复。Zhù nǐ zǎorìkāngfù.J'espère que tu seras vite rétabli. | |
| 责备 | zébèi | blâmer ; critiquer ; condamnation ; reproche为什么责备汤姆？Wèishénme zébèi tāngmǔ?Pourquoi s'en prendre à Tom ? | |
| 责怪 | zéguài | blâmer ; réprimander | |
| 增收 | zēngshōu | augmenter les recettes ; accroître les revenus (de x) ; prélever (une surtaxe, une hausse d'impôt, etc.)… | |
| 增速 | zēngsù | accélérer ; s'accélérer ; (économie) taux de croissance | |
| 增值 | zēngzhí | s'apprécier (financièrement) ; prendre de la valeur ; à valeur ajoutée (comptabilité) | |
| 章程 | zhāngchéng | règles ; règlements ; constitution ; statut ; statuts (d'une société) ; acte constitutif ; charte (d'une so… | |
| 张灯结彩 | zhāngdēng-jiécǎi | être décoré de lanternes et de banderoles colorées (expression idiomatique) | |
| 长相 | zhǎngxiàng | apparence ; allure ; profil ; physionomie他的长相与年龄不符。Tā de zhǎngxiàng yǔ niánlíng bùfú.Il ne fait pas son âge. | |
| 张扬 | zhāngyáng | Zhang Yang (né en 1967), réalisateur et scénariste de RPC ; afficher ostensiblement ; mettre au grand jour… | |
| 展望 | zhǎnwàng | perspective ; perspective ; regarder devant soi ; se réjouir à l'idée de | |
| 占用 | zhànyòng | occuper | |
| 照办 | zhàobàn | suivre les règles ; faire comme indiqué ; s'en tenir au règlement ; accéder à une demande | |
| 招标 | zhāobiāo | lancer un appel d'offres | |
| 照常 | zhàocháng | comme d'habitude | |
| 照例 | zhàolì | en règle générale ; comme d'habitude ; d'ordinaire | |
| 照料 | zhàoliào | veiller sur ; prendre soin de quelqu'un | |
| 着迷 | zháomí | être fasciné ; être captivé我为你着迷。Wǒ wèi nǐ zháomí.Je suis fou de toi. | |
| 招牌 | zhāopai | enseigne ; enseigne de magasin ; réputation d'un commerce | |
| 招商 | zhāoshāng | rechercher des investissements ou des financements ; promotion des investissements | |
| 招数 | zhāoshù | coup (aux échecs, sur scène, en arts martiaux) ; stratagème ; ruse ; manœuvre ; mouvement ; identique à 着数 | |
| 照样 | zhàoyàng | comme avant ; (tout) comme d'habitude ; de la même manière ; toujours ; néanmoins | |
| 折合 | zhéhé | convertir en ; s'élever à ; équivaloir à | |
| 正当 | zhèngdàng | honnête ; raisonnable ; équitable ; sensé | |
| 争光 | zhēngguāng | remporter un honneur ; s'efforcer de décrocher un prix | |
| 整合 | zhěnghé | mettre en conformité ; intégrer | |
| 正经 | zhèngjing | convenable ; honorable ; correct ; sérieux ; conforme aux normes | |
| 正能量 | zhèngnéngliàng | énergie positive ; positivité | |
| 正气 | zhèngqì | atmosphère saine ; esprit moral ; intégrité inflexible ; probité ; (médecine chinoise) énergie vitale (rési… | |
| 争气 | zhēngqì | travailler dur pour quelque chose ; se résoudre à s'améliorer ; décidé à ne pas décevoir | |
| 证人 | zhèngrén | témoin | |
| 正视 | zhèngshì | regarder en face ; affronter de front ; regarder la réalité en face | |
| 整数 | zhěngshù | nombre entier ; entier (mathématiques) ; chiffre rond | |
| 争先恐后 | zhēngxiān-kǒnghòu | chercher à être le premier et craindre d'être le dernier (expression idiomatique) ; rivaliser à qui mieux m… | |
| 争相 | zhēngxiāng | se bousculer dans leur empressement à... | |
