{ "name": "HSK 2 grammar syllabus (French)", "language": "French", "languageCode": "fr", "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.", "compiledBy": "Gushi — https://gushi-chinese.online/", "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "attribution": "HSK 2 grammar syllabus by Gushi (https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/2), CC BY-SA 4.0", "page": "https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/2", "sources": { "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.", "meanings": "The French meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published French HSK list; as far as we know no complete one existed.", "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.", "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi." }, "audioNote": "Free to play from gushi-chinese.online. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.", "updated": "2026-09-15", "kind": "grammar", "level": 2, "count": 48, "fields": { "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.", "point": "The grammar point as the syllabus names it.", "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.", "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.", "explanation": "What the point does, in one sentence.", "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese." }, "data": [ { "level": 2, "point": "后缀“-面”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryFrench": "Éléments du mot", "explanation": "Le suffixe -面 s'attache aux mots de direction pour former des mots de lieu : 上面, 里面, 外面.", "exampleChinese": "书在桌子上面。", "exampleFrench": "Le livre est sur la table." }, { "level": 2, "point": "方位名词（左、右）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Les noms de position 左 « gauche » et 右 « droite » se combinent à 边/面 pour indiquer le chemin.", "exampleChinese": "医院在商店的左边。", "exampleFrench": "L'hôpital est à gauche du magasin." }, { "level": 2, "point": "动词重叠", "pattern": "AA／A一A／A了A／ABAB", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Redoubler un verbe (看看, 看一看) rend l'action brève, désinvolte ou hésitante.", "exampleChinese": "我可以看看吗？", "exampleFrench": "Puis-je jeter un œil ?" }, { "level": 2, "point": "能愿动词“可能”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Le verbe modal 可能 exprime la possibilité : « il se pourrait / peut-être ».", "exampleChinese": "他可能生病了。", "exampleFrench": "Il est peut-être malade." }, { "level": 2, "point": "离合词（帮忙、游泳、跳舞、跑步）", "pattern": "游泳 → 游（半个小时的）泳", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "D'autres verbes séparables : les mots d'activité comme 游泳 et 跑步 se comportent en composés verbe+objet et se disjoignent dès que tu dis combien de temps ou combien de fois.", "exampleChinese": "我会游泳。", "exampleFrench": "Je sais nager." }, { "level": 2, "point": "疑问代词“为什么”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "为什么 demande la raison : « pourquoi ? ».", "exampleChinese": "你为什么不吃饭？", "exampleFrench": "Pourquoi ne manges-tu pas ?" }, { "level": 2, "point": "人称代词“自己”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "自己 « soi-même » renvoie au sujet ou souligne que l'on fait quelque chose en personne.", "exampleChinese": "这是我自己做的菜。", "exampleFrench": "C'est un plat que j'ai préparé moi-même." }, { "level": 2, "point": "指示代词（这么、那么、这样、那样、每）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "这么/那么 devant un adjectif signifient « si / à ce point », en désignant un degré ou une manière.", "exampleChinese": "今天怎么这么热？", "exampleFrench": "Pourquoi fait-il si chaud aujourd'hui ?" }, { "level": 2, "point": "形容词重叠", "pattern": "AA／AABB", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Les adjectifs redoublés (好好, 高高兴兴) intensifient et animent la description.", "exampleChinese": "你好好休息吧。", "exampleFrench": "Repose-toi