{
  "name": "HSK 6 grammar syllabus (French)",
  "language": "French",
  "languageCode": "fr",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushi-chinese.online/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 6 grammar syllabus by Gushi (https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/6), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/6",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The French meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published French HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushi-chinese.online. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-09-15",
  "kind": "grammar",
  "level": 6,
  "count": 49,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese."
  },
  "data": [
    {
      "level": 6,
      "point": "类前缀“超-、多-、反-、无-、亚-、准-”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryFrench": "Éléments du mot",
      "explanation": "Préfixes productifs ; 超- = super-, ultra-.",
      "exampleChinese": "这家店专卖超低价的日用品。",
      "exampleFrench": "Ce magasin est spécialisé dans les articles courants à très bas prix."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "类后缀“-化、-式、-型、-性”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryFrench": "Éléments du mot",
      "explanation": "Suffixes productifs ; -化 = -iser / -isation.",
      "exampleChinese": "近几年，农村的生活越来越现代化了。",
      "exampleFrench": "Ces dernières années, la vie à la campagne s'est modernisée de plus en plus."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "人称代词“人家”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "人家: les autres / cette personne / moi (façon coquette de parler de soi).",
      "exampleChinese": "人家都开始复习了，你还在玩。",
      "exampleFrench": "Tous les autres ont commencé à réviser, et toi tu joues encore."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "名量词“串、滴、枝、扇、卷”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Spécificatifs nominaux du niveau 6 ; 串 = un chapelet, une grappe de.",
      "exampleChinese": "他买了一串葡萄和两串香蕉。",
      "exampleFrench": "Il a acheté une grappe de raisin et deux régimes de bananes."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "动量词“番”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Le spécificatif verbal 番: une série d'efforts, une tournée de travail.",
      "exampleChinese": "经过一番努力，他终于考上了大学。",
      "exampleFrench": "Après bien des efforts, il a fini par entrer à l'université."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "程度副词“特、异常、较为”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de degré ; 异常 = inhabituellement, exceptionnellement.",
      "exampleChinese": "听到这个消息，他显得异常激动。",
      "exampleFrench": "À cette nouvelle, il a paru exceptionnellement agité."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "范围副词“净、一同、大都”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de portée ; 净 = rien que, seulement.",
      "exampleChinese": "你怎么净说些让人生气的话？",
      "exampleFrench": "Pourquoi ne dis-tu que des choses exaspérantes ?"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "时间副词“一时、不时、仍旧、依旧、一向”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de temps ; 依旧 = toujours, comme avant.",
      "exampleChinese": "十年过去了，小镇依旧那么安静。",
      "exampleFrench": "Dix ans après, la petite ville est toujours aussi tranquille."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "频率副词“一再、再三”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de fréquence ; 再三 = à maintes reprises, à plusieurs reprises.",
      "exampleChinese": "出门前，妈妈再三提醒我带伞。",
      "exampleFrench": "Avant que je parte, maman m'a rappelé à plusieurs reprises de prendre un parapluie."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "方式副词“不禁、赶忙、特地、特意、偷偷”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de manière ; 不禁 = ne pas pouvoir s'empêcher de.",
      "exampleChinese": "看到儿时的照片，她不禁笑了。",
      "exampleFrench": "En voyant les photos de son enfance, elle n'a pas pu s'empêcher de sourire."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "否定副词“未必”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "未必: pas forcément.",
      "exampleChinese": "贵的东西未必就是好的。",
      "exampleFrench": "Ce qui est cher n'est pas forcément bon."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "语气副词“恰好、倒是、干脆、明明、总算”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de ton ; 明明 = clairement, manifestement (en contredisant).",
      "exampleChinese": "你明明知道答案，为什么不说？",
      "exampleFrench": "Tu connais manifestement la réponse - pourquoi ne pas la dire ?"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“于”（引出时间、处所）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "La préposition soutenue 于: à / dans / sur (temps ou lieu).",
      "exampleChinese": "这座大桥建于上个世纪五十年代。",
      "exampleFrench": "Ce pont a été construit dans les années 1950."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“至于”（引出对象）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "至于: quant à, pour ce qui est de (changement de sujet).",
      "exampleChinese": "我先报名，至于去不去，以后再说。",
      "exampleFrench": "Je vais d'abord m'inscrire ; quant à savoir si j'y vais, on verra plus tard."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“因”（引出目的、原因）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "La préposition soutenue 因: à cause de, en raison de.",
      "exampleChinese": "航班因大雾推迟了两个小时。",
      "exampleFrench": "Le vol a été retardé de deux heures à cause d'un épais brouillard."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“除”（表示排除）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "除 (…外/之外) : sauf, hormis.",
      "exampleChinese": "除周末外，他每天都去健身房。",
