This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch. Auf Deutsch lesen →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
Liste de mots du HSK 5
Les 1 600 mots du HSK 5, qui portent le programme à 3 600.
C’est ici que le vocabulaire cesse d’être quotidien et devient précis : abstractions, registre soutenu, et les composés qui ne s’éclairent qu’une fois qu’on connaît les caractères à l’intérieur. La liste de caractères est la compagne de cette page — 431 nouveaux à ce niveau — et c’est en général le chemin le plus rapide.
Les 1 600 ont tous un enregistrement. 1 066 portent une phrase d’exemple, une proportion plus faible qu’aux niveaux précédents, et c’est honnête : le corpus de phrases s’amincit à mesure que les mots se raréfient, et cette liste montre ce qui existe au lieu de le combler.
Mots
| Mot | Pinyin | Sens | Audio et exemple |
|---|---|---|---|
| 唉 | ài | hélas ; mon Dieu | |
| 哎 | āi | hé ! ; interjection employée pour attirer l'attention ou exprimer la surprise ou la désapprobation | |
| 爱护 | àihù | chérir ; tenir à ; prendre soin de ; aimer et protéger我们要爱护地球。Wǒmen yào àihù dìqiú.Nous devons aimer et protéger notre planète. | |
| 哎呀 | āiyā | interjection d'étonnement, de stupeur ou d'admiration | |
| 暗 | àn | (littéraire) fermer (une porte) ; éclipser ; confus ; ignorant (variante de 暗) ; sombre (variante de 暗) ; s…前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.L'avenir semblait bien sombre. | |
| 安 | ān | calme ; paisible ; calmer ; mettre à l'aise ; sûr ; sécurisé ; en bonne santé ; content ; satisfait (comme…这不安全。Zhè bù ānquán.Ce n'est pas sûr. | |
| 安全带 | ānquándài | ceinture de sécurité ; harnais de sécurité没人系安全带。Méirénxì ānquándài.Personne ne portait de ceinture de sécurité. | |
| 安慰 | ānwèi | réconforter ; consoler我可以安慰她。Wǒ kěyǐ ānwèi tā.Je peux la consoler. | |
| 安装 | ānzhuāng | installer ; monter ; fixer ; poser ; installation这男人试着安装他自己的天线。Zhè nánrén shìzhe ānzhuāng tā zìjǐ de tiānxiàn.L'homme a essayé d'installer lui-même son antenne. | |
| 熬夜 | áoyè | veiller tard ou toute la nuit我又熬夜了。Wǒ yòu áoyè le.J'ai encore passé la nuit blanche. | |
| 白 | bái | blanc ; neigeux ; pur ; clair ; vide (clé Kangxi 106)不明白。Bù míngbái.Je ne comprends pas. | |
| 傍晚 | bàngwǎn | le soir ; à la tombée de la nuit ; vers le soir ; à la nuit tombante ; au crépuscule每个傍晚我都会喂我的狗狗们。Měigè bàngwǎn wǒ dōu huì wèi wǒ de gǒugǒu men.J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée. | |
| 半夜 | bànyè | minuit ; au milieu de la nuit三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？Sāngēngbànyè bù shuìjiào, nǐ zài gànmá ne?Il est au milieu de la nuit. Pourquoi tu ne dors pas ? | |
| 薄 | báo | mince ; froid dans ses manières ; indifférent ; faible ; léger ; infertile与薄相对的是厚。Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Le contraire de mince, c'est épais. | |
| 保 | bǎo | Bulgarie (abréviation de 保加利亚) ; défendre ; protéger ; conserver ; garantir ; assurer ; (ancien) unité d'ad…保持安静Bǎochí ānjìngNe fais pas de bruit. | |
| 宝 | bǎo | joyau ; gemme ; trésor ; précieux他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.C'est le bébé de la famille. | |
| 保安 | bǎo’ān | assurer la sécurité publique ; assurer la sécurité (des ouvriers engagés dans la production) ; sécurité pub…叫保安来！Jiào bǎoān lái!Appelle la sécurité ! | |
| 宝贝 | bǎobèi | objet précieux ; trésor ; chéri ; bébé ; cauri ; bon à rien ou drôle de personnage他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.C'est le bébé de la famille. | |
| 保持 | bǎochí | garder ; maintenir ; tenir ; préserver保持安静Bǎochí ānjìngNe fais pas de bruit. | |
| 保存 | bǎocún | conserver ; préserver ; garder ; stocker ; (informatique) enregistrer (un fichier, etc.)你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Tu devrais garder tes objets de valeur en lieu sûr. | |
| 报到 | bàodào | se présenter à son poste ; s'enregistrer ; s'inscrire | |
| 报道 | bàodào | rapporter (une nouvelle) ; reportage他在报道新闻。Tā zài bàodào xīnwén.Il présente les informations. | |
| 报告 | bàogào | informer ; rapporter ; faire savoir ; rapport ; discours ; exposé ; conférence给我报告。Gěi wǒ bàogào.Donne-moi le rapport. | |
| 宝贵 | bǎoguì | précieux ; précieux ; apprécier ; chérir ; faire grand cas de时间比什么都宝贵。Shíjiān bǐ shénme dōu bǎoguì.Le temps est plus précieux que tout le reste. | |
| 包裹 | bāoguǒ | emballer ; ficeler ; baluchon ; colis ; paquet帮我抬包裹。Bāng wǒ tái bāoguǒ.Aide-moi à soulever le colis. | |
| 包含 | bāohán | contenir ; renfermer ; inclure它包含了什么？Tā bāohán le shénme?Qu'est-ce que cela contient ? | |
| 报警 | bàojǐng | donner l'alarme ; signaler quelque chose à la police我们该报警。Wǒmen gāi bàojǐng.Nous devrions appeler la police. | |
| 包括 | bāokuò | comprendre ; inclure ; impliquer ; intégrer ; se composer de包括早饭吗？Bāokuò zǎofàn ma?Le petit-déjeuner est-il compris ? | |
| 保留 | bǎoliú | garder ; conserver ; émettre des réserves (sur quelque chose) ; se retenir (de dire quelque chose) ; mettre…请保留我的位置Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìGarde-moi ma place, s'il te plaît. | |
| 保险 | bǎoxiǎn | assurance ; assurer ; sûr ; sécurisé ; c'est certain ; ne pas manquer de我的房子绝对保险。Wǒ de fángzi juéduì bǎoxiǎn.Ma maison est entièrement assurée. | |
| 暴雨 | bàoyǔ | pluie torrentielle ; orage今天又下暴雨了。Jīntiān yòu xià bàoyǔ le.Il a encore plu des cordes aujourd'hui. | |
| 抱怨 | bàoyuàn | se plaindre ; ronchonner ; nourrir une plainte ; être mécontent没有理由抱怨。Méiyǒu lǐyóu bàoyuàn.Il n'y a pas de quoi se plaindre. | |
| 保质期 | bǎozhìqī | durée de conservation ; date de péremption | |
| 包装 | bāozhuāng | emballer ; conditionner (des marchandises, etc.) ; emballage ; matériaux d'emballage ; (au sens figuré) pré…我在打开包装时遇到了麻烦。Wǒ zài dǎkāi bāozhuāng shí yùdào le máfán.J'ai eu du mal à défaire l'emballage du colis. | |
| 把握 | bǎwò | saisir (aussi au sens figuré) ; s'emparer de ; tenir ; assurance ; certitude ; sûr (du résultat) | |
| 背 | bèi | tourner le dos ; cacher quelque chose à ; apprendre par cœur ; réciter de mémoire那背后是什么意思？Nà bèihòu shì shénme yìsi?Quelle est l'idée derrière cela ? | |
| 背后 | bèihòu | derrière ; à l'arrière ; à l'arrière ; dans le dos de quelqu'un那背后是什么意思？Nà bèihòu shì shénme yìsi?Quelle est l'idée derrière cela ? | |
| 背景 | bèijǐng | arrière-plan ; toile de fond ; contexte ; (au sens figuré) appui puissant图片的背景是一座城堡。Túpiàn de bèijǐng shì yīzuò chéngbǎo.Il y a un château à l'arrière-plan de l'image. | |
| 被子 | bèizi | couverture ; couette | |
| 本 | běn | racine ; tige ; origine ; source ; le sien ; ce ; l'actuel (année, etc.) ; original我是日本人。Wǒ shì rìběn rén.Je suis japonais. | |
| 本地 | běndì | local ; cette localité抱歉，我不是本地人。Bàoqiàn, wǒ búshì běndìrén.Désolé, je ne suis pas d'ici. | |
| 本领 | běnlǐng | compétence ; aptitude ; capacité | |
| 本人 | běnrén | je ; moi ; moi-même ; soi-même ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; l'intéressé我是日本人。Wǒ shì rìběn rén.Je suis japonais. | |
| 本质 | běnzhì | essence ; nature ; caractère inné ; qualité intrinsèque这两种葡萄本质上没有差别。Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisin. | |
| 必 | bì | certainement ; devoir ; futur ; nécessairement必须的！Bìxū de!Absolument ! | |
| 便 | biàn | simple ; informel ; adapté ; commode ; opportun ; uriner ou déféquer ; équivalent de 就 : alors ; dans ce ca…它真的很便宜。Tā zhēnde hěn piányi.C'est vraiment bon marché. | |
| 变动 | biàndòng | changer ; fluctuer ; changement ; fluctuation | |
| 便利 | biànlì | commode ; facile ; faciliter他强调都市生活的便利方面。Tā qiángdiào dūshìshēnghuó de biànlì fāngmiàn.Il a souligné les côtés pratiques de la vie urbaine. | |
| 便利店 | biànlìdiàn | supérette | |
| 表达 | biǎodá | exprimer ; transmettre你想表达什么？Nǐ xiǎng biǎodá shénme?Qu'est-ce que tu veux dire ? | |
| 表面 | biǎomiàn | surface ; face ; extérieur ; apparence美貌只是表面性的东西。Měimào zhǐshì biǎomiànxìng de dōngxī.La beauté n'est qu'une affaire de surface. | |
| 表明 | biǎomíng | faire savoir clairement ; faire connaître ; énoncer clairement ; indiquer ; connu数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Comme le montrent les données, le tabagisme ne recule pas chez les jeunes. | |
| 表情 | biǎoqíng | expression (du visage) ; exprimer ses sentiments | |
| 标题 | biāotí | titre ; intitulé ; gros titre ; légende ; sujet | |
| 标志 | biāozhì | signe ; marque ; symbole ; logo ; symboliser ; indiquer ; marquer自我怀疑是聪明的第一标志。Zìwǒ huáiyí shì cōngmíng de dìyī biāozhì.Douter de soi est le premier signe de l'intelligence. | |
| 彼此 | bǐcǐ | l'un l'autre ; les uns les autres你们不爱彼此吗？Nǐmen bùài bǐcǐ ma?Vous ne vous aimez pas ? | |
| 别 | bié | partir ; se séparer (de) ; fixer avec une épingle ou une pince ; enfoncer ; insérer (pour gêner un mouvement)别让狗进来。Bié ràng gǒu jìnlái.Laisse le chien dehors. | |
| 比分 | bǐfēn | score (d'un match ou d'une compétition) | |
| 毕竟 | bìjìng | après tout ; tout compte fait ; en fin de compte ; en dernière analyse | |
| 比例 | bǐlì | proportion ; échelle | |
| 避免 | bìmiǎn | prévenir ; empêcher ; éviter ; s'abstenir de那是可避免的。Nà shì kě bìmiǎn de.Cela peut s'éviter. | |
| 闭幕式 | bìmùshì | cérémonie de clôture | |
| 饼 | bǐng | galette ronde et plate ; biscuit ; gâteau ; pâtisserie她正在吃饼干。Tā zhèng zài chī bǐnggān.Elle mange des biscuits. | |
| 病房 | bìngfáng | service (d'un hôpital) ; chambre de malade病房里很冷。Bìngfáng lǐ hěn lěng.Il faisait froid à l'infirmerie. | |
| 病情 | bìngqíng | état d'une maladie ; état du patient | |
| 必然 | bìrán | inévitable ; certain ; nécessité | |
| 必需 | bìxū | avoir besoin de ; exiger ; essentiel ; indispensable你必需马上去那儿。Nǐ bìxū mǎshàng qù nàér.Il faut que tu y ailles immédiatement. | |
| 必要 | bìyào | nécessaire ; essentiel ; indispensable ; requis你有必要了解。Nǐ yǒu bìyào liǎojiě.Tu as besoin de le savoir. | |
| 比喻 | bǐyù | comparer ; assimiler à ; métaphore ; analogie ; figure de style ; au sens figuré | |
| 拨打 | bōdǎ | appeler ; composer这部手机可以拨打国际电话。Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Ce téléphone permet d'appeler à l'étranger. | |
| 玻璃 | bōli | verre ; (argot) homosexuel啤酒瓶是玻璃做的。Píjiǔpíng shì bōlí zuò de.Les bouteilles de bière sont en verre. | |
| 博物馆 | bówùguǎn | musée我几乎不去博物馆。Wǒ jīhū bùqù bówùguǎn.Je ne vais presque jamais au musée. | |
| 补充 | bǔchōng | reconstituer ; compléter ; compléter ; supplémentaire ; complémentaire我刚才说的内容，你想补充么？Wǒ gāngcái shuō de nèiróng, nǐ xiǎng bǔchōng me?Y a-t-il quelque chose que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ? | |
| 不得了 | bùdéliǎo | terriblement grave ; désastreux ; extrêmement ; excessivement | |
| 不符 | bùfú | incohérent ; pas en accord avec ; ne pas concorder ; non conforme à这些数字总数不符。Zhèxiē shùzì zǒngshù bùfú.Ces chiffres ne tombent pas juste. | |
| 不利 | búlì | défavorable ; désavantageux ; nuisible ; préjudiciable警察收集了很多对他不利的证据。Jǐngchá shōují le hěnduō duì tā bùlì de zhèngjù.La police a réuni beaucoup de preuves contre lui. | |
| 不良 | bùliáng | mauvais ; nuisible ; malsain ; (d'un appareil, d'une connexion, d'un matériau, etc.) défectueux ; fautif | |
| 不然 | bùrán | pas ainsi ; non ; ou alors ; sinon ; si ce n'est pas le cas ; et si... ?快点，不然你就要错过火车了。Kuàidiǎn, bùrán nǐ jiùyào cuòguò huǒchē le.Dépêche-toi, ou tu vas rater le train. | |
| 不幸 | búxìng | malheur ; adversité ; malheureux ; triste ; malheureusement她看起来不幸福。Tā kànqǐlái bù xìngfú.Elle n'a pas l'air heureuse. | |
| 步行 | bùxíng | aller à pied ; marcher他步行上学。Tā bùxíng shàngxué.Il va à l'école à pied. | |
| 不要紧 | búyàojǐn | sans importance ; pas grave ; cela ne fait rien ; peu importe ; ça a l'air d'aller, mais稍微冷点儿不要紧。Shāowēi lěng diǎnér búyàojǐn.Cela m'est égal qu'il fasse un peu froid. | |
| 不足 | bùzú | insuffisant ; manquant ; carence ; pas assez ; inadéquat ; ne pas valoir ; ne pas pouvoir ; ne pas devoir我最近一直睡眠不足。Wǒ zuìjìn yìzhí shuìmiánbùzú.Je manque de sommeil ces derniers temps. | |
| 才 | cái | talent ; une personne douée我刚才在家。Wǒ gāngcái zàijiā.J'étais à la maison. | |
| 采访 | cǎifǎng | interviewer ; recueillir des informations ; rechercher et collecter ; couvrir | |
| 裁判 | cáipàn | (droit) juger ; statuer ; verdict ; jugement ; (sport) arbitrer ; (sport) arbitre ; arbitre ; juge | |
| 采取 | cǎiqǔ | adopter ou mettre en œuvre (mesures, politiques, ligne de conduite) ; prendre他们根据情报采取行动。Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Ils ont agi sur la foi de ces renseignements. | |
| 彩色 | cǎisè | couleur ; multicolore这里有很多彩色铅笔。Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.Il y a beaucoup de crayons de couleur. | |
| 采用 | cǎiyòng | adopter ; employer ; utiliser我认为采用他的计划对我们比较好。Wǒ rènwéi cǎiyòng tā de jìhuà duì wǒmen bǐjiào hǎo.Je pense que nous ferions mieux d'adopter son plan. | |
| 藏 | cáng | dissimuler ; cacher ; héberger ; emmagasiner ; collectionner我藏在桌子底下。Wǒcáng zài zhuōzi dǐxià.Je me suis caché sous la table. | |
| 参考 | cānkǎo | consultation ; référence ; consulter ; se référer | |
| 餐饮 | cānyǐn | restauration ; restauration ; repas | |
| 参与 | cānyù | participer (à quelque chose)我要参与。Wǒyào cānyù.Je veux participer. | |
| 操作 | cāozuò | travailler ; faire fonctionner ; manipuler他能为你暗箱操作。Tā néng wèi nǐ ànxiāng cāozuò.Il peut tirer des ficelles pour toi. | |
| 册 | cè | livre ; livret ; spécificatif pour les livres确保亲自填写注册表格。Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Veille à remplir toi-même le formulaire d'inscription. | |
| 测 | cè | arpenter ; mesurer ; conjecturer这是一个测试。Zhèshì yígè cèshì.Ceci est un test. | |
| 曾 | céng | une fois ; déjà ; jamais (dans le passé) ; ancien ; précédemment ; marque du passé placée devant le verbe o…我曾经像猪一样吃。Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Je mangeais comme un porc. | |
| 曾经 | céngjīng | une fois ; déjà ; ancien ; précédemment ; jamais ; marque du passé placée devant le verbe ou la proposition我曾经像猪一样吃。Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Je mangeais comme un porc. | |
| 测试 | cèshì | tester (une machine, etc.) ; tester (la compétence de quelqu'un dans un domaine) ; un test ; (informatique)…这是一个测试。Zhèshì yígè cèshì.Ceci est un test. | |
| 插 | chā | insérer, enfoncer ; percer ; planter别插手。Bié chāshǒu.Ne t'en mêle pas. | |
| 差别 | chābié | différence ; distinction ; disparité我看不出有什么差别。Wǒ kànbùchū yǒu shénme chābié.Je ne vois aucune différence. | |
| 拆 | chāi | déchirer ; démolir ; démonter ; ouvrir没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.Personne ne versera de larmes si ce vieux bâtiment est démoli. | |
| 差距 | chājù | disparité ; écart | |
| 产 | chǎn | donner naissance ; se reproduire ; produire ; produit ; ressource ; domaine ; propriété他破产了。Tā pòchǎn le.Il a fait faillite. | |
| 长处 | chángchù | bons côtés ; points forts每个人都有他的长处和短处。Měigè rén dōu yǒu tā de chángchù hé duǎnchù.Chacun a ses forces et ses faiblesses. | |
| 长度 | chángdù | longueur这艘船的长度是30米。Zhèsōu chuán de chángdù shì 30mǐ.La longueur de ce navire est de 30 mètres. | |
| 长久 | chángjiǔ | de longue date ; à long terme ; durable ; persistant ; permanent ; longtemps这是场长久的战争。Zhè shì chǎng chángjiǔ de zhànzhēng.Cette guerre dure depuis longtemps. | |
| 长期 | chángqī | long terme ; longue durée ; à longue échéance (d'une prévision)她的每首歌都长期备受欢迎。Tā de měishǒugē dōu chángqī bèishòu huānyíng.Chacune de ses chansons a été un succès. | |
| 常识 | chángshí | bon sens ; culture générale他缺乏常识。Tā quēfá chángshí.Il manque de bon sens. | |
| 尝试 | chángshì | essayer ; tenter我需要尝试。Wǒ xūyào chángshì.J'ai besoin d'essayer. | |
| 场所 | chǎngsuǒ | lieu ; endroit海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.La plage est un endroit idéal pour que les enfants jouent. | |
| 长途 | chángtú | longue distance ; appel longue distance (abréviation de 长途电话) ; autocar longue distance (abréviation de 长途汽车) | |
| 长远 | chángyuǎn | à long terme ; à longue échéance | |
| 产量 | chǎnliàng | production米的产量减少了。Mǐ de chǎnliàng jiǎnshǎo le.La production de riz a diminué. | |
| 产品 | chǎnpǐn | biens ; marchandise ; produit这些产品质量同等。Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Ces produits sont de qualité égale. | |
| 产业 | chǎnyè | industrie ; domaine ; propriété ; industriel日本是世界高科技产业的领头人。Rìběn shì shìjiè gāokējì chǎnyè de lǐngtóurén.Le Japon est un chef de file mondial de l'industrie de pointe. | |
| 朝 | cháo | abréviation de 朝鲜, la Corée ; cour impériale ou royale ; gouvernement ; dynastie ; règne d'un souverain ou…这间屋子朝西。Zhè jiān wūzi cháo xī.Cette pièce est exposée à l'ouest. | |
| 吵 | chǎo | se quereller ; faire du bruit ; bruyant ; déranger en faisant du bruit他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Ces deux-là se disputent encore. | |
| 炒 | chǎo | faire sauter ; faire revenir ; spéculer (sur l'immobilier, etc.) ; revendre au noir ; monter en épingle ; r…秘书被炒了。Mìshū bèi chǎo le.La secrétaire a été renvoyée. | |
| 超 | chāo | dépasser ; doubler ; surpasser ; transcender ; passer ; franchir ; ultra- ; super-去了超市。Qù le chāoshì.Je suis allé au supermarché. | |
| 超出 | chāochū | dépasser ; outrepasser ; aller trop loin ; empiéter | |
| 超级 | chāojí | super- ; ultra- ; hyper-你打在我手臂上的地方超级痛。Nǐ dǎ zài wǒ shǒubì shàng de dìfāng chāojí tòng.J'ai très mal au bras là où tu m'as frappé. | |
| 超速 | chāosù | dépasser la vitesse autorisée ; rouler trop vite ; à grande vitesse不要超速。Búyào chāosù.Ne dépasse pas la limitation de vitesse. | |
| 叉子 | chāzi | fourchette少一把叉子。Shǎo yībǎ chāzi.Il manque une fourchette. | |
| 彻底 | chèdǐ | approfondi ; à fond ; complet | |
| 车祸 | chēhuò | accident de la route ; accident de voiture我哥在车祸中受伤了。Wǒgē zài chēhuò zhōng shòushāng le.Mon frère a été blessé dans l'accident de voiture. | |
| 车库 | chēkù | garage车在车库里。Chē zài chēkùlǐ.La voiture est au garage. | |
| 车辆 | chēliàng | véhicule这条路上的车辆不多。Zhè tiáo lùshàng de chēliàng bù duō.Il n'y a pas beaucoup de circulation sur cette route. | |
| 沉 | chén | submerger ; immerger ; couler ; contenir ; abaisser ; laisser tomber ; profond ; profond ; lourd天气阴沉。Tiānqì yīnchén.Le temps est couvert. | |
| 称 | chēng | peser ; énoncer ; nommer ; nom ; appellation ; louer一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Cent ans s'appellent un siècle. | |
| 称 | chēng | appeler ; nommer一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Cent ans s'appellent un siècle. | |
| 成本 | chéngběn | coûts (de fabrication, de production, etc.)他们正努力降低成本。Tāmen zhèng nǔlì jiàngdīchéngběn.Ils s'efforcent de contenir les coûts. | |
| 承担 | chéngdān | se charger de ; assumer (une responsabilité, etc.)我准备好了承担后果。Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Je suis prêt à en assumer les conséquences. | |
| 程度 | chéngdù | degré ; niveau ; ampleur现在的人教育程度比以前高得多。Xiànzài de rén jiàoyù chéngdù bǐ yǐqián gāodé duō.Les gens sont bien plus instruits aujourd'hui qu'autrefois. | |
| 成分 | chéngfèn | composition ; ingrédient ; élément ; composant ; son origine sociale | |
| 成果 | chéngguǒ | résultat ; réussite ; gain ; profit他对自己的劳动成果很满意。Tā duì zìjǐ de láodòngchéngguǒ hěn mǎnyì.Il était satisfait du travail qu'il avait accompli. | |
| 成就 | chéngjiù | accomplissement ; réussite ; exploit ; obtenir (un résultat) ; créer ; susciter她很有可能会有所成就。Tā hěn yǒu kěnéng huì yǒusuǒ chéngjiù.Il y a de fortes chances qu'elle réussisse. | |
| 成立 | chénglì | établir ; mettre sur pied ; être défendable ; tenir la route | |
| 成年 | chéngnián | parvenir à l'âge adulte ; adulte ; adulte ; toute l'année我们已是成年人了。Wǒmen yǐ shì chéngniánrén le.Nous sommes adultes. | |
| 城区 | chéngqū | district de Cheng ou Chengqu, un district de la ville de Shanwei 汕尾市, Guangdong ; quartier urbain ; zone ur… | |
| 成人 | chéngrén | atteindre l'âge adulte ; un adulte你儿子现在成人了。Nǐ érzi xiànzài chéngrén le.Ton fils est majeur maintenant. | |
| 承认 | chéngrèn | admettre ; concéder ; reconnaître ; reconnaissance (diplomatique, artistique, etc.) ; reconnaître我承认我很累。Wǒ chéngrèn wǒ hěn lèi.J'avoue que je suis fatigué. | |
| 承受 | chéngshòu | supporter ; soutenir ; hériter这冰太薄不能承受你的重量。Zhèbīng tàibáo bùnéng chéngshòu nǐ de zhòngliàng.La glace est trop mince pour supporter ton poids. | |
| 成熟 | chéngshú | mûr ; mûr ; mûrir ; arriver à maturité ; prononciation à Taïwan他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。Tā liú le húzi, wèile ràng zìjǐ kànqǐlái gèng chéngshú.Il s'est laissé pousser la barbe pour avoir l'air plus mûr. | |
| 称为 | chēngwéi | être appelé ; être connu sous le nom de ; l'appeler « ... »一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Cent ans s'appellent un siècle. | |
| 乘务员 | chéngwùyuán | agent de bord dans un avion, un train, un bateau, etc. | |
| 程序 | chéngxù | procédures ; suite ; ordre ; programme informatique她是程序员。Tā shì chéngxùyuán.Elle est programmeuse. | |
| 成员 | chéngyuán | membre她跑得很快是为了赶上其他成员。Tā pǎo dé hěnkuài shì wèile gǎnshàng qítā chéngyuán.Elle a couru très vite pour rattraper les autres membres. | |
| 称赞 | chēngzàn | louer ; féliciter ; complimenter | |
| 成长 | chéngzhǎng | mûrir ; grandir ; croissance | |
| 橙子 | chéngzi | orange他喜欢橙子。Tā xǐhuān chéngzi.Il aime les oranges. | |
| 沉默 | chénmò | taciturne ; peu communicatif ; silencieux我们保持了沉默。Wǒmen bǎochí le chénmò.Nous sommes restés silencieux. | |
| 车厢 | chēxiāng | wagon | |
| 车主 | chēzhǔ | propriétaire du véhicule | |
| 池 | chí | bassin ; réservoir ; douve ; nom de famille Chi花园中有一个游泳池。Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.Il y a une piscine dans le jardin. | |
| 翅膀 | chìbǎng | aile | |
| 持续 | chíxù | continuer ; persister ; durer ; durable ; préservation那持续了多久了？Nà chíxù le duōjiǔ le?Cela dure depuis combien de temps ? | |
| 尺子 | chǐzi | règle (instrument de mesure)用尺子画线。Yòng chǐzi huàxiàn.Trace une ligne avec une règle. | |
| 冲 | chōng | (de l'eau) se jeter contre ; couper d'eau ; infuser ; rincer ; chasser à l'eau ; développer (une pellicule)…土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.La pluie a emporté la terre. | |
| 充电 | chōngdiàn | recharger (une batterie) ; (au sens figuré) se ressourcer (par le loisir) ; mettre à jour ses compétences e…这附近有没有可以给手机充电的地方？Zhè fùjìn yǒuméiyǒu kěyǐ gěi shǒujī chōngdiàn de dìfāng?Y a-t-il un endroit par ici où je peux recharger mon téléphone ? | |
| 充分 | chōngfèn | ample ; suffisant ; adéquat ; plein ; pleinement ; à fond你的理由很充分。Nǐ de lǐyóu hěn chōngfèn.Ta raison est tout à fait valable. | |
| 重复 | chóngfù | répéter ; dupliquer你能重复一遍吗？Nǐ néng chóngfù yībiàn ma?Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ? | |
| 充满 | chōngmǎn | plein de ; débordant de ; bien plein ; imprégné他充满活力。Tā chōngmǎnhuólì.Il déborde d'énergie. | |
| 宠物 | chǒngwù | animal de compagnie她养各种不同的宠物。Tā yǎng gèzhǒng bùtóng de chǒngwù.Elle avait toutes sortes d'animaux de compagnie. | |
| 充值 | chōngzhí | recharger (de l'argent sur une carte) ; créditer | |
| 虫子 | chóngzi | insecte ; bestiole ; ver你怕虫子吗？Nǐ pà chóngzi ma?As-tu peur des insectes ? | |
| 充足 | chōngzú | adéquat ; suffisant ; abondant充足的休息十分重要。Chōngzú de xiūxī shífēn zhòngyào.Il est très important de se reposer suffisamment. | |
| 臭 | chòu | puanteur ; puant ; sentir (mauvais) ; répugnant ; odieux ; épouvantable ; mauvais ; sévèrement ; impitoyabl… | |
| 丑 | chǒu | clown ; 2e branche terrestre : 1 h-3 h, 12e mois solaire (du 6 janvier au 3 février), année du Bœuf ; point…丑闻让他付出了失去声誉的代价。Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation. | |
| 抽 | chōu | retirer ; extraire d'entre ; prélever une partie du tout ; (de certaines plantes) germer ou bourgeonner ; f…我不抽烟。Wǒ bù chōuyān.Je ne fume pas. | |
| 处 | chù | lieu ; localité ; partie ; aspect ; bureau ; département ; service四处看看。Sìchù kànkàn.Regarde autour de toi. | |
| 处 | chǔ | résider ; habiter ; demeurer ; être dans ; être situé à ; rester ; s'entendre avec ; être en position de…四处看看。Sìchù kànkàn.Regarde autour de toi. | |
| 初 | chū | au début ; (au) commencement ; premier ; débutant ; élémentaire起初我不相信他。Qǐchū wǒ bù xiāngxìn tā.Au début, je ne l'ai pas cru. | |
| 传 | chuán | transmettre ; répandre ; faire passer ; contaminer ; transférer ; faire circuler ; conduire (l'électricité)我听传闻说的。Wǒ tīng chuánwén shuō de.Mon petit doigt me l'a dit. | |
| 传播 | chuánbō | diffuser ; propager ; répandre那个谣言很快传播开来。Nàge yáoyán hěnkuài chuánbō kāilái.Cette rumeur s'est vite répandue. | |
| 传递 | chuándì | transmettre ; faire passer à quelqu'un d'autre ; (mathématiques) transitif | |
| 床单 | chuángdān | drap床单在床上。Chuángdān zài chuángshàng.Le drap est sur le lit. | |
| 窗台 | chuāngtái | appui de fenêtre ; rebord de fenêtre | |
| 创新 | chuàngxīn | apporter des idées neuves ; ouvrir des voies nouvelles ; innovation | |
| 创业 | chuàngyè | se lancer dans une entreprise ; créer une entreprise ; entrepreneuriat | |