| 正月 | zhēngyuè | premier mois de l'année lunaire | |
| 正直 | zhèngzhí | droit ; intègre ; honnête | |
| 真空 | zhēnkōng | (physique, au sens figuré) vide ; (argot) ne pas porter de sous-vêtements | |
| 真理 | zhēnlǐ | vérité大部分人只想听到他们自己的真理。Dàbùfèn rén zhǐ xiǎng tīngdào tāmen zìjǐ de zhēnlǐ.La plupart des gens ne veulent entendre que leur propre vérité. | |
| 真情 | zhēnqíng | situation réelle ; la vérité | |
| 真是 | zhēnshi | vraiment ; véritablement ; (familier) (employé pour marquer la désapprobation, l'agacement, etc.)真是太好了。Zhēnshì tàihǎole.C'est formidable. | |
| 真心 | zhēnxīn | sincérité profonde ; sincérité我不相信他是真心的。Wǒ bù xiāngxìn tā shì zhēnxīn de.Je ne crois pas qu'il soit sincère. | |
| 之 | zhī | particule possessive, équivalent littéraire de 的 ; le ; la ; lui我之后再考虑。Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.J'y réfléchirai plus tard. | |
| 指标 | zhǐbiāo | objectif (de production) ; quota ; indice ; indicateur ; signe ; panneau ; (informatique) pointeur | |
| 止步 | zhǐbù | faire halte ; s'arrêter ; ne pas aller plus loin | |
| 至此 | zhìcǐ | jusqu'à présent ; jusqu'ici事已至此。Shìyǐzhìcǐ.Ce qui est fait est fait. | |
| 质地 | zhìdì | texture ; fond (texture) ; grain ; qualité ; caractère ; disposition | |
| 指点 | zhǐdiǎn | signaler ; indiquer ; donner des indications ; montrer comment (faire quelque chose) ; censurer ; chipoter用手指点别人不礼貌。Yòng shǒuzhǐ diǎn biérén bù lǐmào.Il est malpoli de montrer les gens du doigt. | |
| 制服 | zhìfú | (autrefois) ce que l'on a le droit de porter selon son rang social ; uniforme (armée, parti, école, etc.)…他们都穿着制服。Tāmen dōu chuānzhe zhìfú.Ils étaient tous en uniforme. | |
| 直观 | zhíguān | observation directe ; perçu directement par les sens ; intuitif ; audiovisuel | |
| 只管 | zhǐguǎn | tout absorbé par une seule chose ; simplement (une chose, sans se soucier du reste) ; simplement ; je t'en… | |
| 之际 | zhījì | pendant ; au moment de | |
| 知己 | zhījǐ | se connaître soi-même ; être intime ou proche ; ami intime | |
| 指教 | zhǐjiào | donner des conseils ou des remarques | |
| 直觉 | zhíjué | intuition | |
| 知觉 | zhījué | perception ; conscience | |
| 支流 | zhīliú | affluent (rivière)亚马逊河有很多支流。Yàmǎxùnhé yǒu hěnduō zhīliú.L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents. | |
| 指南 | zhǐnán | guider ; guide指南针指向北边。Zhǐnánzhēn zhǐxiàng běibiān.La boussole indique le nord. | |
| 职能 | zhínéng | fonction ; rôle | |
| 支票 | zhīpiào | chèque (bancaire) ; chèque我可以用支票付吗？Wǒ kěyǐ yòng zhīpiào fù ma?Puis-je payer par chèque ? | |
| 志气 | zhìqì | ambition ; résolution ; caractère ; ressort ; entrain | |
| 值钱 | zhíqián | de valeur ; coûteux ; cher你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Tu devrais garder tes objets de valeur en lieu sûr. | |
| 直视 | zhíshì | regarder droit我直视他的眼睛。Wǒ zhíshì tā de yǎnjīng.Je l'ai regardé droit dans les yeux. | |
| 知识分子 | zhīshifènzǐ | intellectuel ; intelligentsia | |
| 指手画脚 | zhǐshǒu-huàjiǎo | gesticuler en parlant (expression idiomatique) ; expliquer en agitant les mains ; critiquer ou donner des o… | |
| 指数 | zhǐshù | indice (numérique, statistique) ; (mathématiques) exposant ; indice ; exponentiel (fonction, croissance) | |