bien." }, { "level": 2, "point": "数词（万、好多、多）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "万 compte les dizaines de milliers ; les nombres chinois se groupent par 万, non par millier.", "exampleChinese": "这个电脑一万块钱。", "exampleFrench": "Cet ordinateur coûte dix mille yuans." }, { "level": 2, "point": "名量词（条、位、间、名；包）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "D'autres spécificatifs : 条 pour les choses longues et fines et pour les animaux, 位 poliment pour les personnes, 间 pour les pièces.", "exampleChinese": "我买了一条鱼。", "exampleFrench": "J'ai acheté un poisson." }, { "level": 2, "point": "动量词“次”", "pattern": "动词＋数词＋次", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Le spécificatif verbal 次 compte le nombre de fois qu'une action a lieu.", "exampleChinese": "我去过一次北京。", "exampleFrench": "Je suis allé une fois à Pékin." }, { "level": 2, "point": "程度副词（多、好、最）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "L'adverbe de degré 最 forme le superlatif : « le plus ».", "exampleChinese": "我最喜欢吃苹果。", "exampleFrench": "Ce que je préfère manger, ce sont les pommes." }, { "level": 2, "point": "范围副词“一起”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "L'adverbe 一起 devant le verbe signifie faire quelque chose ensemble.", "exampleChinese": "我们一起去吃饭吧。", "exampleFrench": "Allons manger ensemble." }, { "level": 2, "point": "时间副词（已经、还、有时候、快、正）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Les adverbes de temps comme 已经 « déjà » précèdent le verbe, souvent avec un 了 en fin de phrase.", "exampleChinese": "他已经走了。", "exampleFrench": "Il est déjà parti." }, { "level": 2, "point": "频率副词“常、经常”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "L'adverbe 经常 devant le verbe signifie « souvent / fréquemment ».", "exampleChinese": "我经常去游泳。", "exampleFrench": "Je vais souvent nager." }, { "level": 2, "point": "否定副词“别”", "pattern": "别＋动词（＋了）", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "别 devant un verbe dit à quelqu'un de ne pas faire quelque chose : « ne... pas ».", "exampleChinese": "上课别说话。", "exampleFrench": "Ne parle pas en cours." }, { "level": 2, "point": "关联副词“就”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "L'adverbe 就 enchaîne deux actions rapprochées : à peine la première a-t-elle lieu que la suivante suit.", "exampleChinese": "你到了就给我打电话。", "exampleFrench": "Appelle-moi dès que tu arrives." }, { "level": 2, "point": "介词“从”", "pattern": "从＋时间/处所", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La préposition 从 marque le point de départ dans le temps ou dans l'espace : « depuis ».", "exampleChinese": "他从中国来。", "exampleFrench": "Il vient de Chine." }, { "level": 2, "point": "介词“往”", "pattern": "往＋方向＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La préposition 往 marque la direction du mouvement : « vers ».", "exampleChinese": "请往前走。", "exampleFrench": "Avance, s'il te plaît." }, { "level": 2, "point": "介词“给”", "pattern": "给＋对象＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La préposition 给 introduit le bénéficiaire ou le destinataire d'une action : « pour / à ».", "exampleChinese": "我晚上给你打电话。", "exampleFrench": "Je t'appellerai ce soir." }, { "level": 2, "point": "介词“跟”", "pattern": "跟＋对象＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La préposition 跟 introduit la personne avec qui l'on fait quelque chose ou de qui l'on apprend.", "exampleChinese": "明天我跟妈妈去买东西。", "exampleFrench": "Demain, je vais faire des courses avec maman." }, { "level": 2, "point": "连词“那”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La conjonction 那 « alors / en ce cas » tire une conclusion de ce qui vient d'être dit.", "exampleChinese": "你不去，那我自己去。", "exampleFrench": "Si tu n'y vas pas, alors j'irai moi-même." }, { "level": 2, "point": "结构助词“得”（状态补语）", "pattern": "动词＋得＋形容词性短语", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "得 