| 创造 | chuàngzào | créer ; susciter ; produire ; établir (un record)这药创造了奇迹。Zhèyào chuàngzào le qíjì.Ce médicament a fait des merveilles. | |
| 创作 | chuàngzuò | créer ; produire ; écrire ; une œuvre ; une création汤姆三年前创作了那首歌。Tāngmǔ sānnián qián chuàngzuò le nàshǒugē.Tom a écrit cette chanson il y a trois ans. | |
| 传说 | chuánshuō | légende ; conte populaire ; répéter de bouche à oreille ; on raconte que... | |
| 传统 | chuántǒng | tradition ; traditionnel ; usage ; conventionnel我们必须保持家庭传统。Wǒmen bìxū bǎochí jiātíng chuántǒng.Nous devons maintenir les traditions familiales. | |
| 出版 | chūbǎn | publier该杂志每月出版。Gāi zázhì měiyuè chūbǎn.Ce magazine paraît tous les mois. | |
| 初级 | chūjí | débutant ; primaire | |
| 处理 | chǔlǐ | traiter ; s'occuper de ; sanctionner ; traiter quelque chose par un procédé particulier ; traiter ; vendre…算数处理数字。Suànshù chǔlǐ shùzì.L'arithmétique traite des nombres. | |
| 初期 | chūqī | phase initiale ; période du début | |
| 出色 | chūsè | remarquable ; exceptionnel客服很出色。Kèfú hěn chūsè.Le service client est excellent. | |
| 出售 | chūshòu | vendre ; mettre en vente ; mettre sur le marché这房子不出售。Zhè fángzi bù chūshòu.Cette maison n'est pas à vendre. | |
| 除夕 | chúxī | réveillon du Nouvel An lunaire | |
| 出席 | chūxí | assister ; participer ; présent他出席了会议。Tā chūxí le huìyì.Il était présent à la réunion. | |
| 处于 | chǔyú | se trouver dans (un état, une position ou une condition)桥处于修理中。Qiáo chǔyú xiūlǐ zhōng.Le pont est en réparation. | |
| 出自 | chūzì | venir de | |
| 此后 | cǐhòu | après cela ; par la suite ; désormais | |
| 词汇 | cíhuì | vocabulaire ; lexique | |
| 刺激 | cìjī | provoquer ; irriter ; contrarier ; stimuler ; exciter ; irritant你今年做的最刺激的事是什么？Nǐ jīnnián zuò de zuì cìjī de shì shì shénme?Quelle est la chose la plus excitante que tu aies faite cette année ? | |
| 此前 | cǐqián | avant cela ; avant ce moment ; précédemment | |
| 此时 | cǐshí | maintenant ; en ce moment | |
| 辞职 | cízhí | démissionner他们要求市长辞职。Tāmen yāoqiú shìzhǎng cízhí.Ils ont exigé la démission du maire. | |
| 从而 | cóng’ér | ainsi ; par là même | |
| 从不 | cóngbù | jamais我周日从不在家。Wǒ zhōurì cóngbù zàijiā.Je ne suis jamais chez moi le dimanche. | |
| 从前 | cóngqián | auparavant ; autrefois ; il était une fois从前有个美丽的公主。Cóngqián yǒugè měilì de gōngzhǔ.Il était une fois une belle princesse. | |
| 从事 | cóngshì | se lancer dans ; se livrer à ; entreprendre ; traiter ; s'occuper de ; faire你应该开始从事高尔夫。Nǐ yīnggāi kāishǐ cóngshì gāoěrfū.Tu devrais te mettre au golf. | |
| 催 | cuī | presser ; talonner ; inciter ; presser quelqu'un ; hâter quelque chose ; accélérer | |
| 促进 | cùjìn | promouvoir (une idée ou une cause) ; faire avancer ; stimuler相互理解能促进和平。Xiānghùlǐjiě néng cùjìn hépíng.La compréhension mutuelle favorise la paix. | |
| 存放 | cúnfàng | déposer ; entreposer ; laisser à la garde de quelqu'un | |
| 存款 | cúnkuǎn | déposer de l'argent (en banque, etc.) ; épargne bancaire ; dépôt bancaire | |
| 存在 | cúnzài | exister ; être ; existence你觉着有外星人存在吗？Nǐ juézhe yǒu wàixīngrén cúnzài ma?Crois-tu que les extraterrestres existent ? | |
| 措施 | cuòshī | mesure ; disposition我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher. | |
| 促使 | cùshǐ | inciter ; pousser à ; aiguillonner | |
| 促销 | cùxiāo | promouvoir les ventes | |
| 打扮 | dǎban | s'habiller ; se maquiller为了她的重要约会，她精心打扮了一下。Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Elle s'est mise sur son trente et un pour son grand rendez-vous. | |
| 打包 | dǎbāo | emballer ; empaqueter ; mettre les restes dans un sachet à emporter ; (informatique) empaqueter (c.-à-d. cr…我当时正忙着打包，因为我两天后要去法国。Wǒ dāngshí zhèngmángzhe dǎbāo, yīnwèi wǒ liǎngtiān hòuyào qù fǎguó.J'étais occupé à faire mes bagages, car je partais pour la France deux jours plus tard. | |
| 达成 | dáchéng | parvenir à (un accord) ; réaliser我下定决心要在三年之内达成目标。Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.J'ai pris la décision d'atteindre mes objectifs en trois ans. | |
| 大胆 | dàdǎn | effronté ; audacieux ; scandaleux ; hardi ; téméraire ; intrépide我对你的大胆感到很惊讶。Wǒ duì nǐ de dàdǎn gǎndào hěn jīngyà.Ton audace me stupéfie. | |
| 打断 | dǎduàn | interrompre ; couper ; casser (un os)我们没有打断。Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Nous ne sommes pas entrés par effraction. | |
| 大多 | dàduō | pour la plupart ; beaucoup ; la plupart ; la plus grande partie ; principalement大多数学生步行去学校。Dàduōshù xuéshēng bùxíng qù xuéxiào.La plupart des élèves vont à l'école à pied. | |
| 大会 | dàhuì | assemblée générale ; réunion plénière ; congrès | |
| 代 | dài | remplacer ; agir au nom de ; remplacer ; se substituer à ; génération ; dynastie ; âge ; période ; (histoir…他学习现代文学。Tā xuéxí xiàndàiwénxué.Il étudie la littérature contemporaine. | |
| 代表 | dàibiǎo | représentant ; délégué ; représenter ; symboliser ; au nom de ; au nom de我知道金钱不代表一切。Wǒ zhīdào jīnqián bù dàibiǎo yīqiè.Je sais que l'argent ne fait pas tout. | |
| 带动 | dàidòng | stimuler ; donner une impulsion ; entraîner | |
| 代替 | dàitì | remplacer ; prendre la place de她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Elle a remplacé le beurre par de la margarine. | |
| 待遇 | dàiyù | traitement ; paie ; salaire ; statut ; rang | |
| 大力 | dàlì | énergiquement ; vigoureusement | |
| 大妈 | dàmā | épouse du frère aîné du père ; tante (terme affectueux pour une femme âgée) | |
| 大米 | dàmǐ | riz (décortiqué) | |
| 淡 | dàn | insipide ; dilué ; faible ; doux ; clair (couleur) ; fade ; indifférent ; (variante de 氮) azote我肯定这是淡水鱼。Wǒ kěndìng zhèshì dànshuǐyú.Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce. | |
| 单 | dān | facture ; liste ; formulaire ; unique ; seulement ; seul ; nombre impair我单身。Wǒ dānshēn.Je suis célibataire. | |
| 大脑 | dànǎo | cerveau ; cerveau | |
| 单独 | dāndú | seul ; par soi-même ; tout seul我想和汤姆单独谈一谈。Wǒ xiǎng hé tāngmǔ dāndú tányītán.J'aimerais parler à Tom en tête à tête. | |
| 当 | dàng | remplacer ; considérer comme ; penser ; mettre en gage当然哪！Dāngrán nǎ!Évidemment ! | |
| 挡 | dǎng | résister ; faire obstacle ; entraver ; écarter ; parer (un coup) ; barrer le passage à ; couverture ; vites…一棵倒下的树挡住了通道。Yīkē dǎoxià de shù dǎngzhù le tōngdào.Un arbre tombé barrait le passage. | |
| 当成 | dàngchéng | considérer comme ; tenir pour他们错把他当成他的兄弟。Tāmen cuò bǎ tā dàngchéng tā de xiōngdì.Ils l'ont pris pour son frère. | |
| 当地 | dāngdì | local | |
| 当年 | dāngnián | en ce temps-là ; à l'époque ; ces années-là ; être dans la force de l'âge | |
| 当前 | dāngqián | l'heure actuelle ; être confronté à | |
| 当中 | dāngzhōng | parmi ; au milieu ; au centre汤姆是我认识的人当中游泳最快的。Tāngmǔ shì wǒ rènshí de rén dāngzhōng yóuyǒng zuìkuài de.Tom nage plus vite que quiconque parmi les gens que je connais. | |
| 当作 | dàngzuò | traiter comme ; considérer comme | |
| 担任 | dānrèn | occuper une fonction officielle ; prendre les fonctions de ; prendre en charge ; faire office de我很高兴我们录用了你来担任这份工作。Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Je suis content que nous t'ayons embauché pour ce poste. | |
| 胆小 | dǎnxiǎo | couardise ; timide老鼠是胆小的生物。Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.La souris est une créature craintive. | |
| 单一 | dānyī | unique ; seul ; unique | |
| 单元 | dānyuán | unité (formant un ensemble) ; élément ; (dans un immeuble d'habitation) entrée ou cage d'escalier | |
| 倒 | dǎo | s'effondrer ; tomber ; échouer ; échanger箱子倒了。Xiāngzi dǎo le.La boîte est tombée. | |
| 到达 | dàodá | atteindre ; arriver我走之后他到达了。Wǒ zǒu zhīhòu tā dàodá le.Il est arrivé après mon départ. | |
| 道理 | dàolǐ | raison ; argument ; bon sens ; principe ; fondement ; justification那是有道理的。Nà shì yǒu dàolǐ de.Cela se tient. | |
| 到期 | dàoqī | arriver à échéance (prêt, etc.) ; expirer (visa, etc.) ; venir à maturité (obligation, etc.)他们的合同在这个月底到期。Tāmen de hétóng zài zhège yuèdǐ dàoqī.Leur contrat expire à la fin du mois. | |
| 导演 | dǎoyǎn | réaliser ; réalisateur (de cinéma, etc.)他是个富有才能的年轻导演。Tā shì gè fùyǒu cáinéng de niánqīng dǎoyǎn.C'est un jeune réalisateur de talent. | |
| 导致 | dǎozhì | conduire à ; créer ; causer ; provoquer那事故是他的粗心导致的。Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de.Cet accident était dû à sa négligence. | |
| 大批 | dàpī | de grandes quantités de | |
| 打破 | dǎpò | casser ; fracasser我有时候打破规矩。Wǒ yǒushíhòu dǎpò guījǔ.Il m'arrive d'enfreindre les règles. | |
| 大厦 | dàshà | (employé dans le nom de grands immeubles comme 百老汇大厦 Broadway Mansions (à Shanghai) ou 帝国大厦 l'Empire State… | |
| 大事 | dàshì | événement majeur ; événement politique majeur (guerre ou changement de régime) ; événement social majeur (m…这被认为是一件大事。Zhè bèi rènwéi shì yījiàn dàshì.Cela est considéré comme une affaire de grande importance. | |
| 打听 | dǎting | se renseigner sur ; se renseigner ; poser des questions autour de soi | |
| 大象 | dàxiàng | éléphant你喜欢大象。Nǐ xǐhuān dàxiàng.Tu aimes les éléphants. | |
| 大型 | dàxíng | grand ; de grande envergure这是我所见过的最大型的构造了。Zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dàxíng de gòuzào le.C'est la construction la plus massive que j'aie jamais vue. | |
| 大爷 | dàye | (familier) frère aîné du père ; oncle ; terme de respect pour un homme âgé | |
| 大于 | dàyú | supérieur à ; plus grand que ; plus que | |
| 大众 | dàzhòng | Volkswagen (constructeur automobile) ; les masses ; le gros de la population ; populaire (de musique, de sc…我只是个大众脸。Wǒ zhǐshì gè dàzhòng liǎn.Je suis un homme comme un autre. | |
| 登 | dēng | gravir (une hauteur) ; monter ; monter sur ; publier ou consigner ; inscrire (p. ex. dans un registre) ; ap…明天，他将登上月球。Míngtiān, tā jiāng dēngshàng yuèqiú.Demain, il se posera sur la Lune. | |
| 等待 | děngdài | attendre ; attendre不要等待！Búyào děngdài!N'attends pas. | |
| 灯光 | dēngguāng | éclairage (scénique) ; lumière我看见远处有灯光。Wǒ kànjiàn yuǎnchù yǒu dēngguāng.J'ai vu une lumière au loin. | |
| 等候 | děnghòu | attendre ; attendre请在被叫到名字之前坐在椅子上等候。Qǐng zài bèijiào dào míngzì zhīqián zuòzài yǐzi shàng děnghòu.Assieds-toi et attends qu'on appelle ton nom, s'il te plaît. | |
| 登记 | dēngjì | s'inscrire (donner son nom) | |
| 登录 | dēnglù | s'inscrire ; se connecter | |
| 等于 | děngyú | égaler ; revenir à一加二等于三。Yījiā èr děngyú sān.Un plus deux égale trois. | |
| 递 | dì | tendre ; transmettre ; livrer ; progressivement ; dans l'ordre voulu他悄悄地递给我一张纸条。Tā qiāoqiāodì dìgěi wǒ yīzhāng zhǐtiáo.Il m'a glissé un mot. | |
| 电池 | diànchí | pile ; élément électrique电池要额外付钱。Diànchí yào éwài fùqián.Les piles sont à payer en plus. | |
| 电动 | diàndòng | électrique ; (Taïwan) jeu vidéo我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。Wǒ běngāi zài mǎixià zhège diàndòng tìxūdāo zhīqián shìyīxià de.J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter. | |
| 电器 | diànqì | appareil (électrique) ; appareil | |
| 电商 | diànshāng | commerce électronique (abréviation de 电子商务) ; (ancien) négocier par télégramme ou par téléphone | |
| 电视台 | diànshìtái | chaîne de télévision | |
| 点心 | diǎnxin | collation légère ; pâtisserie ; dim sum (dans la cuisine cantonaise) ; dessert | |
| 点赞 | diǎnzàn | aimer ; voter pour (sur les réseaux sociaux) | |
| 电子版 | diànzǐbǎn | édition électronique ; version numérique | |
| 调 | diào | muter ; déplacer (des troupes ou des cadres) ; enquêter ; se renseigner sur ; accent ; point de vue ; argum…调查下这个。Diàochá xià zhège.Examine ceci. | |
| 调研 | diàoyán | enquêter et rechercher ; recherche ; enquête | |
| 地理 | dìlǐ | géographie他喜欢地理和历史。Tā xǐhuān dìlǐ hé lìshǐ.Il aime la géographie et l'histoire. | |
| 地面 | dìmiàn | sol ; terre ; surface我们看见地面被雪覆盖了。Wǒmen kànjiàn dìmiàn bèi xuě fùgài le.Nous avons vu le sol couvert de neige. | |
| 定期 | dìngqī | à dates fixes ; à intervalles réguliers ; périodique ; limité à une durée déterminée ; à terme fixe她定期去看牙医，所以她很少牙痛。Tā dìngqī qù kàn yáyī, suǒyǐ tā hěnshǎo yátòng.Elle va régulièrement chez le dentiste, si bien qu'elle a rarement mal aux dents. | |
| 地区 | dìqū | région ; zone (terme courant ou géographique) ; préfecture (dans le système administratif chinois)他的名字在这个地区人尽皆知。Tā de míngzì zài zhège dìqū rénjǐnjiēzhī.Son nom est connu de tout le monde dans la région. | |
| 的确 | díquè | vraiment ; en effet电视的确有一些缺点。Diànshì díquè yǒu yīxiē quēdiǎn.Il est vrai que la télévision a aussi des inconvénients. | |
| 敌人 | dírén | ennemi你是敌人。Nǐ shì dírén.C'est toi l'ennemi. | |
| 低头 | dītóu | baisser la tête ; céder ; s'incliner | |
| 丢失 | diūshī | perdre ; égarer我的钥匙就是在这附近丢失的。Wǒ de yàoshi jiùshì zài zhè fùjìn diūshī de.J'ai perdu ma clé quelque part par ici. | |
| 地位 | dìwèi | position ; statut ; place | |
| 地下 | dìxià | souterrain ; sous terre ; clandestin | |
| 地震 | dìzhèn | tremblement de terre我怕地震。Wǒpà dìzhèn.J'ai peur des tremblements de terre. | |
| 冻 | dòng | geler ; avoir très froid ; aspic ou gelée水是液体。冻起来就成了固体。Shuǐshì yètǐ.dòng qǐlái jiù chéng le gùtǐ.L'eau est liquide. Quand elle gèle, elle devient solide. | |
| 洞 | dòng | grotte ; trou ; zéro (forme orale non ambiguë pour épeler les nombres)这个洞很深。Zhège dòng hěn shēn.Ce trou est très profond. | |
| 动画 | dònghuà | animation ; dessin animé | |
| 动人 | dòngrén | touchant ; émouvant太空跑步是历史上激动人心的时刻。Tàikōng pǎobù shì lìshǐ shàng jīdòngrénxīn de shíkè.La course à l'espace a été un moment palpitant de l'histoire. | |
| 动手 | dòngshǒu | se mettre à (une tâche) ; lever la main sur quelqu'un ; toucher ; manipuler (typiquement employé pour recom…医生决定立刻动手术。Yīshēng juédìng lìkè dòngshǒushù.Le médecin a décidé d'opérer sur-le-champ. | |
| 豆腐 | dòufu | tofu ; fromage de soja那是豆腐。Nà shì dòufǔ.C'est du tofu. | |
| 豆浆 | dòujiāng | lait de soja | |
| 度 | dù | passer ; passer (du temps) ; mesure ; limite ; étendue ; degré d'intensité ; degré (angles, température, et…度假愉快！Dùjià yúkuài!Bonnes vacances. | |
| 堵 | dǔ | boucher (une route, un tuyau, etc.) ; obturer (un trou) ; (au sens figuré) (d'une personne) la gorge serrée…高速公路上堵车了。Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Il y a un embouteillage sur l'autoroute. | |
| 断 | duàn | casser ; briser ; sectionner ; renoncer à ou s'abstenir de quelque chose ; juger ; (généralement à la forme…我们没有打断。Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Nous ne sommes pas entrés par effraction. | |
| 短处 | duǎnchù | faiblesse ; défaut ; défaut ; ses points faibles每个人都有他的长处和短处。Měigè rén dōu yǒu tā de chángchù hé duǎnchù.Chacun a ses forces et ses faiblesses. | |
| 短期 | duǎnqī | court terme ; à court terme | |
| 堆 | duī | empiler ; entasser ; une masse ; tas ; monceau ; pile ; grande quantité船上堆满了货物。Chuán shàng duī mǎn le huòwùLe navire est chargé à ras bord de marchandises. | |
| 对比 | duìbǐ | contraster ; contraste ; rapport | |
| 对待 | duìdài | traiter ; traitement我不喜欢他怎么对待他人。Wǒ bù xǐhuān tā zěnme duìdài tārén.Je n'aime pas la façon dont il traite les autres. | |
| 对手 | duìshǒu | adversaire ; rival ; concurrent ; adversaire (de force égale) ; égal | |
| 队伍 | duìwu | rangs ; troupes ; file d'attente ; file ; cortège那里有多少队伍？Nàlǐ yǒu duōshǎo duìwǔ?Combien y a-t-il d'équipes ? | |
| 对象 | duìxiàng | cible ; objet ; partenaire ; petit ami ; petite amie | |
| 独立 | dúlì | indépendant ; indépendance ; se tenir seul你必须独立完成。Nǐ bìxū dúlì wánchéng.Tu dois le faire tout seul. | |
| 吨 | dūn | tonne (emprunt) ; prononciation à Taïwan | |
| 朵 | duǒ | fleur ; lobe de l'oreille ; au sens figuré élément de part et d'autre ; spécificatif pour les fleurs, les n…我们用耳朵听。Wǒmen yòng ěrduǒ tīng.Nous entendons avec nos oreilles. | |
| 躲 | duǒ | se cacher ; esquiver ; éviter我躲在高草丛里了。Wǒ duǒ zài gāo cǎocónglǐ le.Je me suis caché dans les hautes herbes. | |
| 独特 | dútè | unique ; distinctif | |
| 读音 | dúyīn | prononciation ; prononciation littéraire (et non courante) d'un caractère chinois | |
| 独自 | dúzì | seul他独自生活。Tā dúzì shēnghuó.Il vit seul. | |
| 儿女 | érnǚ | enfants ; fils et filles ; un jeune homme et une jeune femme (amoureux)儿女有责任赡养父母。Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Il est du devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. | |
| 二手 | èrshǒu | acquis indirectement ; d'occasion (information, matériel, etc.) ; assistant汤姆建议我不要买二手车。Tāngmǔ jiànyì wǒ búyào mǎi èrshǒuchē.Tom m'a conseillé de ne pas acheter de voiture d'occasion. | |
| 二维码 | èrwéimǎ | code-barres 2D ; code matriciel ; (en particulier) QR code | |
| 罚 | fá | punir ; sanctionner ; mettre à l'amende您为什么惩罚他们？Nín wèishénme chéngfá tāmen?Pourquoi les punissez-vous ? | |
| 发表 | fābiǎo | émettre ; publier他在讲台上发表演讲。Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Il est à la tribune et prononce un discours. | |
| 发布 | fābù | publier ; émettre ; annoncer ; diffuser | |
| 发达 | fādá | développé ; florissant ; se développer ; promouvoir ; étendre ; (littéraire) faire fortune ; prospérer | |
| 发挥 | fāhuī | déployer ; manifester ; faire ressortir des qualités implicites ou innées ; exprimer (une pensée ou une mor…发挥您的想象力。Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Faites appel à votre imagination. | |
| 罚款 | fákuǎn | mettre à l'amende ; pénalité ; amende (pécuniaire)在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。Zài xīnjiāpō de jiēdào shàng rēng lājī huì bèi fákuǎn.À Singapour, on te met une amende si tu jettes des ordures dans la rue. | |
| 发明 | fāmíng | inventer ; une invention那是谁发明的？Nà shì shuí fāmíng de?Qui a inventé cela ? | |
| 反 | fǎn | contraire ; à l'envers ; retourné ou sens dessus dessous ; inverser ; revenir ; s'opposer ; opposé ; contre…完全相反wánquán xiāngfǎnexactement le contraire | |
| 翻 | fān | retourner ; retourner ; renverser ; fouiller dans ; traduire ; décoder ; doubler ; escalader ou grimper dan…我是个翻译。Wǒ shì gè fānyì.Je suis traducteur. | |
| 反而 | fǎn’ér | au contraire ; plutôt | |
| 反复 | fǎnfù | à plusieurs reprises ; encore et encore ; renverser ; instable ; aller et venir ; (d'une maladie) récidiver他在心里反复思量这件事。Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Il retournait l'affaire dans sa tête. | |
| 防 | fáng | protéger ; défendre ; se garder de ; prévenir请叫消防员。Qǐng jiào xiāofángyuán.Appelle les pompiers, s'il te plaît. | |
| 方 | fāng | carré ; puissance (mathématiques) ; droit ; honnête ; loyal ; direction ; côté ; partie (à un contrat, à un…这很方便。Zhè hěn fāngbiàn.C'est très pratique. | |
| 方案 | fāng’àn | plan ; programme (d'action, etc.) ; proposition ; projet de loi同事们在讨论方案。Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Les collègues discutent d'un projet. | |
| 仿佛 | fǎngfú | sembler ; comme si ; apparemment ; pareil ; semblable那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter. | |
| 访问 | fǎngwèn | visiter ; se rendre chez (une personne ou dans un lieu) ; (informatique) visiter (un site web) ; accéder à…我常常访问我的亲戚。Wǒ chángcháng fǎngwèn wǒ de qīnqī.Je rends souvent visite à ma famille. | |
| 房屋 | fángwū | maison ; bâtiment这是一所现代房屋。Zhèshì yīsuǒ xiàndài fángwū.C'est une maison moderne. | |
| 防止 | fángzhǐ | empêcher ; se prémunir contre ; prendre des précautions | |
| 返回 | fǎnhuí | revenir à ; revenir (ou retourner)一个小时后，她返回了。Yígè xiǎoshí hòu, tā fǎnhuí le.Elle est revenue une heure plus tard. | |
| 番茄 | fānqié | tomate番茄是蔬菜而不是水果。Fānqié shì shūcài ér búshì shuǐguǒ.La tomate est un légume, pas un fruit. | |
| 繁荣 | fánróng | prospère ; florissant | |
| 范围 | fànwéi | étendue ; portée ; limite ; ampleur | |
| 反应 | fǎnyìng | réagir ; répondre ; réaction ; réponse ; réplique ; réaction chimique我反应过度了吗？Wǒ fǎnyìng guòdù le ma?Est-ce que j'exagère ? | |
| 反映 | fǎnyìng | refléter ; refléter ; image réfléchie ; reflet ; (au sens figuré) rapporter ; faire savoir ; rendre | |
| 反正 | fǎnzhèng | de toute façon ; en tout cas ; passer du côté adverse | |
| 发起 | fāqǐ | être à l'origine de ; initier ; lancer (une attaque, une initiative, etc.) ; entamer ; proposer quelque cho…这张沙发起码可以坐三个人。Zhèzhāng shāfā qǐmǎ kěyǐ zuò sāngè rén.Ce canapé peut accueillir trois personnes sans peine. | |
| 发言 | fāyán | prendre la parole ; déclaration ; propos他的发言很清楚。Tā de fāyán hěn qīngchu.Son exposé est très clair. | |
| 发音 | fāyīn | prononcer ; prononciation ; émettre un son这个词怎么发音？Zhège cí zěnme fāyīn?Comment se prononce ce mot ? | |
| 法院 | fǎyuàn | tribunal ; cour被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Le prévenu fera appel devant une juridiction supérieure. | |
| 飞行 | fēixíng | (d'avions, etc.) voler ; vol ; vol ; aviation飞行愉快！Fēixíng yúkuài!Bon vol. | |
| 飞行员 | fēixíngyuán | pilote ; aviateur我的梦想是成为一名飞行员。Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yīmíng fēixíngyuán.Mon rêve est de devenir pilote. | |
| 非洲 | Fēizhōu | Afrique ; abréviation de 阿非利加洲他出生在非洲。Tā chūshēng zài fēizhōu.Il est né en Afrique. | |
| 分别 | fēnbié | se séparer ; se quitter ; distinguer ; différencier ; différence ; distinction ; de différentes manières… | |
| 分布 | fēnbù | disperser ; répartir ; être réparti (sur une zone, etc.) ; distribution (statistique, géographique) | |
| 奋斗 | fèndòu | s'efforcer ; lutter | |
| 纷纷 | fēnfēn | l'un après l'autre ; successivement ; un par un ; sans arrêt ; divers ; en profusion ; nombreux et confus… | |
| 丰富多彩 | fēngfù-duōcǎi | riche et coloré | |
| 风格 | fēnggé | style | |
| 疯狂 | fēngkuáng | fou ; frénétique ; effréné | |
| 风俗 | fēngsú | coutume | |
| 风险 | fēngxiǎn | risque ; danger风险太大。Fēngxiǎn tài dà.Le risque est trop grand. | |
| 分类 | fēnlèi | classer | |
| 分离 | fēnlí | séparer我们一家人永远不分离。Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Notre famille ne sera jamais séparée. | |
| 分配 | fēnpèi | distribuer ; affecter ; allouer ; partitionner (un disque dur) | |
| 分手 | fēnshǒu | se séparer ; rompre ; se quitter我们分手吧。Wǒmen fēnshǒu ba.Nous devrions nous séparer. | |
| 分析 | fēnxī | analyser ; analyse我们已经将它做了分析。Wǒmen yǐjīng jiāng tā zuò le fēnxī.Nous l'avons fait analyser. | |
| 分享 | fēnxiǎng | partager (faire profiter les autres de quelque chose de bon)我乐意分享。Wǒ lèyì fēnxiǎng.Je partage volontiers. | |
| 否定 | fǒudìng | nier ; démentir ; rejeter ; négatif (réponse) ; négation他选择了否定的答案。Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.Il a choisi la réponse négative. | |
| 否认 | fǒurèn | déclarer faux ; nier无可否认她非常有能力。Wúkěfǒurèn tā fēicháng yǒu nénglì.On ne peut nier qu'elle est très efficace. | |
| 扶 | fú | soutenir de la main ; aider quelqu'un à se relever ; se soutenir en se tenant à quelque chose ; aider | |
| 福 | fú | bonne fortune ; bonheur ; chance ; nom de famille Fu ; abréviation de la province du Fujian 福建省她看起来不幸福。Tā kànqǐlái bù xìngfú.Elle n'a pas l'air heureuse. | |
| 富 | fù | riche他的工作经历很丰富。Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.Il a une riche expérience professionnelle. | |
| 副 | fù | secondaire ; auxiliaire ; adjoint ; assistant ; vice- ; abréviation de 副词 adverbe ; spécificatif pour les p…这药没有副作用。Zhèyào méiyǒu fùzuòyòng.Ce médicament n'a pas d'effets secondaires. | |
| 付出 | fùchū | payer ; dépenser ; investir (de l'énergie ou du temps)我们怎样才能将其付出实践？Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Comment pouvons-nous le mettre en pratique ? | |
| 负担 | fùdān | assumer (une dépense, une responsabilité, etc.) ; fardeau我负担不起。Wǒ fùdān bùqǐ.Je n'en ai pas les moyens. | |
| 夫妇 | fūfù | un couple (marié) ; mari et femme这对夫妇生了个儿子。Zhè duì fūfù shēng le gè érzi.Le couple a eu un fils. | |
| 妇女 | fùnǚ | femme在沙特阿拉伯妇女不允许开车。Zài shātèālābó fùnǚ bù yǔnxǔ kāichē.En Arabie saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire. | |
| 富有 | fùyǒu | riche ; fortuné ; aisé ; être riche en ; regorger de他是个富有才能的年轻导演。Tā shì gè fùyǒu cáinéng de niánqīng dǎoyǎn.C'est un jeune réalisateur de talent. | |
| 复制 | fùzhì | dupliquer ; faire une copie de ; copier ; reproduire ; cloner | |
| 服装 | fúzhuāng | tenue ; habillement ; costume ; vêtements | |
| 盖 | gài | couvercle ; dessus ; housse ; dais ; couvrir ; dissimuler ; bâtir山顶被雪覆盖了。Shāndǐng bèi xuě fùgài le.Le sommet de la montagne est couvert de neige. | |
| 改革 | gǎigé | réforme ; réformer我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique. | |
| 改进 | gǎijìn | améliorer ; perfectionner ; amélioration你的论文还需要改进。Nǐ de lùnwén hái xūyào gǎijìn.Ta dissertation a encore besoin d'être améliorée. | |
| 概括 | gàikuò | résumer ; généraliser ; brièvement ; dans les grandes lignes | |
| 概念 | gàiniàn | concept ; idée我明白这概念。Wǒ míngbái zhè gàiniàn.Je comprends le principe. | |
| 改善 | gǎishàn | améliorer ; améliorer它有改善了。Tā yǒu gǎishàn le.Cela s'est amélioré. | |
| 改天 | gǎitiān | un autre jour ; une autre fois ; trouver un autre jour (pour un rendez-vous, etc.) ; remettre à plus tard | |
| 改正 | gǎizhèng | corriger ; amender ; rectifier ; correction坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān dì gǎizhèng.Une fois qu'on a pris une mauvaise habitude, on ne s'en défait pas facilement. | |