| 指望 | zhǐwàng | compter sur ; espérer ; perspective ; espoir我指望你了。Wǒ zhǐwàng nǐ le.Je compte sur toi. | |
| 质问 | zhìwèn | interroger ; poser des questions ; s'enquérir ; demander des comptes ; interroger | |
| 直线 | zhíxiàn | ligne droite ; brutalement (monter ou chuter) | |
| 志向 | zhìxiàng | ambition ; but ; idéal ; aspiration | |
| 指向 | zhǐxiàng | pointer vers ; visant ; tourné vers ; la direction indiquée指南针指向北边。Zhǐnánzhēn zhǐxiàng běibiān.La boussole indique le nord. | |
| 指引 | zhǐyǐn | guider ; montrer ; indiquer (le chemin) ; indications ; orientation ; lignes directrices | |
| 志愿 | zhìyuàn | aspiration ; ambition ; se porter volontaire | |
| 直至 | zhízhì | durant jusqu'à ; jusqu'à (aujourd'hui) | |
| 知足 | zhīzú | satisfait de son sort ; savoir se contenter (d'où le bonheur)知足常乐。Zhīzúchánglè.Heureux qui se contente de ce qu'il a. | |
| 知足常乐 | zhīzú-chánglè | satisfait de ce que l'on a (expression idiomatique)知足常乐。Zhīzúchánglè.Heureux qui se contente de ce qu'il a. | |
| 钟 | zhōng | une (grande) cloche ; horloge ; durée ; heure (comme dans 三点钟 « trois heures » ou « trois heures de temps »…再给我五分钟。Zài gěi wǒ wǔfēnzhōng.Donne-moi cinq minutes de plus. | |
| 终极 | zhōngjí | ultime ; final | |
| 终结 | zhōngjié | fin ; conclusion ; prendre fin ; mettre fin à (quelque chose)科学家们正努力终结艾滋病。Kēxuéjiā men zhèng nǔlì zhōngjié àizībìng.Les scientifiques travaillent d'arrache-pied pour mettre fin au sida. | |
| 终究 | zhōngjiū | en fin de compte ; tout bien considéré | |
| 重量级 | zhòngliàngjí | (sport) catégorie des poids lourds ; (au sens figuré) important ; majeur ; éminent ; influent | |
| 重任 | zhòngrèn | lourde responsabilité | |
| 终生 | zhōngshēng | toute sa vie ; vie entière ; à vie她终生未婚。Tā zhōngshēng wèihūn.Elle est restée célibataire toute sa vie. | |
| 中性 | zhōngxìng | neutre | |
| 中叶 | zhōngyè | milieu de (p. ex. milieu du siècle) ; période médiane | |
| 重用 | zhòngyòng | placer à un poste important | |
| 中止 | zhōngzhǐ | cesser ; suspendre ; rompre ; arrêter ; interrompre谈判中止了。Tánpàn zhōngzhǐ le.La négociation est rompue. | |
| 终止 | zhōngzhǐ | arrêter ; mettre fin à | |
| 众志成城 | zhòngzhì-chéngchéng | l'unité des volontés est une forteresse imprenable (expression idiomatique) | |
| 重中之重 | zhòngzhōngzhīzhòng | de la plus haute importance ; de priorité absolue | |
| 种族 | zhǒngzú | race ; groupe ethnique汤姆是种族主义者。Tāngmǔ shì zhǒngzúzhǔyìzhě.Tom est raciste. | |
| 周密 | zhōumì | soigneux ; minutieux ; méticuleux | |
| 周岁 | zhōusuì | une année révolue (p. ex. au premier anniversaire d'un enfant) | |
| 周折 | zhōuzhé | péripéties ; vicissitudes ; complication ; difficulté ; efforts | |
| 周转 | zhōuzhuǎn | tourner ; faire circuler (de l'argent, du stock, etc.) ; rotation ; circulation ; trésorerie | |
| 注 | zhù | verser dans ; se déverser dans ; injecter ; concentrer (son esprit, son regard, etc.) sur un point unique…注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 转播 | zhuǎnbō | retransmission ; diffuser (à la radio ou à la télévision) | |
| 专长 | zhuāncháng | spécialité ; connaissance ou aptitude particulière | |