après un verbe rattache un complément qui décrit comment l'action se fait.", "exampleChinese": "他跑得很快。", "exampleFrench": "Il court très vite." }, { "level": 2, "point": "结构助词“地”", "pattern": "形容词＋地＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "地 relie un adjectif au verbe qu'il modifie et forme ainsi un complément circonstanciel : 高兴地说.", "exampleChinese": "孩子们高兴地唱歌。", "exampleFrench": "Les enfants chantent joyeusement." }, { "level": 2, "point": "动态助词“过”", "pattern": "动词＋过", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La particule d'aspect 过 après un verbe marque une expérience passée : « avoir déjà fait ».", "exampleChinese": "我去过中国。", "exampleFrench": "Je suis allé en Chine." }, { "level": 2, "point": "动态助词“着”", "pattern": "动词＋着", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "La particule d'aspect 着 après un verbe marque un état en cours ou une action qui se poursuit.", "exampleChinese": "门开着呢。", "exampleFrench": "La porte est ouverte." }, { "level": 2, "point": "语气助词“啊”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryFrench": "Classes de mots", "explanation": "Le 啊 en fin de phrase y ajoute l'exclamation, l'assentiment ou l'insistance.", "exampleChinese": "今天天气真好啊！", "exampleFrench": "Il fait vraiment beau aujourd'hui !" }, { "level": 2, "point": "固定短语“什么的”", "pattern": "……、……什么的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryFrench": "Expressions figées", "explanation": "什么的 après une énumération signifie « et ainsi de suite / et tout ça ».", "exampleChinese": "我买了苹果、茶什么的。", "exampleFrench": "J'ai acheté des pommes, du thé et tout ça." }, { "level": 2, "point": "还是……吧", "pattern": "还是＋……＋吧", "categoryChinese": "固定格式", "categoryFrench": "Expressions figées", "explanation": "还是……吧 propose la meilleure solution après avoir pesé les options : « on ferait mieux de… ».", "exampleChinese": "太晚了，我们还是回家吧。", "exampleFrench": "Il est trop tard - nous ferions mieux de rentrer." }, { "level": 2, "point": "要/快要/就要……了", "pattern": "要/快要/就要＋动词＋了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryFrench": "Expressions figées", "explanation": "Le cadre 要……了 (aussi 快要/就要……了) marque ce qui est sur le point d'arriver.", "exampleChinese": "火车就要开了。", "exampleFrench": "Le train va partir." }, { "level": 2, "point": "都……了", "pattern": "都＋……＋了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryFrench": "Expressions figées", "explanation": "Le cadre 都……了 souligne qu'un point est déjà atteint : « c'est déjà… ».", "exampleChinese": "都十点了，你怎么还在睡觉？", "exampleFrench": "Il est déjà dix heures - pourquoi dors-tu encore ?" }, { "level": 2, "point": "结果补语1", "pattern": "动词＋错/懂/好/会/完", "categoryChinese": "句子成分", "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase", "explanation": "Un complément de résultat juste après le verbe en donne l'issue : 完 « fini », 错 « de travers », 懂 « compris ».", "exampleChinese": "我吃完饭了。", "exampleFrench": "J'ai fini de manger." }, { "level": 2, "point": "趋向补语1", "pattern": "动词＋来/去", "categoryChinese": "句子成分", "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase", "explanation": "Les compléments directionnels 来/去 (et 进来, 回来…) après un verbe montrent le mouvement vers celui qui parle ou loin de lui.", "exampleChinese": "你快进来吧。", "exampleFrench": "Entre donc." }, { "level": 2, "point": "数量补语2（时量）", "pattern": "动词＋了＋时段", "categoryChinese": "句子成分", "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase", "explanation": "Un complément de durée après le verbe dit combien de temps l'action dure.", "exampleChinese": "我睡了八个小时。", "exampleFrench": "J'ai dormi huit heures." }, { "level": 2, "point": "主谓句4：主谓谓语句", "pattern": "主语＋[主语＋谓语]", "categoryChinese": "句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase", "explanation": "Un groupe sujet-prédicat