| 刚好 | gānghǎo | juste ; exactement ; se trouver être他刚好准时到校。Tā gānghǎo zhǔnshí dàoxiào.Il est arrivé à l'école juste à temps. | |
| 敢于 | gǎnyú | avoir le courage de faire quelque chose ; oser ; hardi en | |
| 搞 | gǎo | faire ; fabriquer ; se lancer dans ; monter ; se procurer ; s'occuper de他老是把我和我姐姐搞错。Tā lǎo shì bǎ wǒ hé wǒ jiějiě gǎocuò.Il me confond toujours avec ma sœur. | |
| 告别 | gàobié | partir ; se séparer de ; faire ses adieux à ; dire au revoir à | |
| 高大 | gāodà | grand ; élevé ; imposant他是一个高大的男孩。Tā shì yígè gāodà de nánhái.C'est un grand garçon. | |
| 高档 | gāodàng | qualité supérieure ; haut de gamme ; premier choix | |
| 高度 | gāodù | hauteur ; altitude ; élévation ; haut degré ; hautement洪水涌到了窗户的高度。Hóngshuǐ yǒngdào le chuānghù de gāodù.Les eaux de la crue sont montées à hauteur des fenêtres. | |
| 高级 | gāojí | haut niveau ; qualité supérieure ; avancé ; haut placé | |
| 高科技 | gāokējì | high-tech ; technologie de pointe日本是世界高科技产业的领头人。Rìběn shì shìjiè gāokējì chǎnyè de lǐngtóurén.Le Japon est un chef de file mondial de l'industrie de pointe. | |
| 高效 | gāoxiào | efficient ; très efficace | |
| 隔 | gé | séparer ; cloisonner ; se tenir ou se trouver entre ; à distance de ; après ou à un intervalle de他们之间隔着很远的距离。Tāmen zhījiān gé zhe hěn yuǎn de jùlí.Une grande distance les sépare. | |
| 个别 | gèbié | individuellement ; un par un ; un ou deux seulement ; exceptionnel ; rare只有个别人才懂了我的意思。Zhǐyǒu gèbié réncái dǒng le wǒ de yìsi.Seules quelques personnes m'ont compris. | |
| 歌词 | gēcí | paroles de chanson ; paroles | |
| 各行各业 | gèháng-gèyè | tous les métiers ; toutes les professions ; tous les milieux | |
| 根 | gēn | racine ; fondement ; spécificatif pour les objets longs et fins, p. ex. cigarettes, cordes de guitare ; rad…我根本不累。Wǒ gēnběn bù lèi.Je ne suis pas fatigué du tout. | |
| 根本 | gēnběn | fondamental ; élémentaire ; racine ; tout simplement ; absolument (pas) ; (pas) du tout我根本不累。Wǒ gēnběn bù lèi.Je ne suis pas fatigué du tout. | |
| 更换 | gēnghuàn | remplacer (un pneu usé, etc.) ; changer (d'adresse, etc.) | |
| 更新 | gēngxīn | remplacer l'ancien par du neuf ; renouveler ; rénover ; mettre à niveau ; mettre à jour ; régénérer我想要更新。Wǒ xiǎngyào gēngxīn.Je veux des nouvelles. | |
| 歌曲 | gēqǔ | chanson我们想学一些日文歌曲。Wǒmen xiǎng xué yīxiē rìwén gēqǔ.Nous voulons apprendre quelques chansons japonaises. | |
| 个人 | gèrén | individuel ; personnel ; soi-même我一个人去那边。Wǒ yígè rénqù nàbiān.J'y vais seul. | |
| 格外 | géwài | surtout ; particulièrement ; plus encore que d'habitude ; en plus ; supplémentaire | |
| 个性 | gèxìng | individualité ; personnalité她有很强的个性。Tā yǒu hěn qiáng de gèxìng.Elle a une forte personnalité. | |
| 各自 | gèzì | chacun ; respectif ; chacun de son côté他们各自工作。Tāmen gèzì gōngzuò.Chacun d'eux travaille. | |
| 公布 | gōngbù | annoncer ; rendre public ; publier | |
| 工程 | gōngchéng | ingénierie ; un projet d'ingénierie ; projet ; entreprise我决定当个工程师。Wǒ juédìng dāng gè gōngchéngshī.J'ai décidé de devenir ingénieur. | |
| 工程师 | gōngchéngshī | ingénieur我决定当个工程师。Wǒ juédìng dāng gè gōngchéngshī.J'ai décidé de devenir ingénieur. | |
| 工具 | gōngjù | outil ; instrument ; ustensile ; moyen (d'atteindre un but, etc.)这些工具是用来造房子的。Zhèxiē gōngjù shì yònglái zào fángzi de.Ces outils servent à construire une maison. | |
| 功能 | gōngnéng | fonction ; capacité | |
| 公平 | gōngpíng | juste ; impartial公平点。Gōngpíng diǎn.Sois juste. | |
| 公务员 | gōngwùyuán | fonctionnaire ; agent public | |
| 恭喜 | gōngxǐ | féliciter ; (interjection) félicitations !恭喜你！Gōngxǐ nǐ!Félicitations ! | |
| 贡献 | gòngxiàn | contribuer ; dédier ; consacrer ; contribution她父亲把一生都贡献给科学事业了。Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Son père a consacré sa vie à la science. | |
| 共享 | gòngxiǎng | partager ; profiter ensemble de | |
| 工业 | gōngyè | industrie许多人在工业城市工作。Xǔduō rén zài gōngyè chéngshì gōngzuò.Beaucoup de gens travaillent dans les villes industrielles. | |
| 工艺 | gōngyì | arts et métiers ; arts industriels | |
| 公寓 | gōngyù | immeuble d'habitation ; immeuble collectif (logement social ou copropriété, etc.)我们租了公寓。Wǒmen zū le gōngyù.Nous avons loué un appartement. | |
| 构成 | gòuchéng | constituer ; former ; composer ; composer ; configurer (informatique) | |
| 沟通 | gōutōng | joindre ; relier ; raccorder ; communiquer | |
| 古 | gǔ | ancien ; vieux ; paléo- ; nom de famille Gu他的性情古怪。Tā de xìngqíng gǔguài.C'est un drôle de caractère. | |
| 鼓 | gǔ | tambour ; tambouriner ; frapper ; stimuler ; se bomber ; gonfler没有人鼓励她。Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragée. | |
| 挂号 | guàhào | s'enregistrer (à l'hôpital, etc.) ; envoyer en recommandé | |
| 怪 | guài | déroutant ; curieux ; étrange ; inquiétant ; diable ; monstre ; s'étonner de ; blâmer ; assez ; plutôt真奇怪。Zhēn qíguài.Comme c'est bizarre ! | |
| 关闭 | guānbì | fermer ; clore (une fenêtre, etc.) ; (d'un commerce, d'une école, etc.) fermer définitivement关闭电视机Guānbì diànshìjīÉteins la télévision. | |
| 观察 | guānchá | observer ; surveiller ; examiner观察鸟类是个很好的业余爱好。Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.L'observation des oiseaux est un beau passe-temps. | |
| 观点 | guāndiǎn | point de vue ; point de vue ; position她持有与我不同的观点。Tā chíyǒu yǔ wǒ bùtóng de guāndiǎn.Elle a un point de vue différent du mien. | |
| 广 | guǎng | nom de famille Guang ; large ; nombreux ; répandre我们在报纸上登了广告。Wǒmen zài bàozhǐ shang dēngle guǎnggào.Nous avons passé une annonce dans le journal. | |
| 广场 | guǎngchǎng | place publique ; esplanade她住在罗素广场56号。Tā zhù zài luósù guǎngchǎng 56hào.Elle habitait au 56 Russell Square. | |
| 广大 | guǎngdà | (d'une aire) vaste ou étendue ; de grande ampleur ; répandu ; (de personnes) nombreux | |
| 广泛 | guǎngfàn | large ; ample ; étendu ; répandu | |
| 光临 | guānglín | (soutenu) honorer de sa présence ; assister感谢您的光临。Gǎnxiènín de guānglín.Merci d'être passé. | |
| 光明 | guāngmíng | lumière ; rayonnement ; (au sens figuré) radieux (perspectives, etc.) ; franc你有光明的未来。Nǐ yǒu guāngmíng de wèilái.Tu as un bel avenir. | |
| 光线 | guāngxiàn | rayon lumineux ; lumière ; éclairage ; lumière (pour une photographie)拍照片光线不够亮。Pāizhàopiān guāngxiàn bùgòu liàng.Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos. | |
| 冠军 | guànjūn | champion大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。Dàjiā dōu kěwàng zhīdào qián guànjūn dézhǔ fāshēng le shénme.Tout le monde est impatient de savoir ce qu'est devenu l'ancien champion. | |
| 观念 | guānniàn | notion ; pensée ; concept ; sens ; vues ; idéologie ; impressions générales | |
| 古代 | gǔdài | l'Antiquité | |
| 固定 | gùdìng | fixer ; attacher ; immobiliser ; fixe ; établi ; régulier我在找一些固定工作。Wǒ zài zhǎo yīxiē gùdìng gōngzuò.Je cherche un travail régulier. | |
| 规律 | guīlǜ | loi (p. ex. scientifique) ; loi du comportement ; régularité ; rythme ; discipline | |
| 规模 | guīmó | échelle ; portée ; ampleur | |
| 贵姓 | guìxìng | quel est ton nom de famille ? ; (Puis-je demander) votre nom de famille ?您贵姓？Nín guìxìng?Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? | |
| 规则 | guīzé | règle ; règlement ; régulier ; ordonné ; fixe你能帮我说明一下规则吗？Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Peux-tu m'expliquer la règle ? | |
| 柜子 | guìzi | placard ; armoire她把毛巾折叠好再放入柜子里。Tā bǎ máojīn zhédié hǎo zài fàngrù guìzi lǐ.Elle a plié les serviettes et les a rangées dans le placard. | |
| 古老 | gǔlǎo | ancien ; vieux ; séculaire希腊是个古老的国家。Xīlà shì gè gǔlǎo de guójiā.La Grèce est un vieux pays. | |
| 滚 | gǔn | bouillir ; rouler ; aller se faire voir ; Dégage !她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Elle est passionnée de rock. | |
| 锅 | guō | marmite ; poêle ; wok ; chaudron ; objet en forme de marmite用纸巾把那口锅擦干。Yòng zhǐjīn bǎ nàkǒu guō cāgàn.Essuie cette casserole avec un essuie-tout. | |
| 过度 | guòdù | excessif ; sur- ; excès ; aller trop loin ; extravagant ; intempérant ; excessif我反应过度了吗？Wǒ fǎnyìng guòdù le ma?Est-ce que j'exagère ? | |
| 过分 | guòfèn | excessif ; indu ; indûment ; exagérément你太过分了。Nǐ tàiguòfèn le.Tu as exagéré. | |
| 国画 | guóhuà | peinture chinoise traditionnelle | |
| 过敏 | guòmǐn | (médecine) allergique ; hypersensible ; (au sens figuré) trop sensible ; prompt à réagir avec excès你可能对花粉或灰尘过敏。Nǐ kěnéng duì huāfěn huò huīchén guòmǐn.Tu es sans doute allergique au pollen ou à la poussière. | |
| 过期 | guòqī | être périmé ; dépasser le délai ; expirer (comme une date de péremption) | |
| 国庆 | guóqìng | fête nationale | |
| 果然 | guǒrán | effectivement ; à coup sûr ; comme prévu ; si vraiment | |
| 果实 | guǒshí | fruit (produit par une plante) ; (au sens figuré) fruits (du succès, etc.) ; résultats ; gains | |
| 过于 | guòyú | excessivement ; trop不要太过于依赖别人。Búyào tài guòyú yīlài biérén.Ne dépends pas trop des autres. | |
| 故乡 | gùxiāng | foyer ; terre natale ; pays natal他10年中第一次访问他的故乡。Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Il a revu sa ville natale pour la première fois en dix ans. | |
| 鼓掌 | gǔzhǎng | applaudir ; battre des mains汤姆鼓掌。Tāngmǔ gǔzhǎng.Tom a applaudi. | |
| 哈 | hā | (interjection) ha ! ; onomatopée du rire ; (argot) être entiché de ; adorer ; husky (chien) (abréviation de…学生们表演哈姆雷特。Xuéshēng men biǎoyǎn hāmǔléitè.Les élèves ont joué Hamlet. | |
| 海关 | hǎiguān | douane (c.-à-d. contrôle à la frontière) | |
| 海外 | hǎiwài | outre-mer ; à l'étranger | |
| 海鲜 | hǎixiān | fruits de mer | |
| 含 | hán | tenir dans la bouche ; contenir它包含了什么？Tā bāohán le shénme?Qu'est-ce que cela contient ? | |
| 行 | háng | spécificatif pour les rangées ou les lignes注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 行业 | hángyè | métier ; profession ; secteur ; activité | |
| 含量 | hánliàng | teneur ; quantité contenue | |
| 汗水 | hànshuǐ | sueur ; transpiration他擦去了脸上的汗水。Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ.Il a essuyé la sueur de son visage. | |
| 含有 | hányǒu | contenir ; y compris | |
| 好 | hào | être friand de ; avoir tendance à ; être enclin à晚上好。Wǎnshàng hǎo.Bonsoir. | |
| 好评 | hǎopíng | critique favorable ; évaluation positive | |
| 好奇 | hàoqí | curieux ; curieux ; curiosité ; curiosité我很好奇。Wǒ hěn hàoqí.Je suis curieux. | |
| 好运 | hǎoyùn | chance祝你好运。Zhùnǐhǎoyùn.Bonne chance. | |
| 好转 | hǎozhuǎn | s'améliorer ; prendre un tour favorable ; amélioration我们近期内的情况应该会好转。Wǒmen jìnqīnèi de qíngkuàng yīnggāi huì hǎozhuǎn.Notre situation devrait s'améliorer dans un avenir proche. | |
| 合 | hé | fermer ; joindre ; s'ajuster ; équivaloir à ; entier ; ensemble ; passe (au combat) ; conjonction (astronom…这实在不合适。Zhè shízài bù héshì.C'est tout à fait inconvenant. | |
| 合法 | héfǎ | licite ; légitime ; légal | |
| 盒饭 | héfàn | repas en barquette compartimentée | |
| 黑 | hēi | noir ; sombre (clé Kangxi 203) ; province du Heilongjiang (abréviation)猫是黑色的。Māo shì hēisè de.Le chat est noir. | |
| 合理 | hélǐ | rationnel ; raisonnable ; sensé ; équitable这个价格不合理。Zhège jiàgé bùhélǐ.Ce prix n'est pas raisonnable. | |
| 河流 | héliú | rivière儿童应该远离河流。有危险。Értóng yīnggāi yuǎnlí héliú.yǒu wēixiǎn.Les enfants doivent rester loin de la rivière. C'est dangereux. | |
| 合同 | hétóng | contrat ; accord别用铅笔签合同。Biéyòng qiānbǐ qiānhétóng.Ne signe pas le contrat au crayon. | |
| 合影 | héyǐng | photo de groupe ; prendre une photo de groupe | |
| 合作 | hézuò | coopérer ; collaborer ; travailler ensemble我需要你们的合作。Wǒ xūyào nǐmen de hézuò.J'ai besoin de votre coopération. | |
| 红 | hóng | rouge ; symbole de réussite ; prime ; populaire她穿着红大衣。Tā chuānzhe hóng dàyī.Elle porte un manteau rouge. | |
| 厚度 | hòudù | épaisseur | |
| 后果 | hòuguǒ | conséquences ; suites我准备好了承担后果。Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Je suis prêt à en assumer les conséquences. | |
| 猴子 | hóuzi | singe猴子爬上了树。Hóuzi pá shàng le shù.Le singe a grimpé à un arbre. | |
| 湖 | hú | lac天冷得足以让湖结冰。Tiānlěngdé zúyǐ ràng hú jiébīng.Il faisait si froid que le lac a gelé. | |
| 划 | huá | entailler ; taillader ; rayer (entamer la surface de quelque chose) ; frotter (une allumette) ; ramer ; pag…这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Que vaut ce plan ? | |
| 滑 | huá | nom de famille Hua ; glisser ; déraper ; glissant ; lisse ; retors ; à qui il ne faut pas se fier我想去滑冰。Wǒ xiǎng qù huábīng.Je veux aller patiner. | |
| 化 | huà | transformer en ; changer en ; -isation ; -iser ; transformer ; abréviation de 化学他很有文化。Tā hěn yǒu wénhuà.Il est très cultivé. | |
| 话费 | huàfèi | coût de la communication | |
| 花费 | huāfèi | dépense ; coût ; dépenser (du temps ou de l'argent) ; dépenses修理将要花费很多钱。Xiūlǐ jiāngyào huāfèi hěnduō qián.Les réparations coûteront cher. | |
| 画面 | huàmiàn | scène ; tableau ; image ; image ; écran (affiché par un ordinateur) ; (cinéma) image ; champ de vision他说的时候，我脑中浮现出了画面。Tā shuō de shíhòu, wǒnǎo zhōng fúxiàn chū le huàmiàn.Pendant qu'il parlait, des images me venaient à l'esprit. | |
| 黄瓜 | huángguā | concombre | |
| 黄金 | huángjīn | or ; en or (occasion) ; de grande écoute (heure) | |
| 环节 | huánjié | (zoologie) segment (du corps d'un ver, d'un mille-pattes, etc.) ; (au sens figuré) une partie d'un tout int… | |
| 缓解 | huǎnjiě | soulager ; atténuer (une crise) ; calmer (une douleur) | |
| 缓慢 | huǎnmàn | lent | |
| 话题 | huàtí | sujet (d'un exposé ou d'une conversation) ; thème他转变了话题。Tā zhuǎnbiàn le huàtí.Il a changé de sujet de conversation. | |
| 化学 | huàxué | chimie ; chimique他的化学很差。Tā de huàxué hěnchà.Il est mauvais en chimie. | |
| 蝴蝶 | húdié | papillon蝴蝶的寿命短。Húdié de shòumìngduǎn.La durée de vie d'un papillon est courte. | |
| 互动 | hùdòng | interagir ; interactif | |
| 挥 | huī | agiter ; brandir ; commander ; diriger ; disperser ; disperser发挥您的想象力。Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Faites appel à votre imagination. | |
| 灰 | huī | cendre ; poussière ; chaux ; gris ; découragé ; abattu我可以借你的灰色西装吗？Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Pourrais-je t'emprunter ton costume gris ? | |
| 恢复 | huīfù | rétablir ; reprendre ; restaurer ; recouvrer ; retrouver ; réhabiliter他从重感冒中恢复了过来。Tā cóng zhònggǎnmào zhōng huīfù le guòlái.Il s'est remis de son gros rhume. | |
| 汇率 | huìlǜ | taux de change汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Quel est le taux de change ? | |
| 灰色 | huīsè | gris ; gris cendré ; grisonnant ; pessimiste ; morose ; abattu ; ambigu我可以借你的灰色西装吗？Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Pourrais-je t'emprunter ton costume gris ? | |
| 回收 | huíshōu | recycler ; récupérer ; récupérer ; recouvrer ; rappeler (un produit défectueux) | |
| 婚礼 | hūnlǐ | cérémonie de mariage ; mariage你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。Nǐ néng zài wǒmen de hūnlǐ shàng chànggē jiù tàihǎole.Ce serait merveilleux si tu pouvais chanter à notre mariage. | |
| 伙 | huǒ | compagnon ; associé ; groupe ; spécificatif pour les groupes de personnes ; réunir ; ensemble ; repas (abré…那家伙是谁？Nàjiāhuo shì shuí?C'est qui, ce type ? | |
| 伙伴 | huǒbàn | partenaire ; compagnon ; camarade你想要伙伴吗？Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?Tu veux de la compagnie ? | |
| 火锅 | huǒguō | fondue chinoise ; (basket-ball) un contre ; un contre | |
| 或是 | huòshì | ou ; soit l'un, soit l'autre你可以拿大的盒子或是小的盒子。Nǐ kěyǐ ná dà de hézi huòshì xiǎo de hézi.Tu peux prendre soit la grande boîte, soit la petite. | |
| 货物 | huòwù | biens ; denrée ; marchandise如今很多的货物都由飞机运送。Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Aujourd'hui, beaucoup de marchandises voyagent par avion. | |
| 或许 | huòxǔ | peut-être ; sans doute我或许可以修好它。Wǒ huòxǔ kěyǐ xiūhǎo tā.Je pourrais peut-être réparer ça. | |
| 忽视 | hūshì | négliger ; omettre ; ne pas tenir compte de ; ignorer警告被忽视。Jǐnggào bèihūshì.Les avertissements ont été ignorés. | |
| 胡同 | hútòng | ruelle ; ruelle这是个死胡同。Zhè shì gè sǐhútòng.C'est une impasse. | |
| 户外 | hùwài | en plein air | |
| 呼吸 | hūxī | respirer我呼吸困难。Wǒ hūxīkùnnán.J'ai du mal à respirer. | |
| 及 | jí | et ; atteindre ; jusqu'à ; à temps pour我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Je ne veux pas rater mes examens. | |
| 级 | jí | niveau ; grade ; rang ; marche (d'escalier) ; spécificatif : marche, niveau新的班级怎么样？Xīn de bānjí zěnmeyàng?Comment est ta nouvelle classe ? | |
| 集 | jí | rassembler ; collecter ; œuvres complètes ; spécificatif pour les parties d'une série télévisée, etc. : épi…集市很热闹。Jíshì hěn rènao.Le marché de campagne est très animé. | |
| 系 | jì | nouer ; attacher ; boutonner没关系。Méiguānxì.Ce n'est pas grave. | |
| 挤 | jǐ | se presser ; s'entasser ; écarter les autres ; presser ; comprimer ; trouver (du temps dans un emploi du te…这个房间很拥挤。Zhège fángjiān hěn yōngjǐ.Cette pièce est exiguë. | |
| 架 | jià | soutenir ; cadre ; étagère ; ossature ; spécificatif pour les avions, les gros véhicules, les postes de rad…他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Ces deux-là se disputent encore. | |
| 甲 | jiǎ | premier des dix troncs célestes 十天干 ; employé pour une personne ou une chose non précisée ; premier (dans u…手指甲太长了。Shǒuzhǐjia tài cháng le.Ses ongles sont trop longs. | |
| 嘉宾 | jiābīn | invité de marque ; invité d'honneur ; invité (d'une émission) | |
| 家电 | jiādiàn | appareil électroménager ; abréviation de 家用电器 | |
| 加工 | jiāgōng | transformer ; transformation ; usinage (des machines)他把旧家具加工了一下。Tā bǎ jiù jiājù jiāgōngle yíxià.Il a retapé de vieux meubles. | |
| 建 | jiàn | établir ; fonder ; mettre sur pied ; bâtir ; construire我需要些建议。Wǒ xūyào xiē jiànyì.J'ai besoin de conseils. | |
| 键 | jiàn | touche (de piano ou de clavier) ; bouton (de souris ou d'un autre appareil) ; liaison chimique ; clé de voûte他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Il tape sur le clavier. | |
| 剪 | jiǎn | ciseaux ou outil semblable ; couper aux ciseaux ; anéantir ; exterminer ; monter (vidéo, audio, etc.) ; nom…这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Ces ciseaux coupent mal. | |
| 捡 | jiǎn | ramasser ; collecter ; rassembler我在海边捡了个漂亮贝壳。Wǒ zài hǎibiān jiǎnlegè piàoliàng bèiké.J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer. | |
| 剪刀 | jiǎndāo | ciseaux这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Ces ciseaux coupent mal. | |
| 减肥 | jiǎnféi | se mettre au régime ; perdre du poids我想减肥。Wǒ xiǎng jiǎnféi.Je veux maigrir. | |
| 讲话 | jiǎnghuà | un discours ; parler ; parler ; s'adresser à不要这样对我讲话。Búyào zhèyàng duì wǒ jiǎnghuà.Ne me parle pas sur ce ton. | |
| 将近 | jiāngjìn | presque ; près de ; proche de汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。Tāngmǔ zài gōngyuán de zhǎngyǐ shàng zuò le jiāngjìn sāngè xiǎoshí.Tom est resté assis sur ce banc du parc près de trois heures. | |
| 讲究 | jiǎngjiu | attacher de l'importance à ; choisi avec soin pour sa qualité ; choisi avec goût他穿着上很不讲究。Tā chuānzhe shàng hěn bù jiǎngjiū.Il s'habille n'importe comment. | |
| 奖励 | jiǎnglì | récompenser ; récompense (à titre d'encouragement)他有权得到奖励。Tā yǒuquán dédào jiǎnglì.Il a droit à la récompense. | |
| 讲述 | jiǎngshù | parler de ; narrer ; faire le récit de他给我讲述了他的一生。Tā gěi wǒ jiǎngshù le tā de yīshēng.Il m'a raconté l'histoire de sa vie. | |
| 降水 | jiàngshuǐ | pluie et neige ; précipitations (météorologie) | |
| 讲座 | jiǎngzuò | cycle de conférences ; série de conférences ; chaire (poste universitaire)听讲座时，你应该保持安静。Tīng jiǎngzuò shí, nǐ yīnggāi bǎochí ānjìng.Pendant une conférence, tu dois rester silencieux. | |
| 渐渐 | jiànjiàn | peu à peu | |
| 艰苦 | jiānkǔ | difficile ; dur ; ardu生活很艰苦。Shēnghuó hěn jiānkǔ.La vie a été très dure. | |
| 建立 | jiànlì | établir ; mettre sur pied ; fonder大学在20年前由他的父亲建立。Dàxué zài 20niánqián yóu tā de fùqīn jiànlì.L'université a été fondée par son père il y a vingt ans. | |
| 简历 | jiǎnlì | curriculum vitæ (CV) ; CV ; notice biographique | |
| 键盘 | jiànpán | clavier他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Il tape sur le clavier. | |
| 坚强 | jiānqiáng | inébranlable ; fort | |
| 建设 | jiànshè | bâtir ; construire ; établir ; développer ; instituer一座新的教学楼正在建设。Yīzuò xīn de jiàoxuélóu zhèngzài jiànshè.Un nouveau bâtiment scolaire est en construction. | |
| 建造 | jiànzào | construire ; bâtir桥在建造中。Qiáo zài jiànzào zhōng.Le pont est en construction. | |
| 简直 | jiǎnzhí | tout simplement ; vraiment这简直是太可惜了，他们没有买火险。Zhè jiǎnzhí shì tài kěxī le, tāmen méiyǒu mǎi huǒxiǎn.C'est vraiment dommage qu'ils n'aient pas souscrit d'assurance incendie. | |
| 建筑 | jiànzhù | construire ; bâtiment请在建筑的入口处等我。Qǐng zài jiànzhù de rùkǒuchù děng wǒ.Attends-moi à l'entrée du bâtiment, s'il te plaît. | |
| 较 | jiào | comparer ; (littéraire) contester ; par rapport à ; (devant un adjectif) relativement ; comparativement ; p…哪个比较大？Nǎge bǐjiào dà?Lequel est le plus grand ? | |
| 浇 | jiāo | verser un liquide ; irriguer (à la noria) ; arroser ; couler (du métal en fusion) ; mouler汤姆给自己浇凉水以清醒过来。Tāngmǔ gěi zìjǐ jiāo liángshuǐ yǐ qīngxǐngguòlái.Tom s'est versé de l'eau froide dessus pour se réveiller. | |
| 脚步 | jiǎobù | pas ; pas他停下脚步看起海报。Tā tíngxià jiǎobù kàn qǐ hǎibào.Il s'est arrêté pour regarder l'affiche. | |
| 教材 | jiàocái | matériel pédagogique我们有必要为上这门课买本教材吗？Wǒmen yǒu bìyào wèi shàng zhèmén kèmǎiběn jiàocái ma?Sera-t-il nécessaire d'acheter un manuel pour ce cours ? | |
| 角度 | jiǎodù | angle ; point de vue | |
| 交换 | jiāohuàn | échanger ; troquer ; commuter (télécommunications) ; commutatif (mathématiques) ; commuter | |
| 交往 | jiāowǎng | fréquenter ; être en contact (avec) ; voir (quelqu'un) ; sortir avec ; relation (interpersonnelle) ; fréque…谁告诉你我和汤姆在交往的？Shuí gàosù nǐ wǒ hé tāngmǔ zài jiāowǎng de?Qui t'a dit que Tom et moi sortions ensemble ? | |
| 交易 | jiāoyì | traiter ; commercer ; négocier ; transaction ; marché我看你该做这交易。Wǒ kàn nǐ gāi zuò zhè jiāoyì.Je pense que tu devrais conclure cette affaire. | |
| 加热 | jiārè | chauffer如果你加热冰它就会融化。Rúguǒ nǐ jiārè bīngtā jiù huì rónghuà.Si tu chauffes la glace, elle fond. | |
| 假如 | jiǎrú | si想象一下，假如你有一台时光机。Xiǎngxiàng yīxià, jiǎrú nǐ yǒu yītái shíguāng jī.Imagine que tu aies une machine à voyager dans le temps. | |
| 加深 | jiāshēn | approfondir | |
| 驾驶 | jiàshǐ | conduire (un véhicule) ; piloter (un navire, un avion, etc.) ; conducteur ; pilote ; commandant他全速驾驶着。Tā quánsù jiàshǐ zhe.Il roule à pleine vitesse. | |
| 加速 | jiāsù | accélérer ; hâter ; hâter | |
| 家务 | jiāwù | tâches ménagères ; ménage我每天都帮我妈做家务。Wǒ měitiān dōu bāng wǒ mā zuò jiāwù.J'aide ma mère aux tâches ménagères tous les jours. | |
| 驾照 | jiàzhào | permis de conduire (abréviation de 驾驶执照)她没有驾照。Tā méiyǒu jiàzhào.Elle n'a pas le permis de conduire. | |
| 价值 | jiàzhí | valeur ; mérite ; au sens figuré valeurs (éthiques, culturelles, etc.)这篇文章没有价值。Zhè piānwénzhāng méiyǒu jiàzhí.Cet article n'a aucune valeur. | |
| 疾病 | jíbìng | maladie ; maladie ; affection数千人受此疾病所害。Shùqiān rénshòu cǐ jíbìng suǒhài.Plusieurs milliers de personnes ont été victimes de cette maladie. | |
| 季度 | jìdù | trimestre ; saison (sport) | |
| 结 | jié | nœud ; solide ; lien ; nouer ; lier ; régler sa note (à l'hôtel)我结婚了。Wǒ jiéhūn le.Je suis marié. | |
| 届 | jiè | arriver à (un lieu ou un moment) ; période ; arriver à échéance ; spécificatif pour les événements, les réu… | |
| 接触 | jiēchù | toucher ; contacter ; accès ; en contact avec | |
| 接待 | jiēdài | recevoir ; accueillir ; recevoir (des invités, des visiteurs ou des clients)这个家庭热情地接待了我。Zhège jiātíng rèqíng dì jiēdài le wǒ.Cette famille m'a réservé un accueil chaleureux. | |
| 阶段 | jiēduàn | étape ; section ; phase ; période癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.Le cancer se guérit facilement s'il est décelé à son premier stade. | |
| 结构 | jiégòu | structure ; composition ; constitution ; architecture人体的组织结构很复杂。Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.La structure du corps humain est complexe. | |
| 结合 | jiéhé | combiner ; relier ; intégrer ; liaison | |
| 接近 | jiējìn | approcher ; se rapprocher de我等了接近半小时。Wǒ děng le jiējìn bànxiǎoshí.On m'a fait attendre près d'une demi-heure. | |
| 结论 | jiélùn | conclusion ; verdict ; conclure ; rendre un verdict你们怎么得出这个结论的？Nǐmen zěnme déchū zhège jiélùn de?Comment en arrivez-vous à cette conclusion ? | |
| 节省 | jiéshěng | économie ; économiser ; utiliser avec parcimonie ; réduire电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。Diànnǎo wèi wǒmen jiéshěng le hěnduō shíjiān, jiějué le hěnduō wèntí.Les ordinateurs nous font gagner beaucoup de temps et nous épargnent bien des ennuis. | |
| 接收 | jiēshōu | réception (d'un signal transmis) ; recevoir ; accepter ; admettre ; reprendre (p. ex. une usine) ; exproprier | |
| 及格 | jígé | réussir un examen ou un test ; atteindre un seuil minimal我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Je ne veux pas rater mes examens. | |