| 专程 | zhuānchéng | spécifiquement ; tout exprès (pour cela) | |
| 转化 | zhuǎnhuà | changer ; tourner ; convertir ; (génétique) transformer ; (chimie) isomérisation | |
| 传记 | zhuànjì | biographie | |
| 专卖 | zhuānmài | monopole ; droit exclusif de commercer | |
| 专人 | zhuānrén | spécialiste ; personne désignée pour une tâche précise | |
| 转眼 | zhuǎnyǎn | en un clin d'œil ; en un battement de cils ; jeter un coup d'œil他一转眼就跑了。Tā yīzhuǎnyǎn jiù pǎo le.Il est parti en un clin d'œil. | |
| 转折 | zhuǎnzhé | changement dans le cours des événements ; revirement ; rebondissement dans un livre ; virage dans la conver… | |
| 转折点 | zhuǎnzhédiǎn | tournant ; point de rupture | |
| 专职 | zhuānzhí | fonction particulière ; affecté à plein temps à une tâche他是一位专职牙医。Tā shì yīwèi zhuānzhí yáyī.Il est dentiste de profession. | |
| 专著 | zhuānzhù | monographie ; texte spécialisé | |
| 住处 | zhùchù | résidence ; logement | |
| 主打 | zhǔdǎ | principal ; phare (produit) ; titre (morceau) ; se spécialiser dans ; prendre pour priorité ; se concentrer… | |
| 注定 | zhùdìng | prédestiner ; être appelé à ; être destiné à ; être condamné à ; inévitablement你注定失败。Nǐ zhùdìng shībài.Tu cours à l'échec. | |
| 住户 | zhùhù | foyer ; habitant ; occupant | |
| 助力 | zhùlì | aider ; secourir ; aide | |
| 主力 | zhǔlì | force principale ; gros des forces d'une armée | |
| 准许 | zhǔnxǔ | autoriser ; accorder ; permettre需要准许。Xūyào zhǔnxǔ.Une autorisation est nécessaire. | |
| 准则 | zhǔnzé | norme ; règle ; critère | |
| 着力 | zhuólì | mettre ses forces dans quelque chose ; s'y employer vraiment | |
| 着落 | zhuóluò | lieu où l'on se trouve ; endroit où s'installer ; source fiable (de fonds, etc.) ; (de la responsabilité d'… | |
| 着实 | zhuóshí | vraiment ; en effet ; sévèrement ; durement | |
| 着手 | zhuóshǒu | mettre la main à ; se mettre à une tâche ; se mettre en route他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Il porte des gants. | |
| 着想 | zhuóxiǎng | penser (aux autres) ; tenir compte (des besoins d'autrui)汤姆急着想知道结果。Tāngmǔ jí zhuóxiǎng zhīdào jiéguǒ.Tom est impatient de connaître le résultat. | |
| 着眼 | zhuóyǎn | avoir les yeux fixés sur (un but) ; avoir quelque chose en vue ; se concentrer | |
| 着重 | zhuózhòng | mettre l'accent sur ; insister sur电视在日常生活中起着重要的作用。Diànshì zài rìchángshēnghuó zhōngqǐ zhe zhòngyào de zuòyòng.La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne. | |
| 主人公 | zhǔréngōng | héros (d'un roman ou d'un film) ; protagoniste principal | |
| 注视 | zhùshì | regarder attentivement ; suivre de près ; fixer du regard | |
| 注释 | zhùshì | annoter ; ajouter un commentaire ; note explicative ; annotation | |
| 主体 | zhǔtǐ | partie principale ; gros ; corps ; sujet ; agent | |
| 主页 | zhǔyè | page d'accueil | |
| 子弹 | zǐdàn | balle他们知道如何制造原子弹。Tāmen zhīdào rúhé zhìzào yuánzǐdàn.Ils savent fabriquer une bombe atomique. | |
| 子弟 | zǐdì | enfant ; la jeune génération | |
| 自发 | zìfā | spontané | |
| 自费 | zìfèi | à ses propres frais ; autofinancé | |
| 自负 | zìfù | vaniteux ; assumer la responsabilité | |