      "exampleFrench": "Sauf le week-end, il va à la salle de sport tous les jours."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "连词“不料”（连接分句或句子）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "不料: contre toute attente, qui l'eût cru.",
      "exampleChinese": "我以为他会答应，不料他一口拒绝了。",
      "exampleFrench": "Je pensais qu'il accepterait ; contre toute attente, il a refusé net."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "结构助词“所”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "La particule structurale 所 devant un verbe forme un nominal : ce qui est V-é.",
      "exampleChinese": "他所说的一切后来都得到了证实。",
      "exampleFrench": "Tout ce qu'il a dit a été confirmé par la suite."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "语气助词“啦、嘛”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Particules de fin de phrase ; 嘛 marque l'évidence ou une insistance douce.",
      "exampleChinese": "有意见就直接提嘛，别放在心里。",
      "exampleFrench": "Si tu as des objections, dis-le franchement - ne les garde pas pour toi."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "其他助词“也好”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "X也好，Y也好: que ce soit X ou Y, cela ne change rien.",
      "exampleChinese": "同意也好，反对也好，请先听我说完。",
      "exampleFrench": "Que tu sois d'accord ou contre, écoute-moi d'abord jusqu'au bout."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "四字格“A这A那”",
      "pattern": "A这A那",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "V这V那: faire l'action de façon tatillonne sur ceci et sur cela.",
      "exampleChinese": "她买衣服总是挑这挑那，半天定不下来。",
      "exampleFrench": "Quand elle achète des vêtements, elle chipote sur ceci et sur cela et met des heures à se décider."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "四字格“左A右B”",
      "pattern": "左A右B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "左A右B : faire l'action de tous les côtés à répétition, p. ex. 左思右想.",
      "exampleChinese": "他左思右想，还是觉得这事不对劲。",
      "exampleFrench": "Il a retourné la question dans tous les sens et trouvait encore que quelque chose clochait."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“好（不）容易”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "好（不）容易: seulement à grand-peine (les deux formes veulent dire la même chose).",
      "exampleChinese": "我排了两个小时队，好不容易才买到票。",
      "exampleFrench": "J'ai fait la queue deux heures et j'ai fini par obtenir un billet à grand-peine."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“那倒（也）是”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "那倒（也）是: « c'est vrai, au fond » - une concession.",
      "exampleChinese": "“坐高铁比开车快多了。”“那倒是。”",
      "exampleFrench": "« Le TGV est bien plus rapide que la voiture. » « C'est vrai. »"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“算了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "算了: laisse tomber, tant pis.",
      "exampleChinese": "他不愿意去就算了，咱们别勉强。",
      "exampleFrench": "S'il ne veut pas y aller, tant pis - ne le forçons pas."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“得了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "得了 en fin de phrase : fais X et n'en parlons plus.",
      "exampleChinese": "别纠结了，就买这件得了。",
      "exampleFrench": "Arrête de te torturer - achète celui-ci, et n'en parlons plus."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "A一+量词，B一+量词",
      "pattern": "A一+量词，B一+量词",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Un de A, un de B - beaucoup de gens qui interviennent tour à tour.",
      "exampleChinese": "会上大家你一句，我一句，讨论得十分热烈。",
      "exampleFrench": "À la réunion, chacun est intervenu à son tour et la discussion a été très animée."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "东一A，西一A",
      "pattern": "东一A，西一A",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Un ici, un là - éparpillés en désordre.",
      "exampleChinese": "屋里衣服东一件，西一件，乱得下不去脚。",
      "exampleFrench": "Des vêtements traînaient un peu partout dans la pièce ; on ne savait plus où poser le pied."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "到……为止",
      "pattern": "到……为止",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Jusqu'à … ; se terminant à ….",
      "exampleChinese": "到目前为止，报名的人已经超过一百了。",
      "exampleFrench": "Jusqu'à présent, plus de cent personnes se sont inscrites."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X到Y头上来了",
      "pattern": "X到Y头上来了",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "L'ennui ou l'affaire est retombé sur le dos de Y.",
      "exampleChinese": "他居然把主意打到我头上来了。",
      "exampleFrench": "Voilà qu'il a jeté son dévolu sur moi."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "不X不……，一X……",
      "pattern": "不X不……，一X……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Tu ne le sais pas avant de faire X - et quand tu le fais, c'est un choc.",
      "exampleChinese": "不看不知道，一看吓一跳，这个月竟花了一万块。",
      "exampleFrench": "Je ne m'en doutais pas avant de regarder - et quel choc : dix mille yuans dépensés ce mois-ci."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "好你个X",
      "pattern": "好你个X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Toi alors, tu es … ! - exclamation d'une colère feinte.",
      "exampleChinese": "好你个小张，偷偷把我的零食吃光了！",
      "exampleFrench": "Toi alors, petit Zhang - tu as mangé en douce tout mon goûter !"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "早（也）不X，晚（也）不X",
      "pattern": "早（也）不X，晚（也）不X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "De tous les moments, il a fallu que cela tombe maintenant.",
      "exampleChinese": "电梯早不坏，晚不坏，偏偏上班时坏了。",