| 机构 | jīgòu | mécanisme ; structure ; organisation ; agence ; institution汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。Tāngmǔ juān yíbàn tā de xīnshuǐ gěi tā zuì xǐhuān de císhànjīgòu.Tom donne la moitié de son salaire à son œuvre de bienfaisance préférée. | |
| 集合 | jíhé | rassembler ; assembler ; (mathématiques) ensemble | |
| 即将 | jíjiāng | sur le point de ; à la veille de ; bientôt这场谈论即将对污染问题展开讨论。Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Les pourparlers porteront sur le problème de la pollution. | |
| 激烈 | jīliè | (d'une compétition ou d'un combat) intense ; acharné ; (d'une douleur) aiguë ; (d'une prise de position) pa…比赛中双方竞争得很激烈。Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Les deux camps se sont livré une lutte acharnée pendant le match. | |
| 纪录 | jìlù | record (un meilleur attesté) ; enregistrer | |
| 记录 | jìlù | enregistrer ; compte rendu (écrit) ; secrétaire de séance ; record (en sport, etc.)请把他所说的记录下来。Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Note ce qu'il dit, s'il te plaît. | |
| 纪录片 | jìlùpiàn | actualités filmées ; documentaire (film ou émission de télé) | |
| 急忙 | jímáng | en hâte他急忙出了办公室。Tā jímáng chū le bàngōngshì.Il s'est précipité hors du bureau. | |
| 紧 | jǐn | serré ; strict ; tout proche ; près ; urgent ; tendu ; à court ; à court d'argent ; resserrer裤子太紧了。Kùzi tài jǐn le.Ce pantalon est trop serré. | |
| 进步 | jìnbù | progrès ; amélioration ; s'améliorer ; progresser她中文有进步。Tā zhōngwén yǒu jìnbù.Elle progresse en chinois. | |
| 近代 | jìndài | le passé pas très lointain ; les temps modernes, décennies récentes exclues ; (dans le contexte de l'histoi… | |
| 技能 | jìnéng | aptitude technique ; compétence | |
| 静 | jìng | immobile ; calme ; silencieux ; qui ne bouge pas冷静点。Lěngjìng diǎn.Reste calme. | |
| 经典 | jīngdiǎn | les classiques ; écritures ; classique ; classique (exemple, cas, etc.) ; typique | |
| 精力 | jīnglì | énergie我在这项计划上投入了所有精力。Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.J'ai mis toute mon énergie dans ce projet. | |
| 精神 | jīngshen | vigueur ; vitalité ; plein d'entrain ; de belle allure他精神很好。Tā jīngshén hěn hǎo.Il était de bonne humeur. | |
| 惊喜 | jīngxǐ | bonne surprise ; être agréablement surpris真是个惊喜！Zhēnshì gè jīngxǐ!C'est vraiment une bonne surprise. | |
| 经营 | jīngyíng | se livrer à (des affaires, etc.) ; diriger ; exploiter他的父母经营一家酒店。Tā de fùmǔ jīngyíng yījiā jiǔdiàn.Ses parents tenaient un hôtel. | |
| 纪念 | jìniàn | commémorer ; honorer la mémoire de ; souvenir ; souvenir ; souvenir你觉得她最想要什么纪念品？Nǐ juéde tā zuì xiǎngyào shénme jìniànpǐn?Quel souvenir lui ferait le plus plaisir, à ton avis ? | |
| 纪念日 | jìniànrì | jour de commémoration ; journée du souvenir | |
| 紧急 | jǐnjí | urgent ; urgence紧急情况下，您可以联系我。Jǐnjíqíngkuàng xià, nín kěyǐ liánxì wǒ.En cas d'urgence, vous pouvez me contacter. | |
| 进口 | jìnkǒu | importer ; importé ; entrée ; admission (pour l'entrée d'air, d'eau, etc.)日本米市场禁止进口。Rìběn mǐ shìchǎng jìnzhǐ jìnkǒu.Le marché japonais du riz est fermé aux importations. | |
| 尽快 | jǐnkuài | le plus vite possible ; dès que possible尽快来。Jǐnkuài lái.Viens dès que tu peux. | |
| 尽力 | jìnlì | faire tout son possible ; ne ménager aucun effort我们尽力了。Wǒmen jìnlì le.Nous avons fait tout ce qui était possible. | |
| 尽量 | jǐnliàng | autant que possible ; au maximum尽量别迷路。Jǐnliàng bié mílù.Essaie de ne pas te perdre. | |
| 紧密 | jǐnmì | étroitement lié | |
| 近年来 | jìnniánlái | ces dernières années | |
| 近期 | jìnqī | proche dans le temps ; dans un proche avenir ; très bientôt ; récent我们近期内的情况应该会好转。Wǒmen jìnqīnèi de qíngkuàng yīnggāi huì hǎozhuǎn.Notre situation devrait s'améliorer dans un avenir proche. | |
| 近日 | jìnrì | ces derniers jours ; récemment ; dans les tout prochains jours | |
| 今日 | jīnrì | aujourd'hui今日的朋友是明日的敌人。Jīnrì de péngyǒu shì míngrì de dírén.Les amis d'aujourd'hui sont les ennemis de demain. | |
| 谨慎 | jǐnshèn | prudent ; circonspect我一生都谨慎行事。Wǒ yīshēng dōu jǐnshèn xíngshì.J'ai été prudent toute ma vie. | |
| 进一步 | jìnyíbù | aller un pas plus loin ; (développer, comprendre, améliorer, etc.) davantage ; plus avant | |
| 极其 | jíqí | extrêmement12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.À Bali, en décembre, il fait extrêmement chaud et humide. | |
| 机器 | jīqì | machine电脑是个复杂的机器。Diànnǎo shì gè fùzá de jīqì.Un ordinateur est une machine complexe. | |
| 机器人 | jīqìrén | robot ; androïde我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。Wǒ zěnme kěnéng shì jīqìrén ne?jīqìrén búhuì zuòmèng.Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas. | |
| 肌肉 | jīròu | muscle ; chair游泳锻炼肌肉。Yóuyǒng duànliàn jīròu.La natation développe les muscles. | |
| 计算 | jìsuàn | calculer ; calculer ; considérer ; réfléchir à ; comploter ; manigancer他计算费用。Tā jìsuàn fèiyòng.Il a calculé les frais. | |
| 计算机 | jìsuànjī | ordinateur ; (Taïwan) calculatrice您会使用计算机吗？Nín huì shǐyòng jìsuànjī ma?Savez-vous vous servir d'un ordinateur ? | |
| 集体 | jítǐ | collectif (décision) ; conjoint (effort) ; un groupe ; une équipe ; en masse ; collectivement | |
| 救 | jiù | sauver ; aider ; secourir叫救护车。Jiào jiùhùchē.Appelle une ambulance. | |
| 酒吧 | jiǔbā | bar (où l'on achète à boire)留下来和我们一起喝酒吧。Liúxiàlái hé wǒmen yìqǐ hējiǔ ba.Reste boire un verre avec nous. | |
| 救护车 | jiùhùchē | ambulance叫救护车。Jiào jiùhùchē.Appelle une ambulance. | |
| 就业 | jiùyè | trouver un emploi ; emploi | |
| 久远 | jiǔyuǎn | ancien ; antique ; lointain这些废墟年代久远。Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Ces ruines sont très anciennes. | |
| 急需 | jíxū | avoir un besoin urgent de ; besoin urgent | |
| 记忆 | jìyì | se souvenir ; se rappeler ; mémoire他的记忆力总让我吃惊。Tā de jìyìlì zǒngràng wǒ chījīng.Sa mémoire ne cesse de m'étonner. | |
| 记载 | jìzǎi | consigner ; enregistrer ; relation écrite根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。Gēnjù shèngjīng jìzǎi, shàngdì yòng 6tiān chuàngzào le shìjiè.Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours. | |
| 急诊 | jízhěn | donner ou recevoir des soins urgents ; soins d'urgence (aux urgences d'un hôpital ou d'un médecin en visite) | |
| 集中 | jízhōng | concentrer ; centraliser ; focaliser ; centralisé ; concentré ; réunir他试图把注意力集中在信上。Tā shìtú bǎ zhùyìlì jízhōng zài xìnshàng.Il a essayé de se concentrer sur la lettre. | |
| 据 | jù | selon ; agir conformément à ; dépendre de ; s'emparer de ; occuper我们根据合同来办事。Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Nous menons nos affaires conformément au contrat. | |
| 距 | jù | être à une distance de... de ; être éloigné de ; distance ; ergot (sur la patte de certains oiseaux : coq d…我家距离车站1公里。Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.Mon logement est à un kilomètre de la gare. | |
| 捐 | juān | renoncer à ; abandonner ; contribuer ; faire don ; impôt ; prélèvement接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Les dons en espèces seront acceptés. | |
| 具备 | jùbèi | posséder ; avoir ; doté de ; capable de remplir (des conditions ou des exigences) | |
| 剧场 | jùchǎng | théâtre请问剧场后门在哪？Qǐngwèn jùchǎng hòumén zài nǎ?Où est l'entrée des artistes ? | |
| 巨大 | jùdà | énorme ; immense ; colossal ; gigantesque已经取得巨大进展。Yǐjīng qǔdé jùdà jìnzhǎn.De grands progrès ont été accomplis. | |
| 绝对 | juéduì | absolu ; inconditionnel绝对将要下雨。Juéduì jiāngyào xiàyǔ.Il va pleuvoir, c'est sûr. | |
| 决赛 | juésài | finale (d'une compétition) | |
| 角色 | juésè | rôle ; rôle (dans une pièce ou un film, etc.)大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。Dàzìrán zài wǒmen de shēnghuó zhōng bànyǎnzhe zhòngyào de juésè.La nature joue un rôle important dans notre vie. | |
| 决心 | juéxīn | détermination ; résolution ; déterminé ; ferme et résolu ; se décider我下定决心要在三年之内达成目标。Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.J'ai pris la décision d'atteindre mes objectifs en trois ans. | |
| 居民 | jūmín | résident ; habitant | |
| 居然 | jūrán | contre toute attente ; à sa grande surprise ; aller jusqu'à让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。Ràng wǒ chūhūyìliào de shì, tā jūrán hěnhuì chànggē.À ma grande surprise, il chantait très bien. | |
| 据说 | jùshuō | on dit que ; selon les dires据说他爸爸在外国去世了。Jùshuō tā bàbà zài wàiguó qùshì le.On dit que son père est mort à l'étranger. | |
| 具体 | jùtǐ | concret ; précis ; détaillé你具体需要些什么？Nǐ jùtǐ xūyào xiē shénme?De quoi as-tu besoin exactement ? | |
| 具有 | jùyǒu | avoir ; posséder热情具有传染性。Rèqíng jùyǒu chuánrǎnxìng.L'enthousiasme est contagieux. | |
| 居住 | jūzhù | résider ; demeurer ; habiter un lieu ; résident à他居住在英格兰。Tā jūzhù zài yīnggélán.Il habite en Angleterre. | |
| 橘子 | júzi | mandarine | |
| 开发 | kāifā | exploiter (une ressource) ; ouvrir (à l'aménagement) ; développer我正在开发一个安卓应用。Wǒ zhèngzài kāifā yígè ānzhuó yìngyòng.Je développe une application Android. | |
| 开放 | kāifàng | fleurir ; ouvrir ; être ouvert (au public) ; s'ouvrir (sur l'extérieur) ; être ouvert d'esprit ; affranchi…它已经开放了。Tā yǐjīng kāifàng le.C'est déjà ouvert. | |
| 开幕 | kāimù | ouvrir (une conférence) ; inaugurer奥运会已经开幕了。Àoyùnhuì yǐjīng kāimù le.La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a déjà commencé. | |
| 开幕式 | kāimùshì | cérémonie d'ouverture我错过了奥运会的开幕式。Wǒ cuòguò le àoyùnhuì de kāimùshì.J'ai raté la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques. | |
| 开水 | kāishuǐ | eau bouillie ; eau bouillante | |
| 开通 | kāitōng | ouvrir (une route ou une ligne ferroviaire nouvelle) ; mettre en place (une ligne téléphonique) ; lancer (u… | |
| 开业 | kāiyè | ouvrir un commerce ; ouvrir un cabinet ; ouvert (au public) | |
| 开展 | kāizhǎn | lancer ; développer ; déployer ; (d'une exposition, etc.) ouvrir | |
| 看 | kān | veiller sur ; prendre soin de ; surveiller ; garder看那里。Kàn nàlǐ.Regarde là-bas. | |
| 看望 | kànwàng | rendre visite à ; aller voir (quelqu'un)我去那里看望她。Wǒ qù nàlǐ kànwàng tā.J'y suis allé pour la voir. | |
| 看作 | kànzuò | considérer comme ; tenir pour我会把它看作一个征兆。Wǒhuì bǎ tā kànzuò yígè zhēngzhào.J'y verrais un signe. | |
| 靠 | kào | s'appuyer contre ou sur ; se tenir à côté de ; s'approcher de ; dépendre de ; se fier à ; baiser (vulgaire)…他在靠近。Tā zài kàojìn.Il se rapproche. | |
| 靠近 | kàojìn | être près de ; approcher ; se rapprocher他在靠近。Tā zài kàojìn.Il se rapproche. | |
| 颗 | kē | spécificatif pour les petites sphères, les perles, les grains de maïs, les dents, les cœurs, les satellites…她有一颗纯洁的心。Tā yǒu yīkē chúnjié de xīn.Elle a le cœur pur. | |
| 克服 | kèfú | (tenter de) surmonter (des difficultés, etc.) ; vaincre ; supporter ; endurer他帮助我克服了困难。Tā bāngzhù wǒ kèfú le kùnnán.Il m'a aidé à surmonter les difficultés. | |
| 客服 | kèfú | service client客服很出色。Kèfú hěn chūsè.Le service client est excellent. | |
| 客观 | kèguān | objectif ; impartial | |
| 客户 | kèhù | client ; client银行对风险客户收取较高的贷款利息。Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Les banques appliquent des taux plus élevés aux emprunteurs à risque. | |
| 可见 | kějiàn | on voit bien (que c'est le cas) ; il est (donc) clair ; clair ; visible | |
| 可靠 | kěkào | fiable你是我最可靠的朋友。Nǐ shì wǒ zuì kěkào de péngyǒu.Tu es l'ami le plus fiable que j'aie. | |
| 可怕 | kěpà | affreux ; effroyable ; redoutable ; formidable ; terrifiant ; effrayant ; hideux ; horrible ; terrible ; te…太可怕了。Tài kěpà le.Quelle horreur ! | |
| 科研 | kēyán | recherche (scientifique) | |
| 空间 | kōngjiān | espace ; place ; (au sens figuré) marge ; latitude ; (astronomie) espace extra-atmosphérique ; (physique, m…行与行之间多留些空间。Xíngyǔxíng zhījiān duō liúxiē kōngjiān.Laisse plus d'espace entre les lignes. | |
| 控制 | kòngzhì | contrôler控制住自己！Kòngzhì zhù zìjǐ!Maîtrise-toi ! | |
| 空中 | kōngzhōng | dans le ciel ; dans les airs天空中繁星点点。Tiānkōng zhōng fánxīngdiǎndiǎn.Le ciel est plein d'étoiles. | |
| 口袋 | kǒudai | poche ; sac ; besace他从口袋中拿出了什么。Tā cóng kǒudài zhōng náchū le shénme.Il a sorti quelque chose de sa poche. | |
| 口味 | kǒuwèi | les préférences d'une personne ; goûts (alimentaires) ; saveur | |
| 库 | kù | entrepôt ; magasin ; bibliothèque (de fichiers)车在车库里。Chē zài chēkùlǐ.La voiture est au garage. | |
| 宽 | kuān | nom de famille Kuan ; large ; ample ; lâche ; détendu ; indulgent我新家的客厅很宽敞。Wǒxīnjiā de kètīng hěn kuānchǎng.Le salon de ma nouvelle maison est très grand. | |
| 宽度 | kuāndù | largeur | |
| 亏 | kuī | perdre (de l'argent) ; être en déficit ; être déficient ; traiter injustement ; heureusement ; par bonheur…多亏了你，我还活着。Duōkuī le nǐ, wǒ hái huózhe.C'est à toi que je dois d'être encore en vie. | |
| 昆虫 | kūnchóng | insecte这种昆虫在英语中叫什么？Zhèzhǒng kūnchóng zài yīngyǔ zhōng jiào shénme?Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ? | |
| 扩大 | kuòdà | étendre ; agrandir ; élargir son champ d'action | |
| 来源 | láiyuán | source (d'information, etc.) ; origine什么是您最大的灵感来源？Shénme shì nín zuìdà de línggǎn láiyuán?Quelle est votre plus grande source d'inspiration ? | |
| 老百姓 | lǎobǎixìng | gens ordinaires ; « l'homme de la rue » | |
| 老板 | lǎobǎn | Robam (marque) ; patron ; propriétaire d'un commerce老板真笨。Lǎobǎn zhēn bèn.Le patron est vraiment bête. | |
| 劳动 | láodòng | travail ; labeur ; travail physique他对自己的劳动成果很满意。Tā duì zìjǐ de láodòngchéngguǒ hěn mǎnyì.Il était satisfait du travail qu'il avait accompli. | |
| 老公 | lǎogōng | (familier) mari给我老公打电话。Gěi wǒ lǎogōng dǎdiànhuà.Appelle mon mari. | |
| 姥姥 | lǎolao | (familier) mère de la mère ; grand-mère maternelle | |
| 老婆 | lǎopo | (familier) épouse他老婆很有才。Tā lǎopó hěn yǒu cái.Sa femme est une personne de grand talent. | |
| 姥爷 | lǎoye | grand-père maternel (dialectal) | |
| 乐观 | lèguān | optimiste ; plein d'espoir其他人不那么乐观。Qítārén bù nàme lèguān.D'autres sont moins optimistes. | |
| 泪 | lèi | larmes ; larmes她们感动得流下了眼泪。Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Elles en ont été émues aux larmes. | |
| 类 | lèi | sorte ; type ; classe ; catégorie ; (spécificatif) sorte ; ressembler ; être semblable à科学使人类进步。Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.La science a fait progresser le genre humain. | |
| 泪水 | lèishuǐ | larme ; larmes泪水沿着我的面颊流了下来。Lèishuǐ yánzhe wǒ de miànjiá liú le xiàlái.Des larmes ont coulé sur mes joues. | |
| 类似 | lèisì | semblable ; analogue你的问题类似于我的。Nǐ de wèntí lèisì yú wǒ de.Ton problème ressemble au mien. | |
| 类型 | lèixíng | type ; genre ; catégorie ; (programmation) type你做什么类型的工作？Nǐ zuò shénme lèixíng de gōngzuò?Quel genre de travail fais-tu ? | |
| 乐趣 | lèqù | délice ; plaisir ; joie我认为一部电影的乐趣远胜于任何一本书。Wǒ rènwéi yībù diànyǐng de lèqù yuǎnshèng yú rènhé yī běnshū.Je trouve un film plus divertissant que n'importe quel livre. | |
| 梨 | lí | poire | |
| 力 | lì | pouvoir ; force ; puissance ; capacité ; avec vigueur ; nom de famille Li我在努力。Wǒ zài nǔlì.J'y travaille. | |
| 恋爱 | liàn’ài | amour (romantique) ; amoureux ; avoir une liaison恋爱使人盲目。Liànài shǐrén mángmù.L'amour rend aveugle. | |
| 量 | liàng | capacité ; quantité ; montant尽量别迷路。Jǐnliàng bié mílù.Essaie de ne pas te perdre. | |
| 良好 | liánghǎo | bon ; favorable ; bien ; bien我今晚感觉良好。Wǒ jīnwǎn gǎnjuéliánghǎo.Je me suis senti bien ce soir. | |
| 粮食 | liángshi | denrées alimentaires ; céréales | |
| 联合 | liánhé | combiner ; joindre ; unir ; alliance不是所有国家都加入了联合国。Búshì suǒyǒu guójiā dōu jiārù le liánhéguó.Tous les pays ne font pas partie de l'ONU. | |
| 连接 | liánjiē | relier ; joindre ; connecter这座大桥连接起两岸的交通。Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Ce pont relie la circulation des deux rives. | |
| 连忙 | liánmáng | aussitôt ; immédiatement | |
| 脸色 | liǎnsè | teint ; mine他病了，所以脸色显得苍白。Tābìng le, suǒyǐ liǎnsè xiǎnde cāngbái.Il est pâle parce qu'il est malade. | |
| 连续 | liánxù | continu ; d'affilée ; en série ; consécutif | |
| 了不起 | liǎobuqǐ | stupéfiant ; formidable ; extraordinaire你是位了不起的女性。Nǐ shì wèi liǎobùqǐ de nǚxìng.Tu es une femme formidable. | |
| 列车 | lièchē | train (ferroviaire)列车已经出发。Lièchē yǐjīng chūfā.Le train est déjà parti. | |
| 离婚 | líhūn | divorcer我离婚了。Wǒ líhūn le.Je suis divorcé. | |
| 立即 | lìjí | immédiatement | |
| 立刻 | lìkè | immédiatement ; aussitôt ; sur-le-champ我们立刻开始吧。Wǒmen lìkè kāishǐ ba.Commençons tout de suite. | |
| 力量 | lìliàng | pouvoir ; force ; puissance知识就是力量。Zhīshí jiùshì lìliàng.Le savoir, c'est le pouvoir. | |
| 理论 | lǐlùn | théorie ; argumenter ; tenir compte de他的理论很难懂。Tā de lǐlùn hěn nándǒng.Sa théorie est difficile à comprendre. | |
| 厘米 | límǐ | centimètre | |
| 铃 | líng | (petite) sonnette | |
| 令 | lìng | ordonner ; commander ; un ordre ; mandat ; décret ; causer ; faire arriver quelque chose ; vertueux ; titre…那真令人鼓舞。Nàzhēn lìngréngǔwǔ.C'est encourageant. | |
| 领 | lǐng | cou ; col ; mener ; recevoir ; spécificatif pour les vêtements, les nattes, les paravents, etc.我是不会系领带的。Wǒ shì búhuì xì lǐngdài de.Je ne porterai pas de cravate. | |
| 领带 | lǐngdài | cravate我是不会系领带的。Wǒ shì búhuì xì lǐngdài de.Je ne porterai pas de cravate. | |
| 领导 | lǐngdǎo | diriger ; dirigeant ; mener ; direction ; dirigeant我们需要称职的领导人。Wǒmen xūyào chènzhí de lǐngdǎorén.Nous avons besoin de dirigeants compétents. | |
| 灵活 | línghuó | souple ; agile ; agile汤姆缺乏灵活性。Tāngmǔ quēfá línghuóxìng.Tom manque de souplesse. | |
| 领取 | lǐngqǔ | percevoir ; retirer ; obtenir | |
| 领先 | lǐngxiān | mener ; être en tête | |
| 领域 | lǐngyù | domaine ; sphère ; champ ; territoire ; domaine日本在某些领域赶上了美国。Rìběn zài mǒuxiē lǐngyù gǎnshàng le měiguó.Le Japon a rattrapé les États-Unis dans certains domaines. | |
| 临时 | línshí | à l'approche du moment ; au dernier moment ; temporaire ; intérimaire ; ponctuel正式工比临时工要好。Zhèngshìgōng bǐ línshígōng yào hǎo.Un emploi permanent vaut mieux qu'un emploi temporaire. | |
| 利润 | lìrùn | bénéfices旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Les bénéfices des agences de voyages ont bondi. | |
| 里头 | lǐtou | dedans ; intérieur | |
| 流传 | liúchuán | se répandre ; circuler ; se transmettre | |
| 流感 | liúgǎn | grippe ; grippe我接种了流感疫苗。Wǒ jiēzhǒng le liúgǎnyìmiáo.Je me suis fait vacciner contre la grippe. | |
| 浏览 | liúlǎn | parcourir ; naviguer你用什么浏览器？Nǐ yòng shénme liúlǎnqì?Quel navigateur utilises-tu ? | |
| 留言 | liúyán | laisser un message ; laisser ses commentaires ; message我一到伦敦就会给你留言的。Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.Dès mon arrivée à Londres, je t'écrirai un mot. | |
| 利益 | lìyì | bénéfice ; (dans l'intérêt de quelqu'un) intérêt他只顾自己的利益。Tā zhǐgù zìjǐ de lìyì.Il ne pense qu'à lui. | |
| 利用 | lìyòng | exploiter ; se servir de ; utiliser ; tirer parti de ; mettre à profit来好好利用大周末吧。Lái hǎohǎo lìyòng dà zhōumò ba.Profitons bien de ce long week-end. | |
| 理由 | lǐyóu | raison ; motifs ; justification他们不需要理由。Tāmen bù xūyào lǐyóu.Ils n'ont pas besoin de raison. | |
| 离职 | lízhí | quitter temporairement son poste (p. ex. pour étudier) ; quitter son emploi ; démissionner | |
| 龙 | lóng | dragon chinois ; loong ; (au sens figuré) l'empereur ; dragon ; dinosaure ; nom de famille Long水龙头在滴水。Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.Le robinet fuit. | |
| 漏 | lòu | fuir ; divulguer ; oublier par erreur ; clepsydre ou sablier (ancien)这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Ce n'est pas un bogue. C'est une fonctionnalité non documentée. | |
| 录 | lù | journal ; relevé ; frapper ; copier ; nom de famille Lu ; graver sur bois请把他所说的记录下来。Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Note ce qu'il dit, s'il te plaît. | |
| 陆地 | lùdì | terre ferme (par opposition à la mer) | |
| 论文 | lùnwén | article ; traité ; thèse ; discuter d'un article ou d'une thèse (ancien)你的论文写完了吗？Nǐ de lùnwén xiě wán le ma?As-tu fini de rédiger ta thèse ? | |
| 逻辑 | luójí | (emprunt) logique那符合逻辑。Nà fúhé luójí.C'est logique. | |
| 录取 | lùqǔ | admettre un candidat (futur étudiant, employé, etc.) reçu à un concours ; admettre (un étudiant) ; embauche… | |
| 路人 | lùrén | passant ; inconnu | |
| 路线 | lùxiàn | itinéraire ; itinéraire ; ligne politique (p. ex. la voie révisionniste de droite) | |
| 旅行社 | lǚxíngshè | agence de voyages旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Les bénéfices des agences de voyages ont bondi. | |
| 陆续 | lùxù | tour à tour ; successivement ; les uns après les autres ; peu à peu | |
| 录音 | lùyīn | enregistrer le son ; un enregistrement sonore这个磁带录音机不是新的。Zhège cídài lùyīnjī búshì xīn de.Ce magnétophone n'est pas neuf. | |
| 骂 | mà | réprimander ; injurier ; maudire他甚至骂我傻瓜。Tā shènzhì mà wǒ shǎguā.Il m'a même traité d'idiot. | |
| 买卖 | mǎimai | achat et vente ; transaction ; boutique ; magasin | |
| 忙碌 | mánglù | occupé ; affairé | |
| 满足 | mǎnzú | satisfaire ; répondre (aux besoins de) ; satisfait ; content你会发现难以满足她。Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Tu trouveras difficile de répondre à ses exigences. | |
| 毛笔 | máobǐ | pinceau à écrire | |
| 毛病 | máobìng | défaut ; défaut ; faiblesses ; affection我的腿有什么毛病？Wǒ de tuǐ yǒu shénme máobìng?Qu'est-ce que j'ai aux jambes ? | |
| 矛盾 | máodùn | contradiction ; points de vue opposés ; contradictoire | |
| 没法儿 | méifǎr | (familier) on n'y peut rien ; (familier) il n'y a aucun moyen que... ; il n'est tout simplement pas crédibl… | |
| 玫瑰 | méigui | rosier rugueux (arbuste) (Rosa rugosa) ; rose她手里拿着一朵玫瑰。Tā shǒulǐ ná zhe yī duǒméiguī.Elle tient une rose à la main. | |
| 魅力 | mèilì | charme ; fascination ; séduction ; charisme你低估了你的魅力。Nǐ dīgū le nǐ de mèilì.Tu sous-estimes ton charisme. | |
| 美术 | měishù | art ; beaux-arts ; peinture | |
| 媒体 | méitǐ | médias, surtout les médias d'information | |
| 美味 | měiwèi | délicieux ; mets délicieux ; délice很美味。Hěn měiwèi.C'est délicieux. | |
| 门诊 | ménzhěn | consultation externe | |
| 迷 | mí | égarer ; fou de ; fan ; passionné ; perdu ; désorienté我迷失了。Wǒ míshī le.Je suis perdu. | |
| 面 | miàn | surface ; côté ; aspect我吃面包。Wǒ chī miànbāo.Je mange du pain. | |
| 面积 | miànjī | superficie (d'un sol, d'un terrain, etc.) ; surface ; étendue de terrain工厂的面积是1000平方米。Gōngchǎng de miànjī shì 1000píngfāngmǐ.La superficie de l'usine est de 1 000 mètres carrés. | |
| 面临 | miànlín | faire face à quelque chose ; être confronté à | |
| 面向 | miànxiàng | faire face à ; se tourner vers ; pencher vers ; orienté vers ; destiné à ; orienté- ; trait du visage ; app… | |
| 描述 | miáoshù | décrire ; description | |
| 迷路 | mílù | se perdre您迷路了吗？Nín mílù le ma?Êtes-vous perdu ? | |
| 秘密 | mìmì | secret ; privé ; confidentiel ; clandestin ; un secret你不能有秘密。Nǐ bùnéng yǒu mìmì.Tu ne sais pas garder un secret. | |
| 命 | mìng | vie ; destin ; ordre ou commandement ; attribuer un nom, un titre, etc.我爱我的生命。Wǒ ài wǒ de shēngmìng.J'aime ma vie. | |
| 敏感 | mǐngǎn | sensible ; susceptible他很敏感。Tā hěn mǐngǎn.Il est très sensible. | |
| 名称 | míngchēng | nom (d'une chose) ; nom (d'une organisation) | |
| 名牌 | míngpái | marque célèbre ; plaque signalétique ; badge nominatif | |
| 名片 | míngpiàn | carte (de visite) | |
| 明确 | míngquè | net ; défini ; explicite ; clarifier ; préciser ; rendre net法律有很多不明确的地方。Fǎlǜ yǒu hěnduō bù míngquè de dìfāng.La loi regorge d'ambiguïtés. | |
| 明显 | míngxiǎn | clair ; distinct ; évident我妹妹的英语有了明显的进步。Wǒ mèimèi de yīngyǔ yǒu le míngxiǎn de jìnbù.Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais. | |
| 明星 | míngxīng | vedette ; célébrité谁是你最喜爱的电视明星？Shuí shì nǐ zuì xǐài de diànshì míngxīng?Quelle est ta vedette de télévision préférée ? | |
| 命运 | mìngyùn | sort ; destin她该接受她的命运。Tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn.Elle a dû accepter son sort. | |
| 密切 | mìqiè | étroit ; familier ; intime ; étroitement (lié) ; nouer des liens étroits ; suivre de près一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.La quantité de papier que produit un pays est étroitement liée à son niveau culturel. | |
| 秘书 | mìshū | secrétaire谁是秘书？Shuí shì mìshū?Qui est le secrétaire ? | |
| 摸 | mō | tâter de la main ; toucher ; caresser ; tâtonner ; chaparder ; soutirer他在口袋里摸着找他的钱包。Tā zài kǒudài lǐ mō zhe zhǎo tā de qiánbāo.Il a fouillé sa poche à la recherche de son portefeuille. | |
| 模糊 | móhu | vague ; indistinct ; flou ; brouiller ; obscurcir ; embrouiller ; confondre这句句子意思模糊。Zhè jùjù zi yìsi móhú.Le sens de cette phrase est obscur. | |
| 陌生 | mòshēng | étrange ; inconnu狗会对陌生人叫。Gǒuhuì duì mòshēngrén jiào.Un chien aboie après les inconnus. | |
| 模式 | móshì | mode ; modèle ; modèle | |
| 某 | mǒu | quelque ; un certain ; quelqu'un ou quelque chose d'indéterminé ; un tel他住在公园周围的某个地方。Tā zhù zài gōngyuán zhōuwéi de mǒugè dìfāng.Il habite quelque part près du parc. | |
| 目光 | mùguāng | regard ; (au sens figuré) attention ; expression du regard ; regard ; (littéralement et au sens figuré) vue… | |