| 自理 | zìlǐ | se débrouiller seul ; subvenir soi-même à ses besoins | |
| 资历 | zīlì | qualifications ; expérience ; ancienneté | |
| 自力更生 | zìlì-gēngshēng | le redressement par ses propres efforts (expression idiomatique) ; autonomie上天会帮助自力更生的人。Shàngtiān huì bāngzhù zìlìgēngshēng de rén.Aide-toi, le ciel t'aidera. | |
| 自满 | zìmǎn | suffisant ; content de soi | |
| 自然而然 | zìrán’érrán | involontaire ; automatiquement | |
| 自然界 | zìránjiè | la nature ; le monde naturel | |
| 自如 | zìrú | sans entrave ; sans contrainte ; aisément ; avec aisance ; librement | |
| 资深 | zīshēn | chevronné (journaliste, etc.) ; senior ; très expérimenté | |
| 自始至终 | zìshǐ-zhìzhōng | du début à la fin (expression idiomatique) | |
| 自首 | zìshǒu | se livrer ; se rendre (aux autorités) | |
| 子孙 | zǐsūn | descendance ; postérité | |
| 字体 | zìtǐ | style calligraphique ; caractère typographique ; police | |
| 自卫 | zìwèi | se défendre ; légitime défense | |
| 自行 | zìxíng | volontaire ; autonome ; par soi-même ; auto-这是我的自行车。Zhè shì wǒ de zìxíngchē.C'est mon vélo. | |
| 字眼 | zìyǎn | formulation | |
| 自以为是 | zìyǐwéishì | se croire infaillible (expression idiomatique) ; être entêté dans ses opinions | |
| 自在 | zìzai | à l'aise ; détendu我知道你不自在，但别急。Wǒ zhīdào nǐ bùzìzài, dàn biéjí.Je comprends que tu sois mal à l'aise, mais ne t'inquiète pas. | |
| 自责 | zìzé | s'en vouloir | |
| 资质 | zīzhì | aptitude ; dons naturels | |
| 自主 | zìzhǔ | agir de façon indépendante ; être autonome ; maîtriser ses propres affaires | |
| 资助 | zīzhù | subventionner ; apporter une aide financière ; subvention | |
| 自尊 | zìzūn | respect de soi ; estime de soi ; ego ; fierté | |
| 总而言之 | zǒng’éryánzhī | bref ; en un mot ; en résumé | |
| 总和 | zǒnghé | somme她总和她父母吵架。Tā zǒnghé tā fùmǔ chǎojià.Elle se disputait sans arrêt avec ses parents. | |
| 走过场 | zǒuguòchǎng | faire les choses pour la forme | |
| 走向 | zǒuxiàng | direction ; direction (angle d'inclinaison en géologie) ; inclinaison ; tendance ; se diriger vers ; aller…贝多芬走向钢琴，坐下来并开始弹。Bèiduōfēn zǒuxiàng gāngqín, zuòxià lái bìng kāishǐ dàn.Beethoven s'est approché du piano, s'est assis et s'est mis à jouer. | |
| 足不出户 | zúbùchūhù | littéralement ne pas mettre un pied dehors ; rester chez soi | |
| 尊贵 | zūnguì | respecté ; respectable ; honorable | |
| 尊严 | zūnyán | dignité ; caractère sacré ; honneur ; majesté | |
| 作对 | zuòduì | se dresser contre ; s'opposer ; former une paire | |
| 作风 | zuòfēng | style ; style de travail ; manière | |
| 作客 | zuòkè | vivre quelque part en visiteur ; séjourner chez quelqu'un en invité ; faire un séjour | |
| 作料 | zuòliao | condiments ; assaisonnement ; prononciation familière ; prononciation à Taïwan | |
| 坐落 | zuòluò | être situé ; se trouver (d'un bâtiment) | |
| 座谈 | zuòtán | avoir une discussion informelle | |
| 作物 | zuòwù | culture | |
| 作息 | zuòxī | travailler et se reposer | |
| 做证 | zuòzhèng | témoigner ; attester | |
| 做主 | zuòzhǔ | prendre les commandes ; décider |
Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.
Emporte cette liste : CSV 293 kB JSON 666 kB Tous les niveaux et tous les formats →