      "exampleFrench": "L'ascenseur n'est tombé en panne ni plus tôt ni plus tard - il a fallu que ce soit à l'heure de pointe."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "看/瞧+把+宾语（施事）+X得",
      "pattern": "看/瞧+把+宾语+X得",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Regarde dans quel état de X tu es ! - remarque taquine sur l'état de quelqu'un.",
      "exampleChinese": "瞧把你高兴得，不就是赢了一盘棋吗？",
      "exampleFrench": "Regarde comme tu es content - ce n'était qu'une partie d'échecs !"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "放着X不Y",
      "pattern": "放着X不Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Laisser de côté l'option X, pourtant évidente et bonne, et ne pas en faire Y.",
      "exampleChinese": "放着近路不走，你偏要绕远。",
      "exampleFrench": "Alors qu'un raccourci est juste là, tu tiens à faire le grand tour."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X了就X了，（没）有……",
      "pattern": "X了就X了，（没）有……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Ce qui est fait est fait - inutile de s'y attarder.",
      "exampleChinese": "杯子碎了就碎了，没有什么大不了的。",
      "exampleFrench": "La tasse est cassée - tant pis, ce n'est pas bien grave."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "这/那也不X，那/这也不Y",
      "pattern": "这/那也不X，那/这也不Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Mécontent de ceci comme de cela - impossible à contenter.",
      "exampleChinese": "他这也不吃，那也不吃，真难伺候。",
      "exampleFrench": "Il ne mange ni ceci ni cela - difficile à contenter."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X归X，Y归Y",
      "pattern": "X归X，Y归Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "X est une chose, Y en est une autre - garde-les séparées.",
      "exampleChinese": "工作归工作，生活归生活，得分开。",
      "exampleFrench": "Le travail est le travail et la vie est la vie - il faut les garder séparés."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "看你X的/瞧他X的",
      "pattern": "看你X的/瞧他X的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Regarde-toi, tout X ! - remarque taquine ou qui esquive.",
      "exampleChinese": "看你急的，先坐下喝口水慢慢说。",
      "exampleFrench": "Regarde-toi, tout énervé - assieds-toi d'abord, bois un peu d'eau et raconte doucement."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "程度补语“动词/形容词+透+了”",
      "pattern": "动词/形容词+透+了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "V/Adj + 透了: de part en part, au plus haut point (le plus souvent en mauvaise part).",
      "exampleChinese": "连着加了一个星期班，他烦透了。",
      "exampleFrench": "Après une semaine entière d'heures supplémentaires, il en avait par-dessus la tête."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "“把”字句4",
      "pattern": "主语（非生物体）+把+宾语+动词+其他成分；主语+把+宾语（施事）+动词+其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Phrase en 把 à sujet inanimé, ou dont le complément d'objet est l'auteur du résultat.",
      "exampleChinese": "一场大风把院子里的花全刮倒了。",
      "exampleFrench": "Un vent violent a couché toutes les fleurs de la cour."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "并列复句“一时……一时……”",
      "pattern": "一时……一时……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Tantôt …, tantôt … - des états qui alternent.",
      "exampleChinese": "山里的天气一时晴，一时雨，说变就变。",
      "exampleFrench": "En montagne, le temps est tantôt au soleil, tantôt à la pluie - il change en un instant."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "选择复句“要么……，要么……”",
      "pattern": "要么……，要么……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Soit … soit … (choix exclusif).",
      "exampleChinese": "周末他要么在家看书，要么去郊外爬山。",
      "exampleFrench": "Le week-end, ou bien il lit chez lui, ou bien il va randonner en périphérie."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "转折复句“虽……，但/可/却/也……”",
      "pattern": "虽……，但/可/却/也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Bien que … (虽 à l'écrit), quand même ….",
      "exampleChinese": "房间虽小，却收拾得干净整齐。",
      "exampleFrench": "La pièce a beau être petite, elle est tenue propre et bien rangée."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“凡是……，都……”",
      "pattern": "凡是……，都……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Tout ce qui … est invariablement ….",
      "exampleChinese": "凡是他答应过的事，都会做到。",
      "exampleFrench": "Tout ce qu'il a promis, il le fera."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“除非……，才……”",
      "pattern": "除非……，才……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Seulement si …, alors ….",
      "exampleChinese": "除非亲眼看见，他才肯相信。",
      "exampleFrench": "Il ne le croira que s'il le voit de ses propres yeux."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“除非……，否则/不然……”",
      "pattern": "除非……，否则/不然……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "À moins que …, sinon ….",
      "exampleChinese": "除非提前预订，否则周末根本没有位子。",
      "exampleFrench": "À moins de réserver à l'avance, il n'y a tout simplement pas de place le week-end."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "让步复句“就算……，也……”",
      "pattern": "就算……，也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Même si …, quand même ….",
      "exampleChinese": "就算再忙，也要按时吃饭。",
      "exampleFrench": "Même au plus fort de tes occupations, tu dois manger à heures fixes."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "目的复句“……，以便……”",
      "pattern": "……，以便……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "… de manière à, afin de (faciliter) ….",
      "exampleChinese": "请留下电话号码，以便我们及时联系您。",
      "exampleFrench": "Veuillez laisser votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre rapidement."
    }
  ]
}