| 木头 | mùtou | lent d'esprit ; buse ; bûche (de bois, de charpente, etc.)他用一块木头刻出一尊佛像。Tā yòng yīkuài mùtou kè chū yīzūn fóxiàng.Il a sculpté un bouddha dans un morceau de bois. | |
| 难得 | nándé | rare ; rare ; difficile à obtenir如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。Rúguǒ nǐ búhuì shuō yīngyǔ, nǐ jiù hěn nán dédào yígè hǎo de zhíwèi.Tu as beaucoup moins de chances d'obtenir un bon poste si tu ne parles pas anglais. | |
| 难度 | nándù | degré de difficulté | |
| 难以 | nányǐ | difficile à (prévoir, imaginer, etc.)你会发现难以满足她。Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Tu trouveras difficile de répondre à ses exigences. | |
| 男子 | nánzǐ | un homme ; un mâle这个男子竟然是一个私家侦探。Zhège nánzi jìngrán shì yígè sījiāzhēntàn.L'homme s'est révélé être un détective privé. | |
| 闹 | nào | bruyant ; cacophonique ; faire du bruit ; déranger ; laisser éclater (ses sentiments) ; tomber malade ; avo…别闹事。Bié nàoshì.Ne fais pas d'histoires. | |
| 闹钟 | nàozhōng | réveil他买的第一项东西是一个闹钟。Tā mǎi de dìyīxiàng dōngxī shì yígè nàozhōng.Le premier article qu'il a acheté est un réveil. | |
| 哪怕 | nǎpà | même ; même si ; quand bien même ; quelle que soit la façon | |
| 内部 | nèibù | intérieur ; dedans (partie, section) ; interne | |
| 能干 | nénggàn | capable ; compétent你太能干了。Nǐ tài nénggàn le.Tu es vraiment quelqu'un. | |
| 念 | niàn | lire ; étudier (une matière) ; fréquenter (une école) ; lire à voix haute ; passer un savon (à quelqu'un)…有信念。Yǒu xìnniàn.Aie la foi. | |
| 年初 | niánchū | début de l'année | |
| 年代 | niándài | une décennie d'un siècle (p. ex. les années soixante) ; âge ; ère ; période德国在1880年代采取了一种社会保障制度。Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880. | |
| 年纪 | niánjì | âge他跟您年纪差不多。Tā gēn nín niánjì chàbuduō.Il a à peu près votre âge. | |
| 年夜饭 | niányèfàn | dîner de retrouvailles du réveillon du Nouvel An lunaire (tradition du Nouvel An chinois) | |
| 牛仔裤 | niúzǎikù | jean现在女生穿牛仔裤很流行。Xiànzài nǚshēng chuān niúzǎikù hěn liúxíng.Le jean est à la mode chez les filles en ce moment. | |
| 浓 | nóng | concentré ; dense ; fort (odeur, etc.)化妆太浓的话脸会看着很奇怪。Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎnhuì kànzhe hěn qíguài.Un visage trop maquillé a l'air étrange. | |
| 农民 | nóngmín | paysan ; agriculteur农民在春天播种。Nóngmín zài chūntiān bōzhǒng.Les paysans sèment au printemps. | |
| 农业 | nóngyè | agriculture ; exploitation agricole政府应该加大对农业的投资。Zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì nóngyè de tóuzī.Le gouvernement devrait investir davantage dans l'agriculture. | |
| 女子 | nǚzǐ | femme ; féminin她上女子高中。Tā shàng nǚzǐ gāozhōng.Elle va dans un lycée de filles. | |
| 哦 | ò | oh (interjection indiquant que l'on vient d'apprendre quelque chose) | |
| 偶然 | ǒurán | accessoirement ; occasionnel ; occasionnellement ; par hasard ; au hasard我偶然找到了它。Wǒ ǒurán zhǎodào le tā.Je l'ai trouvé par hasard. | |
| 欧洲 | Ōuzhōu | Europe (abréviation de 欧罗巴洲)我从没去过欧洲。Wǒ cóngméi qùguò ōuzhōu.Je ne suis jamais allé en Europe. | |
| 派 | pài | (littéraire) affluent ; bras d'un fleuve ; clique ; école ; groupe ; faction ; style ; manière ; envoyer (u…你吃过香蕉派吗？Nǐ chī guò xiāngjiāo pài ma?As-tu déjà mangé une tarte à la banane ? | |
| 派出所 | pàichūsuǒ | commissariat de quartier | |
| 排列 | páiliè | disposer ; aligner ; permutation请把蜡烛顺次排列。Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Range ces bougies dans l'ordre, s'il te plaît. | |
| 拍摄 | pāishè | prendre (une photo) ; tourner (un film) | |
| 跑道 | pǎodào | piste d'athlétisme ; piste ; piste (d'aéroport) | |
| 赔 | péi | dédommager d'une perte ; indemniser ; subir une perte financière | |
| 配 | pèi | assortir ; ajuster ; accoupler ; mélanger ; assortir ; mériter ; préparer (une ordonnance) ; allouer领带和我的西装不配。Lǐngdài hé wǒ de xīzhuāng bùpèi.Cette cravate ne va pas avec mon costume. | |
| 陪伴 | péibàn | accompagner你已经有人陪伴了。Nǐ yǐjīng yǒurén péibàn le.Tu as de la compagnie. | |
| 配合 | pèihé | assorti ; qui s'accorde avec ; compatible avec ; correspondre ; s'ajuster ; se conformer à ; entente ; se c… | |
| 配送 | pèisòng | préparer une commande et la livrer (c.-à-d. 配货 et 送货) ; livrer (des marchandises) | |
| 培训 | péixùn | former ; entraîner ; préparer ; formation | |
| 培养 | péiyǎng | cultiver ; élever ; favoriser ; nourrir ; éduquer ; former (pour un poste) ; formation ; encouragement ; cu…培养政治意识要花费时间。Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Développer une conscience politique prend du temps. | |
| 盆 | pén | bassine ; pot de fleurs ; unité de volume valant 12 斗 et 8 升, environ 128 litres | |
| 碰 | pèng | toucher ; rencontrer ; heurter, se cogner à节日和考试碰巧在同一天。Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.La date de la fête tombe le même jour que celle de l'examen. | |
| 碰见 | pèngjiàn | tomber sur ; rencontrer (par hasard) ; croiser我在银行附近碰见老朋友。Wǒ zài yínháng fùjìn pèngjiàn lǎopéngyǒu.Je suis tombé sur un vieil ami près de la banque. | |
| 匹 | pǐ | assorti ; comparable à ; seul ; unique ; l'un d'une paire ; spécificatif pour les chevaux, les mulets, etc.…草地上有两匹马。Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Il y a deux chevaux dans le pré. | |
| 批 | pī | constater ; donner suite à ; critiquer ; transmettre ; spécificatif pour les lots, les séries, les vols mil…你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer. | |
| 批 | pī | spécificatif pour les lots, les fournées, les vols militaires你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer. | |
| 骗 | piàn | tromper ; escroquer ; duper你受骗了。Nǐ shòupiàn le.Tu t'es fait avoir. | |
| 品 | pǐn | article ; marchandise ; produit ; biens ; qualité ; rang ; genre ; type ; variété ; caractère ; disposition…谁买这种艺术品？Shuí mǎi zhèzhǒng yìshùpǐn?Qui achète ce genre d'art ? | |
| 拼 | pīn | assembler ; réunir ; mettre en commun (des ressources, etc.) ; partager ; tout risquer ; se donner à fond…拼命地跑Pīnmìng dì pǎoCours comme si ta vie en dépendait. | |
| 凭 | píng | s'appuyer contre ; compter sur ; sur la base de ; peu importe (comment, quoi, etc.) ; preuve只凭长相的话很难区分英国人和美国人。Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Il est difficile de distinguer les Anglais des Américains à leur seule apparence. | |
| 平 | píng | plat ; plan ; égal ; faire match nul (même score) ; faire match nul (score) ; calme ; paisible ; abréviatio…公平点。Gōngpíng diǎn.Sois juste. | |
| 评 | píng | discuter ; commenter ; critiquer ; juger ; choisir (par appréciation publique)你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer. | |
| 平安 | píng’ān | sain et sauf ; bien ; sans encombre ; tranquille et sûr ; en paix祝你一路平安。Zhù nǐ yílùpíngān.Fais bon voyage. | |
| 平衡 | pínghéng | équilibre ; équilibre蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Les fruits et les légumes sont indispensables à une alimentation équilibrée. | |
| 评价 | píngjià | évaluer ; apprécier老板对你的工作有很高的评价。Lǎobǎn duì nǐ de gōngzuò yǒu hěn gāo de píngjià.Le patron a une haute opinion de ton travail. | |
| 凭借 | píngjiè | s'appuyer sur ; dépendre de ; au moyen de ; grâce à ; ce sur quoi l'on s'appuie | |
| 平静 | píngjìng | paisible ; calme ; serein暴风雨后，大海恢复了平静。Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.Après la tempête, la mer est redevenue calme. | |
| 平均 | píngjūn | moyenne ; en moyenne ; uniformément ; à parts égales选手们的平均身高是多少？Xuǎnshǒu men de píngjūn shēngāo shì duōshǎo?Quelle est la taille moyenne des joueurs ? | |
| 屏幕 | píngmù | écran (de télévision, d'ordinateur ou de cinéma) | |
| 平台 | píngtái | plateforme ; terrasse ; bâtiment à toit plat | |
| 品牌 | pǐnpái | nom de marque ; marque déposée | |
| 聘请 | pìnqǐng | engager ; retenir les services de (un avocat, etc.) | |
| 拼音 | pīnyīn | écriture phonétique ; pinyin (romanisation du chinois) | |
| 品质 | pǐnzhì | caractère ; qualité intrinsèque (d'une personne) ; qualité (d'un produit ou d'un service, ou comme dans « q…这些产品质量同等。Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Ces produits sont de qualité égale. | |
| 品种 | pǐnzhǒng | race ; variété | |
| 批准 | pīzhǔn | approuver ; ratifier你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？Nǐ néng bǎ wǒ de míngzì jiā dào děnghòu pīzhǔn de shēnqǐngrén míngdān shàng ma?Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ? | |
| 破坏 | pòhuài | destruction ; dommage ; saccager ; casser ; détruire我认为考试破坏教育。Wǒ rènwéi kǎoshì pòhuài jiàoyù.Je pense que les examens ruinent l'éducation. | |
| 普及 | pǔjí | se répandre largement ; généraliser ; répandu ; populaire ; universel ; omniprésent ; envahissant | |
| 其 | qí | son ; sa ; ses ; leur ; ce ; tel ; cela (renvoie à ce qui précède)不用担心其他人。Bùyòng dānxīn qítārén.Ne t'occupe pas des autres. | |
| 齐 | qí | nom d'États et de dynasties à plusieurs époques ; nom de famille Qi ; net ; régulier ; au niveau de ; ident…她把头发拍整齐了。Tā bǎ tóufà pāi zhěngqí le.Elle a tapoté ses cheveux pour les remettre en place. | |
| 欠 | qiàn | devoir ; manquer ; (littéraire) être déficient en ; bâillement ; soulever légèrement (une partie de son corps)你欠我一个人情。Nǐ qiàn wǒ yígè rénqíng.Tu me dois un service. | |
| 浅 | qiǎn | peu profond ; clair (couleur)天空是浅蓝的。Tiānkōng shì qiǎnlán de.Le ciel est bleu clair. | |
| 签 | qiān | signer ; viser ; une note ou un bout de papier我申请了签证。Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.J'ai demandé un visa. | |
| 签订 | qiāndìng | convenir de et signer (un traité, etc.) | |
| 墙 | qiáng | mur墙上挂着一幅画像。Qiáng shàng guàzhe yì fú huàxiàng.Il y a un portrait accroché au mur. | |
| 抢 | qiǎng | se disputer ; se ruer ; se bousculer ; attraper ; voler ; arracher为抢救病人医生已尽力了。Wèi qiǎngjiù bìngrén yīshēng yǐ jìnlì le.Le médecin a tout tenté pour sauver son patient. | |
| 强大 | qiángdà | grand et fort ; redoutable ; puissant这使我们更强大。Zhèshǐ wǒmen gèng qiángdà.Cela nous rend plus forts. | |
| 强调 | qiángdiào | souligner (une affirmation) ; insister sur我想特别强调这一点。Wǒ xiǎng tèbiéqiángdiào zhè yìdiǎn.Je veux insister tout particulièrement sur ce point. | |
| 强度 | qiángdù | force ; intensité | |
| 抢救 | qiǎngjiù | secourir为抢救病人医生已尽力了。Wèi qiǎngjiù bìngrén yīshēng yǐ jìnlì le.Le médecin a tout tenté pour sauver son patient. | |
| 强烈 | qiángliè | fort ; intense这朵花散发出强烈的香味。Zhè duǒhuā sànfàchū qiángliè de xiāngwèi.Cette fleur dégage un parfum puissant. | |
| 前进 | qiánjìn | aller de l'avant ; progresser ; avancer ; en avant我准备再前进一点。Wǒ zhǔnbèi zài qiánjìn yìdiǎn.J'ai décidé d'aller un peu plus loin. | |
| 前来 | qiánlái | venir (soutenu) ; avant ; précédemment这里我们以前来过。Zhèlǐ wǒmen yǐqián láiguò.Nous sommes déjà venus ici. | |
| 签名 | qiānmíng | signer (de son nom au stylo, etc.) ; dédicacer ; signature汤姆忘记签名了。Tāngmǔ wàngjì qiānmíng le.Tom a oublié de signer. | |
| 前途 | qiántú | perspectives ; avenir ; voyage前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.L'avenir semblait bien sombre. | |
| 前往 | qiánwǎng | partir pour ; se diriger vers ; se rendre à我不想独自前往。Wǒ bùxiǎng dúzì qiánwǎng.Je ne veux pas y aller seul. | |
| 签字 | qiānzì | signer (de son nom) ; signature | |
| 悄悄 | qiāoqiāo | discret ; faisant peu ou pas de bruit ; furtif ; à la dérobée ; anxieux ; inquiet ; prononciation à Taïwan我悄悄把信给了他。Wǒ qiāoqiāo bǎ xìn gěi le tā.Je lui ai glissé la lettre. | |
| 期待 | qīdài | se réjouir à l'idée de ; attendre ; attente他对此很期待。Tā duìcǐ hěn qīdài.Il s'en réjouit d'avance. | |
| 切 | qiē | couper ; trancher ; tailler ; (mathématiques) tangentiel一切正常。Yīqièzhèngcháng.Tout est normal. | |
| 奇迹 | qíjì | miracle ; prodige ; merveille这是一个奇迹。Zhèshì yígè qíjì.C'est un miracle. | |
| 期间 | qījiān | période ; temps ; laps de temps ; période她休假期间花了一大笔钱。Tā xiūjià qījiān huā le yīdàbǐqián.Elle a dépensé beaucoup d'argent pendant ses vacances. | |
| 亲 | qīn | parent ; son propre (sang) ; proche ; apparenté ; mariage ; mariée ; proche ; intime ; en personne ; de pre…父亲很健康。Fùqīn hěn jiànkāng.Mon père est en bonne santé. | |
| 亲爱 | qīn’ài | cher ; bien-aimé ; chéri我父亲爱世上的每一个人。Wǒ fùqīn ài shìshàng de měi yígè rén.Mon père aime tout le monde sur cette terre. | |
| 勤奋 | qínfèn | travailleur ; assidu你工作太勤奋了。休息一会吧。Nǐ gōngzuò tài qínfèn le.xiūxī yīhuì ba.Tu travailles trop dur. Lève le pied un moment. | |
| 青 | qīng | abréviation de 青海, la province du Qinghai ; vert ; bleu ; noir ; jeunesse ; jeune (des personnes)附近有没有青年旅舍？Fùjìn yǒuméiyǒu qīngnián lǚshè?Y a-t-il une auberge de jeunesse près d'ici ? | |
| 情感 | qínggǎn | sentiment ; émotion ; émouvoir我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。Wǒ duì zuótiānwǎnshàng fāshēng de shìqíng gǎndào fēicháng de bàoqiàn.Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé hier soir. | |
| 请教 | qǐngjiào | demander conseil ; consulter您最好请教一下医生。Nín zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Vous feriez mieux de consulter le médecin. | |
| 情景 | qíngjǐng | scène ; spectacle ; circonstances ; situation我决不会忘记去年与总统握手的情景。Wǒ juébùhuì wàngjì qùnián yǔ zǒngtǒng wòshǒu de qíngjǐng.Je n'oublierai jamais avoir serré la main du président l'an dernier. | |
| 请求 | qǐngqiú | demander ; solliciter ; demande因为我付不了租金，我就向他请求帮助。Yīnwèi wǒfù bùliǎo zūjīn, wǒ jiù xiàng tā qǐngqiú bāngzhù.Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide. | |
| 情绪 | qíngxù | humeur ; état d'esprit ; sautes d'humeur汤姆试着控制他的情绪。Tāngmǔ shìzhe kòngzhì tā de qíngxù.Tom a essayé de maîtriser ses émotions. | |
| 轻易 | qīngyì | facile ; simple ; à la légère ; sans réfléchir我不能让汤姆这么轻易杀了我。Wǒ bùnéng ràng tāngmǔ zhème qīngyì shā le wǒ.Je ne peux pas laisser Tom me tuer comme ça. | |
| 轻重 | qīngzhòng | gravité (de l'affaire) ; degré de gravité ; le fait qu'une chose soit bénigne ou grave | |
| 亲朋好友 | qīnpéng-hǎoyǒu | amis et famille ; parents et proches | |
| 亲切 | qīnqiè | aimable ; cordial ; proche et cher ; familier他总是对我很亲切。Tā zǒngshì duì wǒ hěn qīnqiè.Il a toujours été gentil avec moi. | |
| 亲情 | qīnqíng | affection ; amour familial ; amour, surtout au sein d'un couple marié ou entre parents et enfants | |
| 亲人 | qīnrén | ses proches | |
| 亲自 | qīnzì | personnellement ; en personne ; soi-même他亲自来了。Tā qīnzì lái le.Il est venu en personne. | |
| 穷 | qióng | pauvre ; épuisé富人有时会看不起穷人。Fùrén yǒushí huì kànbùqǐ qióngrén.Les riches méprisent parfois les pauvres. | |
| 气球 | qìqiú | ballon你喜欢什么颜色的气球？Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?Quelle couleur de ballons aimes-tu ? | |
| 企业 | qǐyè | société ; firme ; entreprise ; groupe这是个企业生活区。Zhè shì gè qǐyè shēnghuóqū.C'est une cité ouvrière d'entreprise. | |
| 汽油 | qìyóu | essence | |
| 其余 | qíyú | le reste ; les autres ; restant ; reste ; hormis eux | |
| 权 | quán | autorité ; pouvoir ; droit ; (littéraire) peser ; expédient ; temporaire ; nom de famille Quan它是基本人权。Tā shì jīběn rénquán.C'est un droit humain fondamental. | |
| 劝 | quàn | conseiller ; presser ; tenter de persuader ; exhorter ; consoler ; apaiser | |
| 全力 | quánlì | de toutes ses forces ; pleine force ; total (effort) ; pleinement (soutenir)我应该尽我的全力。Wǒ yīnggāi jǐn wǒ de quánlì.Je dois faire de mon mieux. | |
| 权利 | quánlì | droit (c.-à-d. le fait d'avoir droit à quelque chose) ; (classique) pouvoir et richesse我们知道我们的权利。Wǒmen zhīdào wǒmen de quánlì.Nous connaissons nos droits. | |
| 全面 | quánmiàn | complet ; exhaustif ; total ; global | |
| 全体 | quántǐ | tous ; entier在全体职员回家后，火事爆发了。Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.L'incendie s'est déclaré après que le personnel est rentré chez lui. | |
| 全新 | quánxīn | tout neuf ; entièrement nouveau这是全新的。Zhèshì quánxīn de.C'est tout neuf. | |
| 确保 | quèbǎo | assurer ; garantir我不能确保这一切会发生。Wǒ bùnéng quèbǎo zhè yīqiè huì fāshēng.Je ne peux pas garantir que cela arrivera. | |
| 确定 | quèdìng | défini ; certain ; fixe ; fixer (sur quelque chose) ; déterminer ; être sûr ; assurer ; s'assurer ; établir…你确定？Nǐ quèdìng?Vraiment ? | |
| 缺乏 | quēfá | manquer de ; être à court de你缺乏耐心。Nǐ quēfá nàixīn.Tu es impatient. | |
| 确认 | quèrèn | confirmer ; vérifier ; confirmation出去之前确认一下所有的灯都关了。Chūqù zhīqián quèrèn yīxià suǒyǒu de dēng dōu guān le.Assure-toi que toutes les lumières sont éteintes avant de sortir. | |
| 群 | qún | groupe ; foule ; volée, troupeau, meute, etc.一群人聚集在现场。Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Une foule s'est rassemblée sur les lieux. | |
| 群体 | qúntǐ | communauté ; colonie | |
| 去世 | qùshì | s'éteindre ; mourir他最近去世了。Tā zuìjìn qùshì le.Il est mort récemment. | |
| 趋势 | qūshì | tendance ; tendance | |
| 区域 | qūyù | zone ; région ; district这片区域很少下雪。Zhèpiàn qūyù hěnshǎo xiàxuě.Il neige rarement dans cette région. | |
| 燃烧 | ránshāo | s'enflammer ; brûler ; brûler ; combustion ; flambant塑料不易燃烧。Sùliào bùyì ránshāo.Le plastique ne brûle pas facilement. | |
| 绕 | rào | enrouler ; bobiner (du fil) ; tourner autour de ; spiraler ; se déplacer autour ; contourner (un obstacle)…让卫星环绕地球的是重力。Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.C'est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre. | |
| 热爱 | rè’ài | aimer ardemment ; adorer他真的很热爱音乐。Tā zhēnde hěn rèài yīnyuè.Il aime vraiment beaucoup la musique. | |
| 热量 | rèliàng | chaleur ; quantité de chaleur ; pouvoir calorifique | |
| 热烈 | rèliè | enthousiaste ; ardent ; chaleureux我受到了热烈的欢迎。Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.J'ai reçu un accueil chaleureux. | |
| 认 | rèn | reconnaître ; connaître ; admettre她认识我。Tā rènshí wǒ.Elle me connaît. | |
| 忍 | rěn | supporter ; endurer ; tolérer ; se retenir我不能忍受。Wǒ bùnéng rěnshòu.Je ne peux pas le supporter. | |
| 人才 | réncái | talent ; personne de talent ; allure ; belle allure这家里应该没有男人才对。Zhè jiālǐ yīnggāi méiyǒu nánrén cái duì.Il n'est pas censé y avoir d'hommes dans cette maison. | |
| 人工 | réngōng | artificiel ; main-d'œuvre ; travail manuel我能跟任何人工作。Wǒnéng gēn rènhérén gōngzuò.Je peux travailler avec n'importe qui. | |
| 人际 | rénjì | relations humaines ; interpersonnel | |
| 人口 | rénkǒu | population ; habitants这个城市人口众多。Zhège chéngshì rénkǒuzhòngduō.Cette ville a une nombreuse population. | |
| 人类 | rénlèi | humanité ; race humaine ; genre humain科学使人类进步。Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.La science a fait progresser le genre humain. | |
| 人力 | rénlì | main-d'œuvre ; force de travail | |
| 人民 | rénmín | le peuple这里的人民很热情。Zhèli de rénmín hěn rèqíng.Les gens d'ici sont très chaleureux. | |
| 人民币 | rénmínbì | le renminbi, monnaie officielle de la RPC (codes monétaires : RMB ou CNY) | |
| 人群 | rénqún | foule很快人群就在他周围聚集了起来。Hěnkuài rénqún jiù zài tā zhōuwéi jùjí le qǐlái.Une foule s'est vite rassemblée autour de lui. | |
| 人体 | réntǐ | corps humain没人体会我的感受。Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.Personne ne sait ce que je ressens. | |
| 人物 | rénwù | personne ; personnage ; figure (surtout quelqu'un d'important) ; personnage (dans une pièce, un roman, etc.… | |
| 热心 | rèxīn | enthousiaste ; ardent ; zélé | |
| 日历 | rìlì | calendrier | |
| 日用品 | rìyòngpǐn | articles d'usage courant | |
| 如 | rú | comme ; comme si ; tel que我喜欢运动，比如跑步和游泳。Wǒ xǐhuan yùndòng, bǐrú pǎobù hé yóuyǒng.J'aime le sport - par exemple la course et la natation. | |
| 软 | ruǎn | mou ; flexible软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài bùduàn jìnhuà.Les logiciels évoluent sans cesse. | |
| 软件 | ruǎnjiàn | logiciel (informatique)软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài bùduàn jìnhuà.Les logiciels évoluent sans cesse. | |
| 如此 | rúcǐ | ainsi ; si ; tel我希望如此。Wǒ xīwàng rúcǐ.Je l'espère. | |
| 如何 | rúhé | comment ; de quelle façon ; quoi考得如何？Kǎodé rúhé?Comment s'est passé ton examen ? | |
| 如今 | rújīn | de nos jours ; aujourd'hui如今很多的货物都由飞机运送。Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Aujourd'hui, beaucoup de marchandises voyagent par avion. | |
| 弱 | ruò | faible ; débile ; jeune ; inférieur ; moins bon que ; (après une décimale ou une fraction) un peu moins que风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.La tempête s'est calmée. | |
| 如同 | rútóng | comme ; tel que | |
| 如下 | rúxià | comme suit他的要求如下。Tā de yāoqiú rúxià.Sa demande est la suivante. | |
| 洒 | sǎ | asperger ; pulvériser ; renverser ; répandre | |
| 赛场 | sàichǎng | piste de course ; terrain (de compétition d'athlétisme) | |
| 色彩 | sècǎi | teinte ; coloris ; coloration ; (au sens figuré) saveur ; caractère | |
| 傻 | shǎ | sot别把人家当傻瓜。Bié bǎ rénjiā dāng shǎguā.Ne me prends pas pour un imbécile. | |
| 晒 | shài | (du soleil) briller sur ; se prélasser (au soleil) ; faire sécher (linge, grain, etc.) au soleil ; (au sens… | |
| 沙漠 | shāmò | désert沙漠的气候很干燥。Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Le climat du désert est très sec. | |
| 删 | shān | supprimer我删除了这个应用。Wǒ shānchú le zhège yìngyòng.J'ai supprimé l'application. | |
| 扇 | shān | éventer ; gifler quelqu'un这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.C'est un éventail chinois. | |
| 擅长 | shàncháng | être doué pour ; être expert en我不擅长游泳。Wǒ bù shàncháng yóuyǒng.Je ne nage pas bien. | |
| 删除 | shānchú | supprimer ; annuler我删除了这个应用。Wǒ shānchú le zhège yìngyòng.J'ai supprimé l'application. | |
| 赏 | shǎng | accorder (une récompense) ; donner (à un inférieur) ; octroyer ; une récompense (accordée par un supérieur)…我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Je t'admire. | |
| 伤 | shāng | blesser ; blessure ; plaie别伤心。Bié shāngxīn.Ne sois pas triste. | |
| 上传 | shàngchuán | téléverser | |
| 伤害 | shānghài | blesser ; nuire à他们不会伤害我们。Tāmen búhuì shānghài wǒmen.Ils ne nous feront pas de mal. | |
| 商家 | shāngjiā | commerçant ; commerce ; entreprise | |
| 商人 | shāngrén | marchand ; homme d'affaires我不相信商人。Wǒ bù xiāngxìn shāngrén.Je ne fais pas confiance aux hommes d'affaires. | |
| 上升 | shàngshēng | s'élever ; monter ; grimper河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Le niveau de la rivière est monté. | |
| 商务 | shāngwù | affaires commerciales ; commercial ; commerce ; affaires | |
| 上下 | shàngxià | le haut et le bas de quelque chose ; toute la hauteur de quelque chose ; de haut en bas ; monter et descend…汤姆从吉普车上下来了。Tāngmǔ cóng jípǔchē shàng xiàlái le.Tom est descendu de la jeep. | |
| 商业 | shāngyè | affaires ; commerce ; commerce这是一个商业网站。Zhè shì yí gè shāngyè wǎngzhàn.C'est un site commercial. | |
| 上涨 | shàngzhǎng | monter ; augmenter物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent. | |
| 善良 | shànliáng | bon et honnête ; au grand cœur | |
| 山区 | shānqū | zone montagneuse | |
| 善于 | shànyú | être doué pour ; être habile à他不善于记人名。Tā bù shànyú jìrénmíng.Il n'est pas doué pour retenir les noms. | |
| 扇子 | shànzi | éventail这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.C'est un éventail chinois. | |
| 烧 | shāo | brûler ; cuire ; mijoter ; cuire au four ; rôtir ; chauffer ; faire bouillir (thé, eau, etc.) ; fièvre ; av…你没发烧。Nǐ méi fāshāo.Tu n'as pas de fièvre. | |
| 烧烤 | shāokǎo | barbecue ; rôtir我喜欢烧烤食物。Wǒ xǐhuān shāokǎo shíwù.J'adore le barbecue. | |
| 沙子 | shāzi | sable ; gravillon汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom s'est penché et a ramassé une poignée de sable. | |
| 蛇 | shé | serpent ; serpent | |
| 设备 | shèbèi | équipement ; installations ; installations | |
| 舍不得 | shěbude | répugner à faire quelque chose ; répugner à se séparer de ; rechigner à | |
| 舍得 | shěde | être prêt à se séparer de quelque chose | |
| 设计 | shèjì | concevoir ; planifier ; conception ; plan润滑系统设计得不好。Rùnhuá xìtǒng shèjì dé bùhǎo.Le système de lubrification était mal conçu. | |
| 设立 | shèlì | instituer ; établir | |
| 伸 | shēn | étirer ; étendre | |
| 身材 | shēncái | stature ; carrure (taille et poids) ; silhouette | |
| 深度 | shēndù | profondeur ; (d'un discours, etc.) profondeur ; stade avancé de développement我们测量了这条河的深度。Wǒmen cèliáng le zhè tiáohé de shēndù.Nous avons mesuré la profondeur de la rivière. | |
| 身份 | shēnfèn | identité ; aspect de son identité (p. ex. maire, père, résident permanent) ; rôle ; qualité (comme dans « e…这是我的身份证。Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng.C'est ma carte d'identité. | |
| 胜 | shèng | victoire ; succès ; battre ; vaincre ; surpasser ; victorieux ; supérieur à ; l'emporter sur ; meilleur que…真理必胜。Zhēnlǐbìshèng.La vérité finira toujours par triompher. | |
| 省 | shěng | économiser ; épargner ; omettre ; province他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。Tā bèi rén fāxiàn dào zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.On l'a trouvé inconscient sur le sol de la cuisine. | |
| 升 | shēng | monter ; s'élever (variante de 升) ; promouvoir ; élever (variante de 升) ; s'élever ; élever ; litre ; unité…河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Le niveau de la rivière est monté. | |