sert lui-même de prédicat : 我身体很好 « ma santé est bonne ».", "exampleChinese": "我身体很好。", "exampleFrench": "Je suis en très bonne santé." }, { "level": 2, "point": "选择问句“还是”", "pattern": "A＋还是＋B？", "categoryChinese": "句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase", "explanation": "还是 relie deux possibilités dans une question à choix : « A ou B ? ».", "exampleChinese": "你喝茶还是喝咖啡？", "exampleFrench": "Tu veux du thé ou du café ?" }, { "level": 2, "point": "“是”字句2（说明或特征）", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "是 relie le sujet à une description ou à une caractéristique, souvent avec un groupe en 的.", "exampleChinese": "这件衣服是红的。", "exampleFrench": "Ce vêtement est rouge." }, { "level": 2, "point": "“有”字句2（达到）", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "有 devant une quantité ou une comparaison affirme qu'un montant ou un degré est atteint.", "exampleChinese": "从我家到学校有二十分钟。", "exampleFrench": "Il y a bien vingt minutes de chez moi à l'école." }, { "level": 2, "point": "存现句2", "pattern": "处所＋动词＋着（＋数量短语）＋名词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "Une phrase existentielle avec verbe+着: le lieu vient d'abord, puis ce qui s'y trouve dans cet état.", "exampleChinese": "椅子上坐着一个人。", "exampleFrench": "Une personne est assise sur la chaise." }, { "level": 2, "point": "比较句1", "pattern": "A＋比＋B＋形容词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "比 compare deux choses : A est plus … que B ; la mesure de l'écart peut suivre.", "exampleChinese": "他比我高。", "exampleFrench": "Il est plus grand que moi." }, { "level": 2, "point": "“是……的”句1", "pattern": "是＋时间/地点/方式＋动词＋的", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "Le cadre 是……的 met en relief le moment, le lieu, la manière ou l'auteur d'une action passée.", "exampleChinese": "你是什么时候来的？", "exampleFrench": "C'est quand que tu es venu ?" }, { "level": 2, "point": "兼语句1", "pattern": "主语＋请/叫/让＋宾语1＋动词（＋宾语2）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "Une phrase à pivot : le complément d'objet de 请/叫/让 est en même temps le sujet du verbe suivant.", "exampleChinese": "我想请你吃饭。", "exampleFrench": "J'aimerais t'inviter à manger." }, { "level": 2, "point": "双宾语句2", "pattern": "主语＋动词＋给＋宾语1＋宾语2", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers", "explanation": "Des verbes comme 送 et 带 se combinent à 给 devant le destinataire et la chose donnée.", "exampleChinese": "他送给我一本书。", "exampleFrench": "Il m'a offert un livre." }, { "level": 2, "point": "紧缩复句“一……就……”", "pattern": "一＋动词1＋就＋动词2", "categoryChinese": "复句", "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions", "explanation": "Le cadre 一…就… signifie « dès que A arrive, B arrive ».", "exampleChinese": "我一到家就给你打电话。", "exampleFrench": "Je t'appellerai dès que je serai rentré." }, { "level": 2, "point": "转折复句“虽然……但是……”", "pattern": "虽然……，但是……", "categoryChinese": "复句", "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions", "explanation": "虽然…但是… relie deux propositions par un contraste : « bien que…, mais… ».", "exampleChinese": "虽然很贵，但是我很喜欢。", "exampleFrench": "Bien que ce soit cher, cela me plaît beaucoup." }, { "level": 2, "point": "因果复句“因为……所以……”", "pattern": "因为……，所以……", "categoryChinese": "复句", "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions", "explanation": "因为…所以… relie la cause et le résultat : « parce que…, donc… ».", "exampleChinese": "因为下雨，所以我没去跑步。", "exampleFrench": "Comme il pleuvait, je ne suis pas allé courir." }, { "level": 2, "point": "概数表达法1", "pattern": "数词＋多＋量词", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryFrench": "Tournures particulières", "explanation": "Les nombres approximatifs emploient 几 ou ajoutent 多 après le numéral : 十多个 « une dizaine ».", "exampleChinese": "我买了十多个苹果。", "exampleFrench": "J'ai acheté plus de dix pommes." } ] }