| 生产 | shēngchǎn | produire ; fabriquer ; donner naissance à un enfant日本生产很多好相机。Rìběn shēngchǎn hěnduō hǎo xiàngjī.Le Japon produit beaucoup de bons appareils photo. | |
| 生存 | shēngcún | exister ; survivre没有水，我们无法生存。Méiyǒu shuǐ, wǒmen wúfǎ shēngcún.Sans eau, nous ne pourrions pas exister. | |
| 生动 | shēngdòng | (de descriptions, d'écrits, etc.) vivant ; animé大象是如今现存的陆生动物里最大的。Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.L'éléphant est le plus grand animal terrestre vivant aujourd'hui. | |
| 省份 | shěngfèn | province | |
| 省会 | shěnghuì | capitale provinciale | |
| 升级 | shēngjí | monter d'un grade ; être promu ; monter (en intensité) ; (informatique) mettre à niveau | |
| 胜利 | shènglì | victoire正义终将胜利。Zhèngyì zhōngjiāng shènglì.La justice finira par triompher. | |
| 升温 | shēngwēn | se réchauffer ; hausse de température ; (au sens figuré) s'intensifier ; monter en température ; s'envenime… | |
| 生物 | shēngwù | organisme ; être vivant ; forme de vie ; biologique他是一个生物学家。Tā shì yígè shēngwùxuéjiā.C'est un biologiste. | |
| 生肖 | shēngxiào | l'un des douze animaux symbolisant les branches terrestres 地支 ; animal du zodiaque chinois | |
| 生长 | shēngzhǎng | croître ; grandir ; être élevé我在东京出生长大。Wǒ zài dōngjīng chūshēng zhǎngdà.Je suis né et j'ai grandi à Tokyo. | |
| 深厚 | shēnhòu | profond ; profond他们之间建立了深厚的友谊。Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux. | |
| 神话 | shénhuà | légende ; conte de fées ; mythe ; mythologie | |
| 深刻 | shēnkè | profond ; profond ; qui va au fond des choses你说的话给我留下了很深刻的印象。Nǐ shuō dehuà gěi wǒ liúxià le hěn shēnkè de yìnxiàng.Ce que tu as dit m'a fait une très forte impression. | |
| 神秘 | shénmì | mystérieux ; mystère自然充满了神秘。Zìrán chōngmǎn le shénmì.La nature est pleine de mystères. | |
| 深入 | shēnrù | pénétrer en profondeur ; approfondi | |
| 深远 | shēnyuǎn | de grande portée ; profond et durable | |
| 社区 | shèqū | communauté ; quartier | |
| 设施 | shèshī | installations ; installation这套房子设施便利齐全。Zhètào fángzi shèshī biànlì qíquán.Cette maison a tout le confort. | |
| 摄影 | shèyǐng | prendre une photographie ; photographie ; tourner (un film)她对摄影很感兴趣。Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.Elle s'intéresse beaucoup à la photographie. | |
| 设置 | shèzhì | installer ; installer | |
| 式 | shì | type ; forme ; modèle ; style换种方式说。Huànzhǒng fāngshì shuō.Dis-le autrement. | |
| 湿 | shī | moite ; mouillé他从头到脚都湿了。Tā cóngtóudàojiǎo dōu shī le.Il était trempé de la tête aux pieds. | |
| 诗 | shī | abréviation du Shijing 诗经, le Livre des Odes ; poème ; poésie ; vers这些诗的作者是谁？Zhèxiē shī de zuòzhě shì shuí?Qui a écrit ces poèmes ? | |
| 时差 | shíchā | décalage horaire ; décalage ; décalage horaire | |
| 时常 | shícháng | souvent ; fréquemment | |
| 时代 | shídài | Time, hebdomadaire d'actualité américain ; âge ; ère ; époque ; période (d'une vie)他是时代杂志的记者。Tā shì shídài zázhì de jìzhě.Il est journaliste au magazine Time. | |
| 适当 | shìdàng | adapté ; approprié | |
| 似的 | shìde | on dirait ; un peu comme ; prononciation à Taïwan死了就像做梦似的。Sǐ le jiù xiàng zuòmèng shìde.La mort est comme un rêve. | |
| 使得 | shǐde | utilisable ; utile ; faisable ; réalisable ; possible ; faire ; causer ; provoquer暴风雪使得我们难以返回营地。Bàofēngxuě shǐde wǒmen nányǐ fǎnhuí yíngdì.Nous avons eu beaucoup de mal à regagner notre camp de base dans la tempête de neige. | |
| 事故 | shìgù | accident事故发生在前天。Shìgù fāshēng zài qiántiān.L'accident a eu lieu avant-hier. | |
| 实践 | shíjiàn | pratique ; mettre en pratique ; tenir (une promesse) ; mener à bien (un projet)我们怎样才能将其付出实践？Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Comment pouvons-nous le mettre en pratique ? | |
| 事件 | shìjiàn | incident ; événement我跟那个事件没有什么关系。Wǒ gēn nàge shìjiàn méiyǒu shénme guānxì.Je n'avais rien à voir avec cet incident. | |
| 试卷 | shìjuàn | copie d'examen ; copie d'épreuve我是最后交的考试卷。Wǒ shì zuìhòu jiāo de kǎoshìjuàn.J'ai été le dernier à rendre ma copie. | |
| 时刻 | shíkè | heure ; moment décisif ; instant ; période ; constamment ; toujours太空跑步是历史上激动人心的时刻。Tàikōng pǎobù shì lìshǐ shàng jīdòngrénxīn de shíkè.La course à l'espace a été un moment palpitant de l'histoire. | |
| 实力 | shílì | force不要低估自己的实力。Búyào dīgū zìjǐ de shílì.Ne sous-estime pas tes propres capacités. | |
| 失恋 | shīliàn | perdre son amour ; rompre (dans une relation amoureuse) ; se sentir éconduit | |
| 失眠 | shīmián | souffrir d'insomnie我有失眠症。Wǒ yǒu shīmiánzhèng.Je n'arrive pas à dormir la nuit. | |
| 市民 | shìmín | citadin | |
| 时期 | shíqī | période ; phase他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。Tā zài shàng gè jǐngqì shíqī chǎogǔ zǎnxià le yībǐ qián.Il a amassé une fortune en Bourse lors du dernier boum. | |
| 诗人 | shīrén | barde ; poète我觉得他有几分像个诗人。Wǒ juéde tā yǒu jǐfēn xiàng gè shīrén.Je trouve qu'il a quelque chose du poète. | |
| 实施 | shíshī | mettre en œuvre ; appliquer根本就没实施过逮捕行动。Gēnběn jiù méi shíshī guò dàibǔ xíngdòng.Il n'y a jamais eu la moindre arrestation. | |
| 事实 | shìshí | fait这是事实。Zhèshì shìshí.C'est la vérité. | |
| 石头 | shítou | pierre这是什么石头？Zhèshì shénme shítou?Quelle sorte de pierre est-ce ? | |
| 视为 | shìwéi | considérer comme ; voir comme ; tenir pour ; juger他被视为村里最好的医生。Tā bèi shìwèi cūnlǐ zuìhǎo de yīshēng.Il passe pour le meilleur médecin du village. | |
| 事物 | shìwù | chose ; objet她总是尝试新事物。Tā zǒngshì chángshì xīn shìwù.Elle essaie toujours de nouvelles choses. | |
| 失误 | shīwù | bévue ; erreur ; se tromper ; faute ; faute de service (au volley-ball, au tennis, etc.)汤姆犯了个大失误。Tāngmǔ fàn le gè dà shīwù.Tom a commis une grosse erreur. | |
| 实习 | shíxí | faire un stage pratique ; travail de terrain ; faire un stage ; stage | |
| 实现 | shíxiàn | atteindre ; mettre en œuvre ; réaliser ; concrétiser你的梦想实现了。Nǐ de mèngxiǎng shíxiàn le.Tes rêves se sont réalisés. | |
| 事先 | shìxiān | à l'avance ; avant l'événement ; au préalable ; préalable除非他们事先修好刹车，我才会买车子。Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent d'abord les freins. | |
| 实行 | shíxíng | mettre en œuvre ; appliquer ; mettre en pratique | |
| 实验 | shíyàn | expérience ; test ; expérimental ; expérimenter实验证明了他的理论。Shíyàn zhèngmíng le tā de lǐlùn.L'expérience a confirmé sa théorie. | |
| 试验 | shìyàn | expérience ; test ; expérimenter ; expérimental这位老师用试验论证了这个想法。Zhèwèi lǎoshī yòng shìyàn lùnzhèng le zhège xiǎngfǎ.Le professeur a démontré cette idée par une expérience. | |
| 实验室 | shíyànshì | laboratoire实验室里的空调坏了。Shíyànshì lǐ de kōngtiáo huài le.La climatisation du laboratoire est en panne. | |
| 事业 | shìyè | entreprise ; projet ; activité ; cause (caritative, politique ou révolutionnaire) ; institution, entreprise…他继承了他父亲的事业。Tā jìchéng le tā fùqīn de shìyè.Il a repris l'affaire de son père. | |
| 失业 | shīyè | chômage ; perdre son emploi数千人失业。Shùqiān rén shīyè.Des milliers de gens ont perdu leur emploi. | |
| 实用 | shíyòng | appliquer dans la pratique ; pratique ; fonctionnel ; pragmatique ; appliquée (science)这不实用。Zhè bù shíyòng.Ce n'est pas pratique. | |
| 食用 | shíyòng | manger ; consommer ; comestible真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。Zhēnde bùgǎnxiāngxìn nǐ zài chī yīshēng dīngzhǔ búyào shíyòng de dōngxī.Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a répété de ne pas manger. | |
| 试用 | shìyòng | essayer quelque chose ; être à l'essai | |
| 适用 | shìyòng | être applicable | |
| 始终 | shǐzhōng | du début à la fin ; depuis toujours | |
| 守 | shǒu | garder ; défendre ; monter la garde ; respecter la loi ; observer (des règles ou un rite) ; à proximité ; a…我们很保守。Wǒmen hěn bǎoshǒu.Nous sommes conservateurs. | |
| 首次 | shǒucì | première fois ; première fois ; pour la première fois | |
| 手段 | shǒuduàn | méthode ; façon ; moyen (de faire quelque chose) ; compétence ; capacité ; astuce ; ruse语言是人们与他人交流的手段。Yǔyán shì rénmen yǔ tārén jiāoliú de shǒuduàn.La langue est le moyen par lequel les gens communiquent avec autrui. | |
| 手工 | shǒugōng | travail manuel ; manuel这块地毯是手工制作的。Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Ce tapis est fait à la main. | |
| 收获 | shōuhuò | récolter ; moissonner ; gagner ; récolte ; moisson ; profit ; gain ; prime ; récompense没有挑战就没有收获。Méiyǒu tiǎozhàn jiù méiyǒu shōuhuò.Qui ne risque rien n'a rien. | |
| 收集 | shōují | rassembler ; collecter她为一本书收集材料。Tā wèi yī běnshū shōují cáiliào.Elle rassemble de la documentation pour un livre. | |
| 售价 | shòujià | prix de vente | |
| 收看 | shōukàn | regarder (une émission de télévision) | |
| 手术 | shǒushù | opération (chirurgicale) ; chirurgie该手术无痛。Gāi shǒushù wútòng.L'intervention est indolore. | |
| 手套 | shǒutào | gant ; moufle他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Il porte des gants. | |
| 手续 | shǒuxù | procédure ; formalités手续费是多少？Shǒuxùfèi shì duōshǎo?À combien s'élève la commission ? | |
| 手指 | shǒuzhǐ | doigt不能用手指人。Bùnéng yòng shǒuzhǐ rén.On ne montre pas les gens du doigt. | |
| 束 | shù | nom de famille Shu ; lier ; botte ; fagot ; spécificatif pour les bottes, les fagots, les faisceaux de lumi…你结束了吗？Nǐ jiéshù le ma?Tu as fini ? | |
| 数 | shǔ | compter ; compter comme ; considérer comme ; énumérer ; recenser那算数吗？Nà suànshù ma?Est-ce que cela compte ? | |
| 摔 | shuāi | jeter à terre ; tomber ; laisser tomber et casser他突然摔倒了。Tā tūrán shuāidǎo le.Tout à coup, il est tombé. | |
| 双方 | shuāngfāng | bilatéral ; les deux parties ; les deux parties concernées双方本周举行会谈。Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.Les deux parties tiennent des pourparlers cette semaine. | |
| 鼠标 | shǔbiāo | (informatique) souris | |
| 蔬菜 | shūcài | légumes多吃点蔬菜。Duōchīdiǎn shūcài.Mange beaucoup de légumes. | |
| 书法 | shūfǎ | calligraphie ; écriture ; art de l'écriture你擅长书法吗？Nǐ shàncháng shūfǎ ma?Es-tu doué en calligraphie ? | |
| 书房 | shūfáng | bureau (pièce) ; atelier | |
| 税 | shuì | impôts ; droits他想要减少进口品的税。Tā xiǎngyào jiǎnshǎo jìnkǒupǐn de shuì.Il voulait réduire la taxe sur les importations. | |
| 水分 | shuǐfèn | teneur en eau ; (au sens figuré) exagération ; remplissage | |
| 睡眠 | shuìmián | sommeil ; dormir ; (informatique) passer en veille我最近一直睡眠不足。Wǒ zuìjìn yìzhí shuìmiánbùzú.Je manque de sommeil ces derniers temps. | |
| 书架 | shūjià | étagère à livres他把书放在了书架上。Tā bǎ shū fàngzài le shūjiàshàng.Il a posé le livre sur l'étagère. | |
| 数据 | shùjù | données数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Comme le montrent les données, le tabagisme ne recule pas chez les jeunes. | |
| 熟练 | shúliàn | exercé ; chevronné ; compétent ; habile | |
| 树木 | shùmù | arbre树木开始抽芽。Shùmù kāishǐ chōuyá.Les arbres commencent à bourgeonner. | |
| 顺 | shùn | obéir ; suivre ; arranger ; rendre raisonnable ; le long de ; favorable一切都很顺利。Yīqiè dōu hěn shùnlì.Tout s'est bien passé. | |
| 说不定 | shuōbudìng | on ne sait jamais ; peut-être | |
| 说服 | shuōfú | persuader ; convaincre ; convaincre quelqu'un ; prononciation à Taïwan她试图说服他来参加会议。Tā shìtú shuōfú tālái cānjiā huìyì.Elle a essayé de le convaincre d'assister à la réunion. | |
| 熟人 | shúrén | connaissance ; ami好多朋友和熟人来了。Hǎoduō péngyǒu hé shúrén lái le.Pas mal d'amis et de connaissances sont venus. | |
| 输入 | shūrù | importer ; saisir售货员请我输入卡号密码。Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.Le vendeur m'a demandé de saisir mon code. | |
| 舒适 | shūshì | douillet ; confortable现代科学技术让我们的生活更加舒适。Xiàndài kēxuéjìshù ràng wǒmen de shēnghuó gèngjiā shūshì.La technologie moderne a rendu nos vies plus confortables. | |
| 属于 | shǔyú | appartenir à ; relever de (une catégorie)这辆自行车属于我。Zhèliàng zìxíngchē shǔyú wǒ.Ce vélo m'appartient. | |
| 四处 | sìchù | partout ; en tous lieux et dans toutes les directions四处看看。Sìchù kànkàn.Regarde autour de toi. | |
| 似乎 | sìhū | il semble ; apparemment ; comme si似乎很便宜。Sìhū hěn piányi.Cela semblait bon marché. | |
| 思考 | sīkǎo | réfléchir à ; méditer sur你在说话前应该先思考。Nǐ zài shuōhuà qián yīnggāi xiān sīkǎo.Tu devrais réfléchir avant de parler. | |
| 私人 | sīrén | privé ; personnel ; interpersonnel ; quelqu'un avec qui l'on a une relation personnelle étroite ; un membre…他享有私人教学的特权。Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Il a eu le privilège d'une instruction privée. | |
| 思维 | sīwéi | (fil de la) pensée ; réflexion | |
| 思想 | sīxiǎng | pensée ; réflexion ; idée ; idéologie | |
| 四周 | sìzhōu | tout autour汤姆环顾四周，发现自己迷路了。Tāngmǔ huángùsìzhōu, fāxiànzìjǐ mílù le.Tom a regardé autour de lui et s'est rendu compte qu'il était perdu. | |
| 搜 | sōu | collecter ; rassembler ; fouiller搜查房子。Sōuchá fángzi.Fouille la maison. | |
| 搜索 | sōusuǒ | fouiller (un lieu, une base de données, le Web, etc.) ; rechercher (quelque chose)援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。Yuánjiù rényuán wèile zhǎodào háizi, zǐxìsōusuǒ le nàge qūyù.Les secouristes ont fouillé les environs dans l'espoir de retrouver l'enfant. | |
| 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | littéralement acide, sucré, amer et piquant (expression idiomatique) ; au sens figuré toutes les saveurs… | |
| 随 | suí | nom de famille Sui ; suivre ; se conformer à ; variant selon... ; permettre ; par la suite随便坐。Suíbiàn zuò.Assieds-toi où tu veux. | |
| 碎 | suì | (transitif ou intransitif) briser en morceaux ; fracasser ; s'émietter ; cassé ; fragmentaire ; épars ; bavard他把杯子掉到地板上打碎了。Tā bǎ bēizi diào dào dìbǎn shàng dǎsuì le.Il a laissé tomber la tasse et l'a cassée. | |
| 随后 | suíhòu | peu après很多人在随后的爆炸中死去。Hěnduō rén zài suíhòu de bàozhà zhōng sǐqù.L'explosion qui a suivi a tué beaucoup de monde. | |
| 随时 | suíshí | à tout moment ; en tout temps ; au bon moment ; dès que nécessaire病人随时会死。Bìngrén suíshí huì sǐ.Ce patient peut mourir à tout moment. | |
| 随手 | suíshǒu | sans se déranger ; sans peine supplémentaire ; chemin faisant ; au passage | |
| 随意 | suíyì | à sa guise ; selon ses souhaits ; à volonté ; volontaire ; conscient稍微随意一点。Shāowēi suíyì yìdiǎn.Détends-toi un peu. | |
| 损害 | sǔnhài | préjudice ; endommager ; porter atteinte à | |
| 损失 | sǔnshī | perte ; dommage ; perdre ; subir un dommage他的死对我们公司是一个巨大的损失。Tā de sǐ duì wǒmen gōngsī shì yígè jùdà de sǔnshī.Sa mort a été une grande perte pour notre maison. | |
| 所 | suǒ | en fait ; lieu ; spécificatif pour les maisons, les petits bâtiments, les institutions, etc. ; ce que ; par…所有人都笑了。Suǒyǒu rén dōu xiào le.Tout le monde a ri. | |
| 锁 | suǒ | serrure, cadenas ; chaînes, entraves我忘记锁上抽屉了。Wǒ wàngjì suǒshàng chōutì le.J'ai oublié de verrouiller le tiroir. | |
| 缩短 | suōduǎn | raccourcir ; réduire ; écourter | |
| 缩小 | suōxiǎo | réduire ; diminuer ; rétrécir | |
| 宿舍 | sùshè | dortoir ; chambre de dortoir ; logement ; foyer我们大家住在同一个宿舍。Wǒmen dàjiā zhù zài tóngyīgè sùshè.Nous habitons tous la même résidence. | |
| 台灯 | táidēng | lampe de bureau ; lampe de table | |
| 台阶 | táijiē | marches ; volée de marches ; marche (pour franchir un obstacle) ; au sens figuré porte de sortie d'une situ… | |
| 太太 | tàitai | femme mariée ; Madame ; Madame ; épouse你太太怎么样？Nǐ tàitài zěnmeyàng?Comment va ta femme ? | |
| 谈话 | tánhuà | s'entretenir (avec quelqu'un) ; avoir une conversation ; entretien ; conversation校长想跟你谈话。Xiàozhǎng xiǎng gēn nǐ tánhuà.Le proviseur veut te parler. | |
| 桃 | táo | pêche我在我的院子里种了棵桃树。Wǒ zài wǒ de yuànzi lǐzhǒng le kē táoshù.J'ai planté un pêcher dans ma cour. | |
| 套 | tào | couvrir ; gainer ; housse ; étui ; se chevaucher ; imbriquer ; se modeler sur ; copier ; formule ; harnais…他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Il porte des gants. | |
| 他人 | tārén | une autre personne ; quelqu'un d'autre ; autrui人要爱他人。Rényào ài tārén.Les hommes doivent s'aimer les uns les autres. | |
| 特产 | tèchǎn | produit local particulier ; spécialité (régionale) | |
| 疼痛 | téngtòng | douleur ; (d'une partie du corps) être douloureux ; être endolori ; faire mal ; (d'une personne) souffrir疼痛消失了。Téngtòng xiāoshī le.La douleur a disparu. | |
| 特色 | tèsè | une caractéristique ; un trait ou une qualité distinctive | |
| 特殊 | tèshū | spécial ; particulier ; inhabituel ; extraordinaire你会需要一个特殊的工具来做这件事。Nǐ huì xūyào yígè tèshū de gōngjù lái zuò zhèjiàn shì.Il te faudra un outil particulier pour le faire. | |
| 特有 | tèyǒu | propre (à) ; caractéristique (de) ; distinctif | |
| 特征 | tèzhēng | caractéristique ; propriété diagnostique ; trait distinctif ; trait | |
| 替 | tì | se substituer à ; prendre la place de ; remplacer ; pour ; au nom de ; remplacer她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Elle a remplacé le beurre par de la margarine. | |
| 填 | tián | remplir ou bourrer ; (d'un formulaire, etc.) remplir请填写申请表。Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Remplis le formulaire de candidature, s'il te plaît. | |
| 天空 | tiānkōng | ciel天空完全变黑了。Tiānkōng wánquán biànhēi le.Le ciel était complètement noir. | |
| 甜品 | tiánpǐn | dessert | |
| 天上 | tiānshàng | le ciel ; les cieux看天上。Kàn tiānshàng.Regarde le ciel. | |
| 调 | tiáo | harmoniser ; concilier ; mélanger ; bien convenir ; ajuster调查下这个。Diàochá xià zhège.Examine ceci. | |
| 挑 | tiāo | porter à la palanche ; choisir ; sélectionner ; pinailler我挑不出他的毛病。Wǒ tiāobùchū tā de máobìng.Je ne trouve rien à lui reprocher. | |
| 跳高 | tiàogāo | (athlétisme) saut en hauteur | |
| 调皮 | tiáopí | espiègle ; polisson ; indiscipliné | |
| 挑选 | tiāoxuǎn | choisir ; sélectionner超市里的食品可以任顾客挑选。Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché. | |
| 跳远 | tiàoyuǎn | saut en longueur (athlétisme) | |
| 挑战 | tiǎozhàn | défier ; relever un défi ; un défi这是一个巨大的挑战。Zhèshì yígè jùdà de tiǎozhàn.C'est un défi énorme. | |
| 调整 | tiáozhěng | ajuster ; ajustement ; révision | |
| 提倡 | tíchàng | promouvoir ; prôner有没有一个国家比美国更提倡爱国主义？Yǒuméiyǒu yígè guójiā bǐ měiguó gèng tíchàng àiguózhǔyì?Existe-t-il un autre pays qui attise autant la flamme patriotique que l'Amérique ? | |
| 贴 | tiē | coller ; apposer ; publier (p. ex. sur un blog) ; se tenir tout contre ; s'ajuster parfaitement ; subventio…她把鼻子贴在玻璃上。Tā bǎ bízi tiē zài bōlí shàng.Elle a collé son nez contre la vitre. | |
| 铁路 | tiělù | chemin de fer ; chemin de fer铁路与公路平行。Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.La voie ferrée est parallèle à la route. | |
| 体会 | tǐhuì | savoir par expérience ; apprendre par l'expérience ; se rendre compte ; compréhension ; expérience没人体会我的感受。Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.Personne ne sait ce que je ressens. | |
| 提交 | tíjiāo | soumettre (un rapport, etc.) ; renvoyer (un problème) à quelqu'un | |
| 体力 | tǐlì | force physique ; puissance physique | |
| 题目 | tímù | sujet ; titre ; thème ; exercice ou question d'examen这道题目没有一位老师会做。Zhèdào tímù méiyǒu yīwèi lǎoshī huì zuò.Aucun des professeurs n'a su résoudre le problème. | |
| 停留 | tíngliú | séjourner quelque part temporairement ; faire escale她多停留了五天。Tā duō tíngliú le wǔtiān.Elle a prolongé son séjour de cinq jours. | |
| 提起 | tíqǐ | mentionner ; évoquer ; (littéralement et au sens figuré) lever ; soulever ; engager (une action en justice) | |
| 提升 | tíshēng | promouvoir (à un poste supérieur) ; lever ; hisser ; (au sens figuré) élever ; relever ; améliorer我想找一种提升记忆力的方法。Wǒ xiǎng zhǎo yīzhǒng tíshēng jìyìlì de fāngfǎ.J'aimerais trouver un moyen d'améliorer ma mémoire. | |
| 提问 | tíwèn | interroger ; questionner ; cuisiner尽管提问。Jǐnguǎn tíwèn.N'hésite pas à poser des questions. | |
| 体现 | tǐxiàn | incarner ; refléter ; matérialiser | |
| 体验 | tǐyàn | éprouver par soi-même这是奇妙的体验。Zhèshì qímiào de tǐyàn.Cela a été une expérience extraordinaire. | |
| 同 | tóng | comme ; même ; semblable ; ensemble ; pareil ; avec我们是同学。Wǒmen shì tóngxué.Nous sommes camarades de classe. | |
| 通常 | tōngcháng | habituel ; usuel ; normal ; d'habitude ; normalement我通常走去学校。Wǒ tōngcháng zǒu qù xuéxiào.Je vais généralement à l'école à pied. | |
| 统计 | tǒngjì | statistiques ; compter ; additionner事实是倔强的，但统计是柔顺的。Shìshí shì juéjiàng de, dàn tǒngjì shì róushùn de.Les faits sont têtus, mais les statistiques sont dociles. | |
| 痛苦 | tòngkǔ | douleur ; souffrance ; douloureux你现在感到痛苦吗？Nǐ xiànzài gǎndàotòngkǔ ma?As-tu mal en ce moment ? | |
| 同情 | tóngqíng | compassion ; sympathie每个人都对囚犯表示同情。Měigè rén dōu duì qiúfàn biǎoshìtóngqíng.Tout le monde a témoigné de la sympathie au prisonnier. | |
| 通行 | tōngxíng | circuler ; traverser ; être d'usage général靠右侧通行。Kào yòucè tōngxíng.Serre à droite. | |
| 同一 | tóngyī | identique ; le même我们偶然乘上了同一辆列车。Wǒmen ǒurán chéngshàng le tóng yīliàng lièchē.Il s'est trouvé que nous étions dans le même train. | |
| 统一 | tǒngyī | unifier ; intégrer ; unifié ; intégré | |
| 头 | tou | suffixe nominal回头看！Huítóu kàn!Regarde derrière toi ! | |
| 投 | tóu | lancer (quelque chose dans une direction précise : balle, javelot, grenade, etc.) ; déposer (un bulletin)…你投资多少？Nǐ tóuzī duōshǎo?Combien as-tu investi ? | |
| 投入 | tóurù | jeter dans ; mettre dans ; se jeter dans ; participer à ; investir dans ; absorbé ; captivé我在这项计划上投入了所有精力。Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.J'ai mis toute mon énergie dans ce projet. | |
| 团 | tuán | boulette ; rond ; masse ; boule ; rouler en boule ; rassembler ; régiment ; groupe ; société ; spécificatif…你参加社团活动吗？Nǐ cānjiā shètuánhuódòng ma?Participes-tu à des activités associatives ? | |
| 团队 | tuánduì | équipe我们有个好极了的团队。Wǒmen yǒugè hǎojíle de tuánduì.Nous avons une équipe formidable. | |
| 突出 | tūchū | éminent ; remarquable ; mettre en avant ; faire saillie ; ressortir我门牙突出。Wǒ ményá tūchū.J'ai les dents de devant en avant. | |
| 土地 | tǔdì | terre ; sol ; territoire他买土地目的是要造房子。Tā mǎi tǔdì mùdì shì yàozào fángzi.Il a acheté le terrain dans le but d'y construire une maison. | |
| 土豆 | tǔdòu | pomme de terre ; (Taïwan) cacahuète把土豆切一下。Bǎ tǔdòu qiè yīxià.Coupe les pommes de terre. | |
| 图画 | túhuà | dessin ; image | |
| 退 | tuì | reculer ; se retirer ; rejeter ; rendre (quelque chose) ; décliner我退出。Wǒ tuìchū.J'abandonne. | |
| 退出 | tuìchū | se retirer ; abandonner ; quitter ; se déconnecter (informatique)我退出。Wǒ tuìchū.J'abandonne. | |
| 推动 | tuīdòng | pousser (p. ex. à l'acceptation d'un plan) ; promouvoir ; donner une impulsion à | |
| 推广 | tuīguǎng | étendre ; répandre ; populariser ; généralisation ; promotion (d'un produit, etc.) | |
| 退还 | tuìhuán | rendre (quelque chose d'emprunté, etc.) ; renvoyer ; rembourser ; ristourner | |
| 推荐 | tuījiàn | recommander ; recommandation我强力推荐它。Wǒ qiánglì tuījiàn tā.Je le recommande vivement. | |
| 推进 | tuījìn | impulser ; faire avancer ; pousser ; avancer ; propulser | |
| 退休 | tuìxiū | partir à la retraite ; prendre sa retraite我去年退休了。Wǒ qùnián tuìxiū le.J'ai pris ma retraite l'an dernier. | |
| 拖鞋 | tuōxié | pantoufles ; sandales ; tongs | |
| 图书 | túshū | livres (dans une bibliothèque ou une librairie)我去图书馆还书。Wǒ qù túshūguǎn huánshū.Je vais à la bibliothèque rendre les livres. | |
| 兔子 | tùzi | lièvre ; lapin狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Le chien a poursuivi le lapin. | |
| 外部 | wàibù | l'extérieur ; (épithète) externe ; extérieur ; surface | |
| 外公 | wàigōng | (familier) père de la mère ; grand-père maternel他很像他外公。Tā hěn xiàng tā wàigōng.Il ressemble à son grand-père. | |
| 外观 | wàiguān | apparence extérieure | |
| 外婆 | wàipó | (familier) mère de la mère ; grand-mère maternelle | |
| 外形 | wàixíng | silhouette ; forme ; forme extérieure ; contour地球的外形和橙子相似。Dìqiú de wàixíng hé chéngzi xiāngsì.La Terre ressemble à une orange par sa forme. | |
| 弯 | wān | courber ; courbé ; un virage ; un tournant (dans une route, etc.)汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom s'est penché et a ramassé une poignée de sable. | |
| 往返 | wǎngfǎn | faire l'aller-retour ; aller et venir ; faire un aller-retour往返票多少钱？Wǎngfǎnpiào duōshǎo qián?Combien coûte l'aller-retour ? | |
| 网络 | wǎngluò | Internet ; réseau (informatique, télécommunications, transport, etc.)你不应该在社交网络上分享过多私人信息。Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Tu ne devrais pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux. | |
| 玩具 | wánjù | jouet ; jouet他收起了他的玩具。Tā shōuqǐ le tā de wánjù.Il a rangé ses jouets. | |
| 完美 | wánměi | parfait那是完美的。Nà shì wánměi de.C'est parfait. | |
| 完善 | wánshàn | (de systèmes, d'installations, etc.) complet ; abouti ; excellent ; peaufiner ; améliorer | |
| 万一 | wànyī | au cas où ; si par hasard ; éventualité万一我来晚的话，就别等我了。Wànyī wǒlái wǎn dehuà, jiùbié děng wǒ le.Si d'aventure je suis en retard, ne m'attendez pas. | |
| 完整 | wánzhěng | complet ; intact | |
| 围 | wéi | nom de famille Wei ; encercler ; entourer ; tout autour ; porter en enroulant (écharpe, châle)你为什么戴那条围巾？Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?Pourquoi portes-tu cette écharpe ? | |
| 为 | wéi | en tant que (en qualité de) ; par (à la voix passive)为什么？Wèishénme?Pourquoi ? | |
| 胃 | wèi | estomac他的胃口很好。Tā de wèikǒu hěn hǎo.Il a bon appétit. | |
| 喂 | wèi | nourrir (un animal, un bébé, un malade, etc.)喂，你好，请问是王老师吗？Wéi, nǐ hǎo, qǐngwèn shì Wáng lǎoshī ma?Allô - c'est bien le professeur Wang ? | |
| 尾巴 | wěiba | queue ; prononciation familière孩子抓住了猫的尾巴。Háizi zhuāzhù le māo de wěiba.L'enfant a attrapé le chat par la queue. | |
| 维持 | wéichí | garder ; maintenir ; préserver你在东京如何维持生计？Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?Comment gagnais-tu ta vie à Tokyo ? | |
| 伟大 | wěidà | immense ; grand ; grandiose ; digne de la plus haute admiration ; important (apport, etc.)这是一个伟大的时刻。Zhèshì yígè wěidà de shíkè.C'est un grand moment. | |
| 违法 | wéifǎ | illégal ; enfreindre la loi他没违法。Tā méi wéifǎ.Il n'enfreint pas la loi. | |
| 违反 | wéifǎn | enfreindre (une loi)这违反规则。Zhè wéifǎn guīzé.C'est contraire au règlement. | |
| 危害 | wēihài | nuire à ; compromettre ; mettre en danger ; effet néfaste ; dommage奴役制是一种危害人类罪。Núyì zhìshì yīzhǒng wēihài rénlèi zuì.L'esclavage est un crime contre l'humanité. | |
| 围巾 | wéijīn | écharpe ; châle你为什么戴那条围巾？Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?Pourquoi portes-tu cette écharpe ? | |
| 未来 | wèilái | avenir ; demain ; qui approche ; à venir ; en instance你有光明的未来。Nǐ yǒu guāngmíng de wèilái.Tu as un bel avenir. | |
| 围绕 | wéirào | tourner autour de ; s'articuler autour de (une question) | |
| 微笑 | wēixiào | sourire ; sourire不要微笑。Búyào wēixiào.Ne souris pas. | |
| 威胁 | wēixié | menacer ; menacer他威胁要公开。Tā wēixié yào gōngkāi.Il a menacé de rendre l'affaire publique. | |
| 维修 | wéixiū | entretien (d'un équipement) ; protéger et entretenir | |
| 唯一 | wéiyī | seul ; unique那是唯一的出路。Nà shì wéiyī de chūlù.C'était la seule issue. | |
| 位于 | wèiyú | se trouver à ; être situé à ; se situer图书馆位于城市中心。Túshūguǎn wèiyú chéngshì zhōngxīn.La bibliothèque se trouve au centre de la ville. | |
| 位置 | wèizhì | position ; place ; siège请保留我的位置Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìGarde-moi ma place, s'il te plaît. | |
| 稳定 | wěndìng | stable ; stable ; stabilité ; stabiliser ; pacifier | |
| 问卷 | wènjuàn | questionnaire我们对客户进行了问卷调查。Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Nous avons mené une enquête auprès de nos clients. | |
| 温暖 | wēnnuǎn | chaud | |
| 文学 | wénxué | littérature他是个天文学专家。Tā shì gè tiānwénxué zhuānjiā.C'est un spécialiste d'astronomie. | |
| 握 | wò | tenir ; empoigner ; serrer (le poing) ; avoir sous son contrôle ; spécificatif : une poignée和我握手。Hé wǒ wòshǒu.Serre-moi la main. | |
| 卧室 | wòshì | chambre最大的卧室朝南。Zuìdà de wòshì cháonán.La plus grande chambre est exposée au sud. | |
| 握手 | wòshǒu | serrer la main和我握手。Hé wǒ wòshǒu.Serre-moi la main. | |
| 雾 | wù | brouillard ; brume | |
| 舞蹈 | wǔdǎo | danse (art du spectacle) ; danse桌子上有一本关于舞蹈的书。Zhuōzi shàng yǒu yīběn guānyú wǔdǎo de shū.Il y a un livre sur la danse sur le bureau. | |
| 无关 | wúguān | sans rapport ; n'ayant rien à voir (avec autre chose)和你无关。Hé nǐ wúguān.Cela ne te regarde pas. | |
| 物价 | wùjià | prix (des marchandises)物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent. | |
| 物理 | wùlǐ | physique他的物理学得很好。Tā de wùlǐxué dé hěn hǎo.Il réussit bien en physique. | |
| 无奈 | wúnài | n'avoir pas d'autre choix ; frustré ; exaspéré ; démuni ; (conjonction) mais malheureusement | |
| 物品 | wùpǐn | articles ; biens你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Tu devrais garder tes objets de valeur en lieu sûr. | |
| 无数 | wúshù | innombrable ; sans nombre ; innombrable无数星星在天上闪烁。Wúshù xīngxīng zài tiānshàng shǎnshuò.D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel. | |
| 武术 | wǔshù | art ou technique militaire (autrefois) ; toutes sortes de sports d'arts martiaux (certains revendiquant un… | |
| 舞台 | wǔtái | (littéralement et au sens figuré) scène ; arène舞台上有著名音乐家吗？Wǔtái shàng yǒu zhùmíng yīnyuèjiā ma?Y a-t-il des musiciens célèbres sur scène ? | |
| 无限 | wúxiàn | illimité ; sans bornes | |
| 无效 | wúxiào | non valable ; inefficace ; en vain | |
| 五颜六色 | wǔyán-liùsè | multicolore ; toutes les couleurs de l'arc-en-ciel | |
| 物业 | wùyè | bien immobilier ; immobilier ; abréviation de 物业管理, gestion immobilière | |
| 物质 | wùzhì | matière ; substance ; matériau ; matérialiste | |
| 戏 | xì | tour ; drame ; pièce ; spectacle这个游戏很好玩儿。Zhège yóuxì hěn hǎowánr.Ce jeu est très amusant. | |
| 系 | xì | système ; département ; faculté没关系。Méiguānxì.Ce n'est pas grave. | |
| 闲 | xián | enclos ; (variante de 闲) oisif ; inoccupé ; loisir ; oisif您空闲时间喜欢做什么？Nín kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Qu'aimez-vous faire pendant votre temps libre ? | |
| 县 | xiàn | comté | |
| 现场 | xiànchǎng | les lieux (d'un crime, d'un accident, etc.) ; (sur) place ; (sur) le site警察到达了事故现场。Jǐngchá dàodá le shìgùxiànchǎng.La police est arrivée sur les lieux de l'accident. | |
| 现代 | xiàndài | Hyundai, entreprise sud-coréenne ; temps modernes ; époque moderne ; ère moderne他学习现代文学。Tā xuéxí xiàndàiwénxué.Il étudie la littérature contemporaine. | |
| 现代化 | xiàndàihuà | modernisation | |
| 显得 | xiǎnde | sembler ; avoir l'air ; paraître他在他弟弟旁边显得很年轻。Tā zài tā dìdi pángbiān xiǎnde hěn niánqīng.À côté de son frère, il paraissait jeune. | |
| 乡 | xiāng | campagne ; pays natal ; village ou bourg d'origine ; canton (unité administrative de RPC)我的家乡非常漂亮。Wǒ de jiāxiāng fēicháng piàoliàng.Ma ville natale est très jolie. | |
| 相册 | xiàngcè | album photo | |
| 相处 | xiāngchǔ | être en contact (avec quelqu'un) ; fréquenter ; interagir ; s'entendre (bien, mal)他和他的邻居相处。Tā hé tā de línjū xiāngchǔ.Il s'entend bien avec son voisinage. | |
| 乡村 | xiāngcūn | champêtre ; village ; campagne他们在乡村安定了下来。Tāmen zài xiāngcūn āndìng le xiàlái.Ils se sont établis à la campagne. | |
| 相当 | xiāngdāng | équivalent à ; approprié ; considérablement ; dans une certaine mesure ; assez ; tout à fait我相当高。Wǒ xiāngdāng gāo.Je suis plutôt grand. | |
| 相对 | xiāngduì | relativement ; opposé ; résister ; s'opposer ; relatif ; vis-à-vis ; homologue相对于橙子，我更喜欢苹果。Xiāngduì yú chéngzi, wǒ gèng xǐhuān píngguǒ.Je préfère les pommes aux oranges. | |
| 相关 | xiāngguān | lié ; pertinent ; pertinent ; être en relation ; (statistiques) corrélation一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.La quantité de papier que produit un pays est étroitement liée à son niveau culturel. | |
| 项目 | xiàngmù | élément ; projet ; (sport) épreuve该项目正在进行中。Gāi xiàngmù zhèngzài jìnxíng zhōng.Le projet est en cours. | |
| 想念 | xiǎngniàn | manquer à ; se souvenir avec nostalgie ; avoir hâte de revoir我想念他。Wǒ xiǎngniàn tā.Il me manque. | |
| 橡皮 | xiàngpí | caoutchouc ; une gomme | |
| 向上 | xiàngshàng | vers le haut ; en hausse ; progresser ; chercher à s'améliorer ; faire des progrès被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Le prévenu fera appel devant une juridiction supérieure. | |
| 响声 | xiǎngshēng | bruit | |
| 享受 | xiǎngshòu | profiter de ; mener la belle vie ; plaisir我非常享受你的陪伴。Wǒ fēicháng xiǎngshòu nǐ de péibàn.J'apprécie beaucoup ta compagnie. | |
| 相似 | xiāngsì | semblable ; pareil你我的问题很相似。Nǐ wǒ de wèntí hěn xiāngsì.Ton problème et le mien se ressemblent. | |
| 想象 | xiǎngxiàng | imaginer ; se représenter ; imagination那只是你的想象。Nà zhǐshì nǐ de xiǎngxiàng.Ce n'est que ton imagination. | |
| 象征 | xiàngzhēng | emblème ; symbole ; marque ; insigne ; symboliser ; signifier ; représenter | |
| 先后 | xiānhòu | tôt ou tard ; d'abord et ensuite ; priorité ; successivement ; l'un après l'autre | |
| 先进 | xiānjìn | perfectionné ; avancé (technologie, etc.) ; méritoire ; exemplaire (actes, etc.) | |
| 线路 | xiànlù | (électricité) ligne ; circuit ; fil ; (circulation) route ; voie ; itinéraire | |
| 显然 | xiǎnrán | clairement ; manifestement ; évidemment显然，今天什么事都有可能发生。Xiǎnrán, jīntiān shénme shì dōu yǒu kěnéng fāshēng.Manifestement, tout peut arriver aujourd'hui. | |
| 现实 | xiànshí | réalité ; réalité ; réel ; effectif ; réaliste ; pragmatique ; matérialiste ; intéressé现实点！Xiànshí diǎn!Sois réaliste ! | |
| 显示 | xiǎnshì | montrer ; illustrer ; afficher ; démontrer | |
| 现象 | xiànxiàng | phénomène ; apparence酸雨不是自然现象。Suānyǔ búshì zìrán xiànxiàng.Les pluies acides ne sont pas un phénomène naturel. | |
| 限制 | xiànzhì | restreindre ; limiter ; confiner ; restriction ; limite | |
| 现状 | xiànzhuàng | situation actuelle | |
| 消费 | xiāofèi | consommer (biens et services, ressources, etc.)在日本生活消费很高。Zài rìběn shēnghuó xiāofèi hěn gāo.La vie au Japon coûte cher. | |
| 消费者 | xiāofèizhě | consommateur | |
| 消化 | xiāohuà | digérer (la nourriture) ; (au sens figuré) assimiler (une information, etc.) ; assimiler ; traiter不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化。Búyào yīnwèi chī dé tài duō ér rǎoluàn wèi de zhèngcháng xiāohuà.Ne te dérange pas l'estomac en mangeant trop. | |
| 消极 | xiāojí | négatif ; passif ; inactif | |
| 小姐 | xiǎojiě | mademoiselle | |
| 销量 | xiāoliàng | volume des ventes | |
| 效率 | xiàolǜ | efficacité | |
| 消失 | xiāoshī | disparaître ; s'estomper她消失了。Tā xiāoshī le.Elle a disparu. | |
| 销售 | xiāoshòu | vendre ; commercialiser ; vente (représentant, accord, etc.)今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Les ventes devraient doubler cette année. | |
| 小型 | xiǎoxíng | de petite taille ; de petit format | |
| 小于 | xiǎoyú | inférieur à, < | |
| 下载 | xiàzài | télécharger假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。Jiǎrú nǐ méiyǒu zhège chéngxù, nǐ xiànzài jiù kěyǐ qù xiàzài.Si tu n'as pas ce programme, tu peux le télécharger tout de suite. | |
| 西餐 | xīcān | cuisine occidentale | |
| 斜 | xié | incliné ; oblique ; oblique ; penché | |
| 协议 | xiéyì | accord ; pacte ; protocole | |
| 写作 | xiězuò | écrire ; composer ; écriture ; œuvres écrites没写作业。Méi xiě zuòyè.Je n'ai pas fait les devoirs. | |
| 吸管 | xīguǎn | paille (à boire) ; pipette ; compte-gouttes ; tuba | |
| 细节 | xìjié | détails ; particularités | |
| 戏剧 | xìjù | un drame ; une pièce ; théâtre ; texte d'une pièce他们不是在打架，而是在排练戏剧。Tāmen búshì zài dǎjià, érshì zài páiliàn xìjù.Ils ne se disputent pas, ils répètent une pièce. | |
| 信封 | xìnfēng | enveloppe我在信封上写错了地址。Wǒ zài xìnfēng shàng xiěcuò le dìzhǐ.J'ai écrit la mauvaise adresse sur l'enveloppe. | |
| 形成 | xíngchéng | former ; prendre forme | |
| 行程 | xíngchéng | voyage ; itinéraire ; programme ; distance parcourue ; cours (de l'histoire) ; course (d'un piston) ; (Taïw…我们本该考虑一下行程。Wǒmen běngāi kǎolǜyīxià xíngchéng.Nous aurions dû tenir compte du calendrier. | |
| 行动 | xíngdòng | opération ; action ; se déplacer ; mobile你必须马上行动。Nǐ bìxū mǎshàng xíngdòng.Il est impératif que tu agisses sur-le-champ. | |
| 行人 | xíngrén | piéton ; voyageur à pied ; passant ; fonctionnaire chargé d'organiser les audiences impériales | |
| 形容 | xíngróng | décrire ; (littéraire) contenance ; apparence在这种情况下，形容词放在名词前面。Zài zhèzhǒng qíngkuàng xià, xíngróngcí fàngzài míngcí qiánmiàn.Dans ce cas, l'adjectif se place devant le nom. | |
| 形势 | xíngshì | circonstances ; situation ; terrain形势似乎非常紧张严峻。Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.La situation semblait très tendue et dangereuse. | |
| 形式 | xíngshì | apparence extérieure ; forme ; forme ; formalité | |
| 行驶 | xíngshǐ | circuler sur un itinéraire (de véhicules, etc.)小心不要在单行道逆向行驶。Xiǎoxīn búyào zài dānxíngdào nìxiàngxíngshǐ.Fais attention à ne pas rouler à contresens dans une rue à sens unique. | |
| 行为 | xíngwéi | action ; conduite ; comportement ; activité你的行为离要求的太远了。Nǐ de xíngwéi lí yāoqiú de tàiyuǎn le.Ta conduite laisse beaucoup à désirer. | |
| 形象 | xíngxiàng | image ; forme ; figure ; représentation ; vivant | |
| 幸运 | xìngyùn | chanceux ; veinard ; bonne fortune ; chance你觉得幸运吗？Nǐ juéde xìngyùn ma?Tu te sens chanceux ? | |
| 性质 | xìngzhì | nature ; caractéristique | |
| 形状 | xíngzhuàng | forme ; forme那房子因为其少有的形状被突显出来。Nà fángzi yīnwèi qí shǎoyǒu de xíngzhuàng bèi tūxiǎn chūlái.La maison se distinguait par sa forme inhabituelle. | |
| 行走 | xíngzǒu | marcher她在行走。Tā zài xíngzǒu.Elle marche. | |
| 新郎 | xīnláng | marié ; jeune marié | |
| 心理 | xīnlǐ | psychologie ; mentalité | |
| 新娘 | xīnniáng | mariée新娘好像非常漂亮。Xīnniáng hǎoxiàng fēicháng piàoliàng.La mariée a l'air très jolie. | |
| 信任 | xìnrèn | faire confiance ; avoir confiance en我信任他。Wǒ xìnrèn tā.J'ai confiance en lui. | |
| 新人 | xīnrén | nouveau venu ; nouvelle recrue ; nouveau talent ; jeune marié, surtout la jeune mariée ; jeunes mariés ; le… | |
| 欣赏 | xīnshǎng | apprécier ; savourer ; admirer我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Je t'admire. | |
| 心态 | xīntài | état d'esprit ; état psychique ; façon de penser ; mentalité | |
| 新型 | xīnxíng | nouveau type ; nouveau genre | |
| 信用 | xìnyòng | fiabilité ; (commerce) crédit ; (littéraire) faire confiance et nommer我可以用哪些信用卡？Wǒ kěyǐ yòng nǎxiē xìnyòngkǎ?Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ? | |
| 吸收 | xīshōu | absorber ; assimiler ; ingérer ; recruter | |
| 系统 | xìtǒng | système系统运行起来了。Xìtǒng yùnxíng qǐlái le.Le système a fonctionné. | |
| 修改 | xiūgǎi | amender ; modifier ; retoucher | |
| 修建 | xiūjiàn | bâtir ; construire | |
| 休闲 | xiūxián | loisirs ; détente ; sans activité ; oisif ; profiter de ses loisirs ; rester en jachère | |
| 西装 | xīzhuāng | costume ; vêtements à l'occidentale这西装好像真的很贵。Zhè xīzhuāng hǎoxiàng zhēnde hěn guì.Ce costume a l'air vraiment cher. | |
| 需 | xū | exiger ; avoir besoin de ; vouloir ; nécessité ; besoin我需要帮助。Wǒ xūyào bāngzhù.J'ai besoin d'aide. | |
| 宣布 | xuānbù | déclarer ; annoncer ; proclamer他宣布与她订婚。Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.Il a annoncé ses fiançailles avec elle. | |
| 宣传 | xuānchuán | diffuser ; faire connaître ; propagande我们在电视上宣传我们的产品。Wǒmen zài diànshì shàng xuānchuán wǒmen de chǎnpǐn.Nous faisons la publicité de nos produits à la télévision. | |
| 选手 | xuǎnshǒu | athlète ; concurrent他弟弟是个有名的足球选手。Tā dìdi shì gè yǒumíng de zúqiú xuǎnshǒu.Son frère est un footballeur connu. | |
| 学分 | xuéfēn | crédit d'enseignement | |
| 雪糕 | xuěgāo | bâtonnet glacé ; esquimau | |
| 学科 | xuékē | matière ; branche du savoir ; enseignement ; discipline universitaire语言学是门很有意思的学科。Yǔyánxué shì mén hěn yǒuyìsi de xuékē.La linguistique est un domaine très intéressant. | |
| 学历 | xuélì | parcours scolaire ; diplômes | |
| 学年 | xuénián | année scolaire | |
| 学术 | xuéshù | savoir ; science ; universitaire学术造假比你想象的普遍。Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.La fraude scientifique est plus répandue que tu ne le penses. | |
| 学者 | xuézhě | chercheur他有几分像学者。Tā yǒu jǐfēn xiàng xuézhě.Il a quelque chose du savant. | |
| 训练 | xùnliàn | entraîner ; exercer ; entraînement会有训练。Huì yǒu xùnliàn.Une formation sera assurée. | |
| 迅速 | xùnsù | rapide ; véloce ; rapide他行动迅速。Tā xíngdòng xùnsù.Il agit vite. | |
| 询问 | xúnwèn | s'enquérir | |
| 寻找 | xúnzhǎo | chercher ; rechercher我应该寻找什么？Wǒ yīnggāi xúnzhǎo shénme?Que dois-je chercher ? | |
| 需求 | xūqiú | besoin ; exiger ; (économie) demande这几年对作业疗法的需求在迅速增长。Zhè jǐnián duì zuòyè liáofǎ de xūqiú zài xùnsù zēngzhǎng.La demande d'ergothérapie a fortement augmenté ces dernières années. | |
| 虚心 | xūxīn | ouvert d'esprit ; humble | |
| 呀 | ya | ah ; oh ; employé pour 啊 après les mots finissant par a, e, i, o ou ü世界真大呀！Shìjiè zhēn dà ya!Le monde est vraiment grand ! | |
| 牙齿 | yáchǐ | dent ; dentaire牙齿卡了点东西。Yáchǐ kǎ le diǎn dōngxī.Tu as quelque chose entre les dents. | |
| 押金 | yājīn | caution ; acompte | |
| 沿 | yán | le long de ; suivre (une ligne, une tradition, etc.) ; poursuivre ; border (d'un galon, d'un ruban, etc.)…沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。Yánzhe zhètiáo lùzhí zǒu, dào dìsāngè hónglǜdēng de dìfāng yòuzhuǎn.Va tout droit dans cette rue et tourne à droite au troisième feu. | |
| 眼 | yǎn | œil ; (souvent employé avec 一) un regard ; un coup d'œil ; petit trou ; point saillant ; spécificatif pour…你的眼睛真漂亮。Nǐ de yǎnjīng zhēn piàoliàng.Tu as de beaux yeux. | |
| 延长 | yáncháng | district de Yanchang à Yan'an 延安, Shaanxi ; prolonger ; étendre ; retarder我想延长这里的住宿多几天。Wǒ xiǎng yáncháng zhèlǐ de zhùsù duō jǐtiān.Je veux prolonger mon séjour ici de quelques jours. | |
| 研发 | yánfā | recherche et développement ; développer | |
| 样式 | yàngshì | type ; style | |
| 阳台 | yángtái | balcon ; véranda | |
| 演讲 | yǎnjiǎng | donner une conférence ; faire un discours他的演讲让我很无聊。Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ hěn wúliáo.Son discours m'a ennuyé. | |
| 眼泪 | yǎnlèi | larme ; larme眼泪顺着她的脸颊流下来。Yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá liúxiàlái.Les larmes coulaient sur ses joues. | |
| 严肃 | yánsù | (d'une atmosphère, etc.) solennel ; grave ; sérieux ; (d'une attitude, etc.) sincère ; sévère ; exigeant…我们认为这不严肃。Wǒmen rènwéi zhè bù yánsù.Nous ne pensons pas que ce soit grave. | |
| 研制 | yánzhì | étudier et fabriquer ; étudier et développer | |
| 摇 | yáo | nom de famille Yao ; secouer ; bercer ; ramer ; tourner la manivelle她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Elle est passionnée de rock. | |
| 咬 | yǎo | mordre ; pincer不要再咬指甲了。Búyào zài yǎo zhǐjiǎ le.Arrête de te ronger les ongles. | |
| 腰 | yāo | la taille et le bas du dos ; rognon d'un animal (comme aliment) ; la taille d'un pantalon ou d'une jupe ; (…汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom s'est penché et a ramassé une poignée de sable. | |
| 要不 | yàobù | sinon ; ou alors ; et si... ? ; soit... (soit...)要不一起到车站去？Yào bù yìqǐ dào chēzhàn qù?Tu veux aller à la gare avec moi ? | |
| 要不是 | yàobúshì | si ce n'était ; sans要不是当初有内战，他们现在应该挺富裕了。Yàobúshì dāngchū yǒu nèizhàn, tāmen xiànzài yīnggāi tǐng fùyù le.N'eût été la guerre civile, ils seraient riches aujourd'hui. | |
| 药品 | yàopǐn | médicaments ; médicament ; drogue | |
| 药物 | yàowù | médicaments ; produits pharmaceutiques ; traitement ; médicament ; drogue药物的作用还不确定。Yàowù de zuòyòng hái bù quèdìng.On ne sait pas encore si le médicament agira. | |
| 压岁钱 | yāsuìqián | argent offert aux enfants pour le réveillon du Nouvel An chinois | |
| 鸭子 | yāzi | canard ; prostitué (argot) | |
| 夜间 | yèjiān | la nuit ; le soir ou la nuit (p. ex. des cours) | |
| 夜市 | yèshì | marché de nuit | |
| 业务 | yèwù | affaires ; travail professionnel ; service | |
| 业余 | yèyú | pendant son temps libre ; en dehors des heures de travail ; amateur (historien, etc.)观察鸟类是个很好的业余爱好。Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.L'observation des oiseaux est un beau passe-temps. | |
| 移 | yí | déplacer ; décaler ; changer ; modifier ; retirer轻轻地移动。Qīngqīngdì yídòng.Déplace-toi sans bruit. | |
| 亿 | yì | 100 millions那家公司去年亏损了10亿日元。Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.L'entreprise a subi une perte d'un milliard de yens l'an dernier. | |
| 以 | yǐ | utiliser ; selon ; afin de ; pour ; par他以前住在这儿。Tā yǐqián zhù zài zhèér.Il habitait ici autrefois. | |
| 乙 | yǐ | deuxième des dix troncs célestes 十天干 ; deuxième dans l'ordre ; lettre « B » ou « II » romain dans une liste… | |
| 一次性 | yícìxìng | unique (offre) ; en une fois ; à usage unique ; jetable (produits) | |
| 一代 | yídài | génération我父母那一代经历过战争。Wǒ fùmǔ nà yídài jīnglì guò zhànzhēng.La génération de mes parents a vécu la guerre. | |
| 一旦 | yídàn | au cas où (quelque chose arriverait) ; si ; une fois que (quelque chose arrive, alors...) ; quand ; en peu…坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān dì gǎizhèng.Une fois qu'on a pris une mauvaise habitude, on ne s'en défait pas facilement. | |
| 移动 | yídòng | déplacer ; mouvement ; migration ; mobile ; portable轻轻地移动。Qīngqīngdì yídòng.Déplace-toi sans bruit. | |
| 遗憾 | yíhàn | regret ; regretter ; être désolé que多遗憾啊！Duō yíhàn a!Quel dommage ! | |
| 以及 | yǐjí | et ; ainsi que他打出租车以及时赶到。Tā dǎ chūzūchē yǐjí shí gǎndào.Il a pris un taxi pour arriver à temps. | |
| 依据 | yījù | selon ; fondement ; base | |
| 依靠 | yīkào | s'appuyer sur quelque chose (pour se soutenir, etc.) ; dépendre de你可以依靠它。Nǐ kěyǐ yīkào tā.Tu peux compter dessus. | |
| 以来 | yǐlái | depuis (un événement antérieur)谢谢你一直以来对我的照顾。Xièxiè nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogù.Merci de prendre toujours soin de moi. | |
| 医疗 | yīliáo | soins médicaux老龄化的人口需要更多医疗保健支出。Lǎolínghuà de rénkǒu xūyào gèng duō yīliáobǎojiàn zhīchū.Une population vieillissante exigera davantage de dépenses de santé. | |
| 一路 | yílù | tout le trajet ; tout du long ; faisant le même chemin ; allant dans la même direction ; du même genre祝你一路平安。Zhù nǐ yílùpíngān.Fais bon voyage. | |
| 一路顺风 | yílù-shùnfēng | faire un agréable voyage (expression idiomatique)祝您一路顺风。Zhùnín yīlùshùnfēng.J'espère que vous ferez bon voyage. | |
| 因而 | yīn’ér | donc ; par conséquent ; ainsi ; et de ce fait, ... | |
| 迎 | yíng | accueillir ; rencontrer ; aller de l'avant (surtout face aux difficultés) ; se rencontrer face à face欢迎回来。Huānyíng huílái.Content de te revoir. | |
| 硬 | yìng | dur ; raide ; solide ; (au sens figuré) fort ; ferme ; résolument ; sans compromis ; laborieusement ; à gra…硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Les pièces sont en métal. | |
| 应当 | yīngdāng | devoir ; il faut火车应当准点到。Huǒchē yīngdāng zhǔndiǎn dào.Le train devrait être à l'heure. | |
| 应对 | yìngduì | répondre ; répliquer ; gérer ; traiter ; réponse | |
| 硬件 | yìngjiàn | matériel | |
| 迎接 | yíngjiē | accueillir ; saluer她用一个微笑迎接了我。Tā yòng yígè wēixiào yíngjiē le wǒ.Elle m'a accueilli d'un sourire. | |
| 影片 | yǐngpiàn | une copie de film ; film ; long métrage ; film ; (Taïwan) vidéo ; extrait vidéo影片得到的评价褒贬不一。Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Le film a reçu des critiques partagées. | |
| 影视 | yǐngshì | cinéma et télévision | |
| 营养 | yíngyǎng | nutrition ; alimentation | |
| 营业 | yíngyè | exercer une activité ; commercer银行星期六不营业。Yínháng xīngqīliù bù yíngyè.La banque n'ouvre pas le samedi. | |
| 应用 | yìngyòng | mettre en pratique ; appliquer ; pratique ; appliquée (science, linguistique, etc.) ; application ; usage p…有它的应用吗？Yǒu tā de yìngyòng ma?Y a-t-il une application pour cela ? | |
| 引进 | yǐnjìn | recommander ; introduire (de l'extérieur) | |
| 音量 | yīnliàng | volume sonore ; volume您不需要提高音量。Nín bù xūyào tígāo yīnliàng.Vous n'avez pas besoin d'élever la voix. | |
| 饮食 | yǐnshí | le boire et le manger ; nourriture et boisson ; régime alimentaire蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Les fruits et les légumes sont indispensables à une alimentation équilibrée. | |
| 印刷 | yìnshuā | imprimer ; impression | |
| 因素 | yīnsù | élément ; facteur | |
| 依然 | yīrán | toujours ; comme avant我依然不关心。Wǒ yīrán bù guānxīn.Cela m'est toujours égal. | |
| 意识 | yìshí | conscience ; prise de conscience ; (généralement suivi de 到) avoir conscience de ; se rendre compte他已经意识到它了。Tā yǐjīng yìshí dào tā le.Il était déjà au courant. | |
| 意外 | yìwài | inattendu ; accident ; mésaventure这真是很意外。Zhè zhēnshì hěn yìwài.C'est assez inattendu. | |
| 意味着 | yìwèizhe | signifier ; vouloir dire ; impliquer沉默就意味着同意。Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Qui ne dit mot consent. | |
| 疑问 | yíwèn | question ; interrogation ; doute我没有疑问。Wǒ méiyǒu yíwèn.Je n'en doute pas. | |
| 义务 | yìwù | devoir ; obligation ; bénévole (travail, etc.)这是您的义务。Zhè shì nín de yìwù.C'est votre responsabilité. | |
| 医学 | yīxué | médecine ; science médicale ; études de médecine他在医学界有很大的影响力。Tā zài yīxuéjiè yǒu hěndà de yǐngxiǎnglì.Il a beaucoup d'influence dans le monde médical. | |
| 意义 | yìyì | sens ; signification ; portée ; importance这没有任何意义。Zhè méiyǒu rènhé yìyì.Cela n'a aucun sens. | |
| 一致 | yízhì | cohérent ; unanime ; en accord ; ensemble ; à l'unisson选举一致通过了。Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Le vote est unanime. | |
| 拥抱 | yōngbào | étreindre ; serrer dans ses bras他们拥抱。Tāmen yōngbào.Ils se sont embrassés. | |
| 用法 | yòngfǎ | emploi我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.J'ai entendu Tom marmonner quelque chose en français. | |
| 用户 | yònghù | utilisateur ; consommateur ; abonné ; client我想不到好的用户名Wǒ xiǎngbúdào hǎo de yònghùmíngJe ne trouve pas de bon nom d'utilisateur. | |
| 用力 | yònglì | faire un effort physique她用力地拍了球。Tā yònglì dì pāi le qiú.Elle a frappé la balle fort. | |
| 用品 | yòngpǐn | articles d'usage ; produits ; biens | |
| 勇气 | yǒngqì | courage我佩服他的勇气。Wǒ pèifú tā de yǒngqì.J'admire son courage. | |
| 用途 | yòngtú | usage ; application | |
| 拥有 | yōngyǒu | avoir ; posséder你将拥有什么？Nǐ jiāng yōngyǒu shénme?Que prendras-tu ? | |
| 幼儿园 | yòu’éryuán | école maternelle ; jardin d'enfants | |
| 由此 | yóucǐ | par la présente ; de là | |
| 有害 | yǒuhài | destructeur ; nuisible ; dommageable但我没有害怕。Dàn wǒ méiyǒu hàipà.Mais je n'avais pas peur. | |
| 优惠 | yōuhuì | privilège ; avantageux (conditions) ; préférentiel (traitement) ; prix réduit | |
| 邮寄 | yóujì | envoyer par la poste ; expédier par la poste航空邮寄它。Hángkōng yóujì tā.Envoie-le par avion. | |
| 悠久 | yōujiǔ | long (tradition, histoire, etc.)长城的历史很悠久。Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Grande Muraille a une très longue histoire. | |
| 邮局 | yóujú | bureau de poste邮局还关着门吗？Yóujú háiguān zhe mén ma?La poste est-elle toujours fermée ? | |
| 游览 | yóulǎn | faire du tourisme ; visiter ; visiter我们游览了所有主要城市。Wǒmen yóulǎn le suǒyǒu zhǔyào chéngshì.Nous avons parcouru toutes les grandes villes. | |
| 有利 | yǒulì | avantageux ; favorable做运动有利于健康。Zuò yùndòng yǒulìyú jiànkāng.Faire du sport est bon pour la santé. | |
| 有力 | yǒulì | puissant ; vigoureux ; vigoureux我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher. | |
| 优良 | yōuliáng | beau ; bon ; de premier ordre | |
| 优美 | yōuměi | gracieux ; beau ; élégant | |
| 邮票 | yóupiào | timbre (postal)我想看看您的邮票收藏。Wǒ xiǎng kànkàn nín de yóupiào shōucáng.J'aimerais voir votre collection de timbres. | |
| 优势 | yōushì | supériorité ; domination ; avantage在学校时我学了中文是个优势。Zài xuéxiào shí wǒxué le zhōngwén shì gè yōushì.Avoir appris le chinois à l'école a été un avantage. | |
| 油条 | yóutiáo | youtiao (beignet allongé frit) ; personne madrée et retorse | |
| 有限 | yǒuxiàn | limité ; fini | |
| 有益 | yǒuyì | utile ; bénéfique ; profitable运动有益健康。Yùndòng yǒuyìjiànkāng.Le sport est bon pour la santé. | |
| 犹豫 | yóuyù | hésiter记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。Jìzhě méiyǒu yóuyù dìqù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens. | |
| 优质 | yōuzhì | de qualité supérieure用优质材料做的家具卖得很好。Yòng yōuzhì cáiliào zuò de jiājù màidé hěn hǎo.Les meubles faits de bons matériaux se vendent bien. | |
| 有助于 | yǒuzhùyú | contribuer à ; favoriser | |
| 原 | yuán | ancien ; originel ; premier ; brut ; plat ; cause ; source ; nom de famille Yuan ; (nom de famille japonais…请您原谅。Qǐng nín yuánliàng.Veuillez me pardonner. | |
| 圆 | yuán | cercle ; rond ; circulaire ; sphérique ; (de la lune) pleine ; unité monétaire chinoise (yuan) ; plein de t…今晚月亮很圆。Jīnwǎn yuèliàng hěnyuán.Il y a une pleine lune ce soir. | |
| 愿 | yuàn | souhait ; espoir ; désir ; être disposé ; souhaiter (que quelque chose arrive) ; puisse... ; vœu ; engageme…你愿意来吗？Nǐ yuànyì lái ma?Tu aimerais venir ? | |
| 元旦 | Yuándàn | jour de l'An元旦就在眼前。Yuándàn jiù zài yǎnqián.Le Jour de l'an est tout proche. | |
| 员工 | yuángōng | personnel ; effectif ; salarié他在批评员工。Tā zài pīpíng yuángōng.Il critique son personnel. | |
| 愿望 | yuànwàng | désir ; souhait | |
| 原有 | yuányǒu | d'origine ; ancien | |
| 原则 | yuánzé | principe ; doctrine | |
| 预报 | yùbào | prévision明天的天气预报怎么说？Míngtiān de tiānqìyùbào zěnme shuō?Que dit la météo pour demain ? | |
| 预测 | yùcè | prévoir ; prédire他预测会下雨。Tā yùcè huì xiàyǔ.Il avait prédit qu'il pleuvrait. | |
| 预订 | yùdìng | passer commande ; réserver à l'avance预订好了。Yùdìng hǎo le.La réservation est déjà faite. | |
| 约定 | yuēdìng | convenir de quelque chose (après discussion) ; conclure un marché ; organiser ; promettre ; stipuler ; pren… | |
| 预防 | yùfáng | prévenir ; prendre des précautions contre ; protéger ; se prémunir contre ; préventif ; prophylactique我们采取了强有力的预防措施。Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher. | |
| 预计 | yùjì | prévoir ; prédire ; estimer | |
| 娱乐 | yúlè | divertir ; amuser ; divertissement ; loisir ; amusement ; passe-temps ; plaisir ; joie | |
| 玉米 | yùmǐ | maïs ; maïs今年玉米种的价格比去年偏高。Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Le prix des semences de maïs est un peu plus élevé cette année que l'an dernier. | |
| 运 | yùn | déplacer ; transporter ; employer ; appliquer ; fortune ; chance ; destin我运气很好。Wǒ yùnqì hěn hǎo.J'ai de la chance. | |
| 运费 | yùnfèi | frais de transport | |
| 运气 | yùnqi | chance (bonne ou mauvaise)我运气很好。Wǒ yùnqì hěn hǎo.J'ai de la chance. | |
| 运输 | yùnshū | transporter ; acheminer ; transport | |
| 运用 | yùnyòng | employer ; mettre à profit | |
| 语气 | yǔqì | ton ; façon de parler ; humeur | |
| 雨水 | yǔshuǐ | Yushui ou Eau de pluie, 2e des 24 périodes solaires 二十四节气, du 19 février au 5 mars ; eau de pluie ; précipi…土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.La pluie a emporté la terre. | |
| 语文 | yǔwén | littérature et langue ; (Chine continentale) chinois (matière scolaire) | |
| 语音 | yǔyīn | sons de la parole ; prononciation ; prononciation courante (et non littéraire) d'un caractère chinois ; pho… | |
| 预约 | yùyuē | réservation ; réservation ; réserver ; prendre rendez-vous这个桌子被预约了。Zhège zhuōzi bèi yùyuē le.Cette table est réservée. | |
| 在场 | zàichǎng | être présent ; être sur les lieux | |
| 在乎 | zàihu | dépendre de ; résider dans ; tenir à (un certain attribut) ; (souvent employé à la forme négative) se souci…我真的不在乎。Wǒ zhēnde bùzàihū.Cela m'est vraiment égal. | |
| 在内 | zàinèi | (inclus) là-dedans ; parmi eux | |
| 在线 | zàixiàn | en ligne ; connecté à Internet ; (au sens figuré) (familier) (d'une personne) concentré ; investi ; (de com… | |
| 在于 | zàiyú | dépendre de ; résider dans ; tenir à (un certain attribut) ; (d'une question) être déterminé par ; dépendre… | |
| 赞成 | zànchéng | approuver ; entériner ; (littéraire) assister我百分之百赞成。Wǒ bǎifēnzhībǎi zànchéng.Je suis entièrement pour. | |
| 造 | zào | faire ; bâtir ; fabriquer ; inventer ; fabriquer ; se rendre à ; partie (dans un procès ou un accord juridi…桥在建造中。Qiáo zài jiànzào zhōng.Le pont est en construction. | |
| 糟 | zāo | lie ; drêche ; mariné dans le vin ; pourri ; en pagaille ; fichu真糟糕！Zhēnzāogāo!Quelle horreur ! | |
| 造成 | zàochéng | provoquer ; créer ; causer我把车库改造成车间使用。Wǒ bǎ chēkù gǎizào chéng chējiān shǐyòng.J'ai aménagé le garage pour en faire un atelier. | |
| 糟糕 | zāogāo | quel dommage ; quelle horreur ; quelle malchance ; terrible ; mauvais真糟糕！Zhēnzāogāo!Quelle horreur ! | |
| 早期 | zǎoqī | période initiale ; phase initiale ; stade précoce | |
| 早晚 | zǎowǎn | matin et soir ; (à propos de ce qui doit forcément arriver) tôt ou tard ; un de ces jours ; (familier) (ce…每天早晚，我给我的猫喂食。Měitiān zǎowǎn, wǒ gěi wǒ de māo wèishí.Je nourris mon chat tous les matins et tous les soirs. | |
| 早已 | zǎoyǐ | depuis longtemps ; depuis belle lurette ; (dialecte) autrefois这种方法早已过时了。Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guòshí le.Ce genre de méthode est depuis longtemps dépassé. | |
| 赠 | zèng | offrir en cadeau ; repousser ; décerner un titre honorifique à titre posthume (ancien)接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Les dons en espèces seront acceptés. | |
| 增 | zēng | augmenter ; accroître ; ajouter à价格增加了一倍。Jiàgé zēngjiāle yí bèi.Le prix a doublé. | |
| 增进 | zēngjìn | promouvoir ; renforcer ; favoriser ; faire avancer (une cause, etc.) | |
| 增强 | zēngqiáng | augmenter ; renforcer | |
| 赠送 | zèngsòng | offrir en cadeau | |
| 炸 | zhá | frire ; (familier) blanchir (un légume) ; prononciation à Taïwan这个炸弹可以炸死很多人。Zhège zhàdàn kěyǐ zhàsǐ hěnduō rén.Cette bombe peut tuer beaucoup de gens. | |
| 窄 | zhǎi | étroit ; borné ; dans la gêne | |
| 摘 | zhāi | prendre ; cueillir (des fleurs, des fruits, etc.) ; arracher ; retirer ; ôter (lunettes, chapeau, etc.) ; s… | |
| 占 | zhàn | prendre possession de ; occuper ; occuper军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.L'armée a occupé tout le territoire. | |
| 展出 | zhǎnchū | exposer ; être exposé ; présenter | |
| 涨 | zhǎng | monter (des prix, des rivières)物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent. | |
| 账号 | zhànghào | numéro de compte ; compte ; identifiant | |
| 账户 | zhànghù | compte bancaire ; compte en ligne我的银行账户里没留下钱。Wǒ de yínháng zhànghù lǐ méi liúxià qián.Il ne reste plus d'argent sur mon compte en banque. | |
| 涨价 | zhǎngjià | prendre de la valeur ; augmenter de prix | |
| 掌声 | zhǎngshēng | applaudissements | |
| 掌握 | zhǎngwò | saisir (souvent au sens figuré) ; contrôler ; s'emparer de (l'initiative, l'occasion, le destin) ; maîtrise…掌握一门外语很难。Zhǎngwò yīmén wàiyǔ hěnnán.Maîtriser une langue étrangère est difficile. | |
| 展开 | zhǎnkāi | déplier ; étaler ; déployer ; lancer ; mener这场谈论即将对污染问题展开讨论。Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Les pourparlers porteront sur le problème de la pollution. | |
| 展览 | zhǎnlǎn | exposer ; exposer ; exposition ; salon展览现在已经开放。Zhǎnlǎn xiànzài yǐjīng kāifàng.L'exposition est désormais ouverte. | |
| 展示 | zhǎnshì | révéler ; montrer ; présenter ; exposer可以在地图上展示给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǎnshì gěi wǒ kàn ma?Peux-tu me le montrer sur la carte ? | |
| 站台 | zhàntái | quai (de gare) ; (Taïwan) (d'une personne influente) apporter publiquement son soutien (p. ex. à un candida… | |
| 占线 | zhànxiàn | la ligne (téléphonique) est occupée | |
| 展现 | zhǎnxiàn | se déployer sous les yeux ; émerger ; révéler ; montrer | |
| 召开 | zhàokāi | convoquer (une conférence ou une réunion) ; convoquer ; réunir会议将在下周日召开。Huìyì jiāng zài xià zhōurì zhàokāi.La réunion aura lieu dimanche prochain. | |
| 着凉 | zháoliáng | attraper froid ; prononciation à Taïwan他着凉了。Tā zháoliáng le.Il a attrapé froid. | |
| 折扣 | zhékòu | remise | |
| 阵 | zhèn | disposition des troupes ; vague ; salve ; accès ; épisode ; court laps de temps ; spécificatif pour les évé…明天天气晴转阵雨。Míngtiān tiānqì qíngzhuǎn zhènyǔ.Le temps de demain devrait être ensoleillé avec des averses passagères. | |
| 真诚 | zhēnchéng | sincère ; authentique ; vrai | |
| 诊断 | zhěnduàn | diagnostiquer | |
| 针对 | zhēnduì | viser ; se concentrer sur ; être dirigé vers ou contre ; en réponse à我们应该禁止针对儿童的广告。Wǒmen yīnggāi jìnzhǐ zhēnduì értóng de guǎnggào.Nous devrions interdire la publicité destinée aux enfants. | |
| 挣 | zhèng | se débattre pour se libérer ; s'efforcer d'acquérir ; gagner (de l'argent)我挣扎着挤出地铁。Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.J'ai eu du mal à me dégager du métro. | |
| 争 | zhēng | lutter pour ; se disputer ; débattre ou argumenter ; insuffisant ou manquant (dialecte) ; comment ou quoi (…这个理论很有争议。Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Cette théorie est très controversée. | |
| 政府 | zhèngfǔ | gouvernement政府应该加大对农业的投资。Zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì nóngyè de tóuzī.Le gouvernement devrait investir davantage dans l'agriculture. | |
| 证据 | zhèngjù | preuve ; élément de preuve ; témoignage警察收集了很多对他不利的证据。Jǐngchá shōují le hěnduō duì tā bùlì de zhèngjù.La police a réuni beaucoup de preuves contre lui. | |
| 整齐 | zhěngqí | ordonné ; net ; régulier ; rangé她把头发拍整齐了。Tā bǎ tóufà pāi zhěngqí le.Elle a tapoté ses cheveux pour les remettre en place. | |
| 争取 | zhēngqǔ | lutter pour ; s'efforcer d'obtenir ; rallier à sa cause | |
| 正如 | zhèngrú | tout comme ; précisément comme这正如我想的一样。Zhè zhèngrú wǒ xiǎng de yīyàng.C'était exactement ce que je pensais. | |
| 证书 | zhèngshū | diplôme ; certificat | |
| 整体 | zhěngtǐ | ensemble ; corps entier ; synthèse ; dans son ensemble (situation, construction, équipe, etc.) ; global ; m… | |
| 珍贵 | zhēnguì | précieux熊猫是珍贵的动物。Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.Les pandas sont des animaux précieux. | |
| 整整 | zhěngzhěng | entier ; plein汤姆整整一个上午一句话也没说。Tāngmǔ zhěngzhěng yígè shàngwǔ yījù huà yě méi shuō.Tom n'a pas dit un mot de toute la matinée. | |
| 政治 | zhèngzhì | politique ; politique我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique. | |
| 真实 | zhēnshí | vrai ; réel请把真实的情况说出来。Qǐng bǎ zhēnshí de qíngkuàng shuō chūlái.Dis la vérité, s'il te plaît. | |
| 珍惜 | zhēnxī | chérir ; tenir à ; chérir他很珍惜这个盒子。Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Il tient beaucoup à cette boîte. | |
| 哲学 | zhéxué | philosophie哲学不是我们用六个月就能学的东西。Zhéxué búshì wǒmen yòng liùgèyuè jiù néngxué de dōngxī.La philosophie n'est pas une chose qu'on apprend en six mois. | |
| 直 | zhí | droit ; redresser ; juste et raisonnable ; franc ; direct ; indique un mouvement ou une action qui se pours…直接回家。Zhíjiē huíjiā.Rentre directement à la maison. | |
| 治 | zhì | régner ; gouverner ; gérer ; contrôler ; endiguer (un fleuve) ; traiter (une maladie) ; éliminer (un nuisib…我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique. | |
| 至 | zhì | arriver ; le plus ; à ; jusqu'à事已至此。Shìyǐzhìcǐ.Ce qui est fait est fait. | |
| 止 | zhǐ | arrêter ; interdire ; jusqu'à ; seulement禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer. | |
| 支 | zhī | nom de famille Zhi ; soutenir ; maintenir ; dresser ; lever ; branche ; division ; retirer de l'argent ; sp…没人支持她。Méi rén zhīchí tā.Personne ne l'a soutenue. | |
| 直播 | zhíbō | (télé, radio) diffuser en direct ; diffusion en direct ; (Internet) diffuser en streaming ; (agriculture) s… | |
| 职场 | zhíchǎng | monde du travail ; population active (d'un pays, d'un secteur, etc.) ; marché de l'emploi | |
| 指导 | zhǐdǎo | guider ; diriger ; instruire ; entraîneur ; formateur | |
| 制定 | zhìdìng | élaborer ; formuler | |
| 制订 | zhìdìng | élaborer ; formuler | |
| 制度 | zhìdù | système (politique, administratif, etc.) ; institution德国在1880年代采取了一种社会保障制度。Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880. | |
| 职工 | zhígōng | salarié ; membre du personnel ; ouvrier | |
| 智慧 | zhìhuì | sagesse ; intelligence | |
| 至今 | zhìjīn | jusqu'ici ; à ce jour ; jusqu'à présent我父亲至今从未去过国外。Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguò guówài.Mon père n'est jamais allé à l'étranger. | |
| 治疗 | zhìliáo | traiter (une maladie) ; traitement médical ; thérapie没有药物能够治疗这种疾病。Méiyǒu yàowù nénggòu zhìliáo zhèzhǒng jíbìng.Aucun médicament ne peut guérir cette maladie. | |
| 知名 | zhīmíng | bien connu ; célèbre烤鸭是知名的北京美食。Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí.Le canard laqué est un plat célèbre de Pékin. | |
| 智能 | zhìnéng | intelligent ; capable ; intelligent (téléphone, système, bombe, etc.) | |
| 执行 | zhíxíng | mettre en œuvre ; exécuter ; exécuter ; faire tourner计划被执行了。Jìhuà bèi zhíxíng le.Le plan a été exécuté. | |
| 志愿者 | zhìyuànzhě | bénévole | |
| 制造 | zhìzào | fabriquer ; faire你一直在制造麻烦。Nǐ yìzhí zài zhìzào máfán.Tu n'arrêtes pas de causer des problèmes. | |
| 制作 | zhìzuò | fabriquer ; produire这块地毯是手工制作的。Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Ce tapis est fait à la main. | |
| 重大 | zhòngdà | grand ; important ; majeur ; notable不只是钱关系重大。Bù zhǐshì qián guānxì zhòngdà.L'argent n'est pas la seule chose qui compte. | |
| 众多 | zhòngduō | nombreux这个城市人口众多。Zhège chéngshì rénkǒuzhòngduō.Cette ville a une nombreuse population. | |
| 中华 | Zhōnghuá | Zhonghua, terme historique et culturel désignant la Chine, souvent employé pour la civilisation et l'identi… | |
| 中华民族 | ZhōnghuáMínzú | la nation chinoise ; le peuple chinois (désignation collective de tous les groupes ethniques de Chine) | |
| 中级 | zhōngjí | niveau intermédiaire (dans une hiérarchie) | |
| 中介 | zhōngjiè | servir d'intermédiaire ; mettre en relation ; intermédiaire ; inter- ; agence ; agent | |
| 种类 | zhǒnglèi | sorte ; genre ; type ; catégorie ; variété ; espèce ; espèce ; classe你想看哪种类型的电影？Nǐ xiǎng kàn nǎzhǒng lèixíng de diànyǐng?Quel genre de film veux-tu regarder ? | |
| 重量 | zhòngliàng | poids这冰太薄不能承受你的重量。Zhèbīng tàibáo bùnéng chéngshòu nǐ de zhòngliàng.La glace est trop mince pour supporter ton poids. | |
| 中期 | zhōngqī | milieu (d'une période) ; à moyen terme (plan, prévision, etc.) | |
| 中外 | zhōngwài | sino-étranger ; sino-international ; en Chine et à l'étranger | |
| 中心 | zhōngxīn | centre ; cœur ; noyau市中心有很多旅馆。Shìzhōngxīn yǒu hěnduō lǚguǎn.Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville. | |
| 中药 | zhōngyào | la médecine chinoise traditionnelle | |
| 中医 | zhōngyī | médecine traditionnelle chinoise ; un médecin formé à la médecine chinoise | |
| 种植 | zhòngzhí | planter ; faire pousser (une culture) ; cultiver | |
| 种子 | zhǒngzi | graine | |
| 周年 | zhōunián | anniversaire ; annuel | |
| 煮 | zhǔ | cuire ; bouillir | |
| 猪 | zhū | porc ; cochon ; porc猪肉不适合我。Zhūròu bù shìhé wǒ.Le porc ne me réussit pas. | |
| 抓 | zhuā | empoigner ; attraper ; arrêter ; s'emparer de ; gratter请抓紧时间。Qǐng zhuājǐnshíjiān.Dépêche-toi, s'il te plaît. | |
| 抓紧 | zhuājǐn | tenir fermement ; prêter une attention soutenue à ; ne pas perdre de temps pour (faire quelque chose)请抓紧时间。Qǐng zhuājǐnshíjiān.Dépêche-toi, s'il te plaît. | |
| 转变 | zhuǎnbiàn | changer ; transformer ; changement ; transformation他转变了话题。Tā zhuǎnbiàn le huàtí.Il a changé de sujet de conversation. | |
| 撞 | zhuàng | heurter ; entrer en collision avec ; percuter ; rencontrer par hasard我差点被卡车撞到。Wǒ chàdiǎn bèi kǎchē zhuàng dào.J'ai failli me faire renverser par un camion. | |
| 转告 | zhuǎngào | faire passer ; communiquer ; transmettre | |
| 状况 | zhuàngkuàng | condition ; état ; situation因为健康状况不佳，他没去成旅行。Yīnwèi jiànkāng zhuàngkuàngbùjiā, tā méi qù chéng lǚxíng.Sa mauvaise santé l'a empêché de voyager. | |
| 装饰 | zhuāngshì | décorer ; décoration ; décoratif ; ornemental她用玫瑰花装饰了她的房间。Tā yòng méiguīhuā zhuāngshì le tā de fángjiān.Elle a décoré sa chambre de roses. | |
| 状态 | zhuàngtài | condition ; état ; état des choses自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。Zìcóng shǒushù hòu, wǒ fùqīn yìzhí chǔyú liánghǎo de zhuàngtài.Depuis son opération, mon père est en bonne forme. | |
| 装修 | zhuāngxiū | aménager ; décoration intérieure ; agencer ; rénover你需要装修你的房间。Nǐ xūyào zhuāngxiū nǐ de fángjiān.Tu dois refaire la décoration de ta chambre. | |
| 专家 | zhuānjiā | expert ; spécialiste他是个天文学专家。Tā shì gè tiānwénxué zhuānjiā.C'est un spécialiste d'astronomie. | |
| 专心 | zhuānxīn | concentrer son attention ; se concentrer sur (une tâche)汤姆在学校里不专心。Tāngmǔ zài xuéxiào lǐ bù zhuānxīn.Tom n'est pas attentif à l'école. | |
| 逐步 | zhúbù | progressivement ; pas à pas该病人正逐步康复。Gāi bìngrén zhèng zhúbù kāngfù.Le patient se rétablit peu à peu. | |
| 注册 | zhùcè | s'inscrire ; s'enregistrer确保亲自填写注册表格。Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Veille à remplir toi-même le formulaire d'inscription. | |
| 主持 | zhǔchí | prendre en charge ; gérer ou diriger ; présider ; défendre ; prendre le parti de (la justice, etc.) ; anime… | |
| 主动 | zhǔdòng | prendre l'initiative ; faire quelque chose de son propre chef ; spontané ; actif ; contraire : passif 被动…你必须积极主动。Nǐ bìxū jījízhǔdòng.Tu dois prendre les devants. | |
| 住房 | zhùfáng | logement | |
| 主观 | zhǔguān | subjectif | |
| 追 | zhuī | poursuivre ; pourchasser ; se pencher sur ; enquêter ; se remémorer ; se rappeler ; courtiser (sa bien-aimé…狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Le chien a poursuivi le lapin. | |
| 追求 | zhuīqiú | poursuivre obstinément (un but, etc.) ; rechercher ; courtiser有些人只追求快乐。Yǒuxiē rén zhǐ zhuīqiú kuàilè.Certains ne recherchent que le plaisir. | |
| 逐渐 | zhújiàn | peu à peu在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。Zài tā de bāngzhù xià, wǒ de fǎyǔ zhújiàn jìnbù le.Avec son aide, mon français s'est amélioré petit à petit. | |
| 主人 | zhǔrén | maître ; hôte ; propriétaire你才是自己命运的主人。Nǐ cái shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrén.C'est toi le maître de ton destin. | |
| 主任 | zhǔrèn | directeur ; responsable在主任不在的时候，办公室由谁来负责？Zài zhǔrèn bù zài de shíhòu, bàngōngshì yóushuílái fùzé?Qui dirige le bureau pendant l'absence du patron ? | |
| 主食 | zhǔshí | aliment de base | |
| 住宿 | zhùsù | loger à ; hébergement ; logement我想延长这里的住宿多几天。Wǒ xiǎng yáncháng zhèlǐ de zhùsù duō jǐtiān.Je veux prolonger mon séjour ici de quelques jours. | |
| 主题 | zhǔtí | thème ; sujet那场会议主题是什么？Nàchǎng huìyìzhǔtí shì shénme?Sur quoi portait cette réunion ? | |
| 主席 | zhǔxí | président de séance ; premier ministre ; président谁将当选主席呢？Shuí jiāng dāngxuǎn zhǔxí ne?Qui sera élu président ? | |
| 住址 | zhùzhǐ | adresse我问他是否知道她的住址。Wǒ wèn tā shìfǒu zhīdào tā de zhùzhǐ.Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse. | |
| 注重 | zhùzhòng | prêter attention à ; mettre l'accent sur | |
| 竹子 | zhúzi | bambou大熊猫爱吃竹子。Dàxióngmāo ài chī zhúzi.Les pandas géants adorent manger du bambou. | |
| 紫 | zǐ | pourpre ; violet | |
| 自从 | zìcóng | depuis (un moment) ; depuis lors自从他离开去法国，已经有两个月了。Zìcóng tā líkāi qù fǎguó, yǐjīng yǒu liǎnggè yuè le.Deux mois ont passé depuis son départ pour la France. | |
| 自动 | zìdòng | automatique ; volontairement自动售货机在那边。Zìdòngshòuhuòjī zài nàbiān.Les distributeurs automatiques sont là-bas. | |
| 资格 | zīgé | qualifications ; ancienneté你有资格知道。Nǐ yǒu zīgé zhīdào.Tu as le droit de savoir. | |
| 资金 | zījīn | fonds ; capital | |
| 自觉 | zìjué | se rendre compte ; avoir conscience de ; sentir que ; avoir conscience de (quelque chose qui vous concerne)… | |
| 字母 | zìmǔ | lettre (de l'alphabet)写下你名字的大写字母。Xiěxià nǐ míngzì de dàxiězìmǔ.Écris ton nom en majuscules. | |
| 子女 | zǐnǚ | enfants ; fils et filles父母承担教育子女的责任。Fùmǔ chéngdān jiàoyù zǐnǚ de zérèn.Les parents sont responsables de l'éducation de leurs enfants. | |
| 自身 | zìshēn | lui-même ; soi-même ; le sien propre你成功与否取决于你自身的努力。Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Que tu réussisses ou non dépend de tes propres efforts. | |
| 姿势 | zīshì | posture ; position | |
| 咨询 | zīxún | s'enquérir ; consulter ; demander conseil à这件事我已经咨询了律师。Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.J'ai déjà consulté un avocat à ce sujet. | |
| 自由 | zìyóu | liberté ; liberté ; libre ; sans restriction我自由了！Wǒ zìyóu le!Je suis libre ! | |
| 资源 | zīyuán | ressource naturelle (eau, minerais, etc.) ; ressource (main-d'œuvre, tourisme, etc.)美国的自然资源很丰富。Měiguó de zìránzīyuán hěn fēngfù.Les États-Unis sont riches en ressources naturelles. | |
| 总部 | zǒngbù | siège général | |
| 总共 | zǒnggòng | en tout ; au total ; en tout ; au total总共是3000日元。Zǒnggòng shì 3000rìyuán.Le total s'élève à 3 000 yens. | |
| 综合 | zōnghé | complet ; composite ; synthétisé ; mixte ; récapituler ; intégrer ; synthétiser | |
| 总数 | zǒngshù | total ; somme ; ensemble这些数字总数不符。Zhèxiē shùzì zǒngshù bùfú.Ces chiffres ne tombent pas juste. | |
| 总体 | zǒngtǐ | complètement ; totalement ; total ; entier ; global ; population (statistiques)总体上说，日本的气候温和。Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn de qìhòu wēnhé.D'une manière générale, le climat du Japon est doux. | |
| 总统 | zǒngtǒng | président (d'un pays)他被选为总统。Tā bèixuǎnwèi zǒngtǒng.Il a été élu président. | |
| 总之 | zǒngzhī | en un mot ; bref ; en résumé | |
| 族 | zú | race ; nationalité ; ethnie ; clan ; par extension, groupe social (p. ex. les employés de bureau 上班族)她是少数民族。Tā shì shǎoshù mínzú.Elle appartient à une minorité ethnique. | |
| 组成 | zǔchéng | former ; composer ; constituer一个足球队由十一个球员组成。Yígè zúqiúduì yóu shíyígè qiúyuán zǔchéng.Une équipe de football se compose de onze joueurs. | |
| 足够 | zúgòu | assez ; suffisant你有足够的时间。Nǐ yǒu zúgòu de shíjiān.Tu as tout ton temps. | |
| 组合 | zǔhé | assembler ; combiner ; composer ; combinaison ; association ; ensemble ; compilation ; (mathématiques) comb… | |
| 醉 | zuì | ivre | |
| 嘴巴 | zuǐba | bouche ; gifle为什么不让你的嘴巴休息呢？Wèishénme bùràng nǐ de zuǐbā xiūxī ne?Pourquoi ne laisses-tu pas ta bouche se reposer ? | |
| 最初 | zuìchū | premier ; initial ; initial ; originel ; d'abord ; au départ ; à l'origine他已经不是我最初见他那时的那个人了。Tā yǐjīng búshì wǒ zuìchū jiàn tā nàshí de nàge rén le.Il n'est plus l'homme qu'il était quand je l'ai connu. | |
| 最佳 | zuìjiā | optimal ; optimum ; maximal ; meilleur (athlète, film, etc.) | |
| 租金 | zūjīn | loyer你应该提前付租金。Nǐ yīnggāi tíqián fù zūjīn.Tu devrais payer ton loyer d'avance. | |
| 尊敬 | zūnjìng | respecter ; révérer ; estimer ; honorable ; distingué (employé dans les formules d'adresse officielles)她非常尊敬她的老师。Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Elle a beaucoup de respect pour son professeur. | |
| 遵守 | zūnshǒu | respecter ; se conformer à ; respecter (un accord)你必须遵守法律。Nǐ bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Tu dois respecter la loi. | |
| 作出 | zuòchū | produire ; proposer ; faire (un choix, une décision, une proposition, une réponse, un commentaire, etc.)…你怎样作出的解释？Nǐ zěnyàng zuòchū de jiěshì?Comment expliques-tu cela ? | |
| 阻止 | zǔzhǐ | empêcher ; bloquer别想阻止我。Biéxiǎng zǔzhǐ wǒ.N'essaie pas de m'arrêter. | |
| 组织 | zǔzhī | organiser ; organisation ; (biologie) tissu ; (textile) armure谁组织了这次会议？Shuí zǔzhī le zhècì huìyì?Qui a organisé cette réunion ? |
Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.
Emporte cette liste : CSV 312 kB JSON 632 kB Tous les niveaux et tous les formats →