Caractères du HSK 4

Les 441 caractères du HSK 4 — le plus grand saut de toute la liste de caractères.

Rien d’autre dans le programme n’en ajoute autant d’un coup, et c’est là que le cumul passe le millier : 1 096 caractères à lire à la fin du niveau 4. Seuls 150 d’entre eux sont exigés à la main, si bien que l’écart entre ce qu’on lit et ce qu’on écrit s’ouvre ici et ne se referme plus.

434 des 441 portent une phrase d’exemple, et tous ont l’audio.

Caractères

Caractères du HSK 4
Caractère	Pinyin	Sens
案	àn	dossier, affaire judiciaire ; banc, table请把答案写在本子上。Qǐng bǎ dá’àn xiě zài běnzi shang.Écris les réponses dans ton cahier, s'il te plaît.
按	àn	vérifier, contrôler, pousser, retenir我按时到了学校。Wǒ ànshí dào le xuéxiào.Je suis arrivé à l'école à l'heure.
傲	ào	fier, hautain, arrogant骄傲使人落后。Jiāoào shǐrén luòhòu.L'orgueil précède la chute.
巴	bā	désirer, souhaiter她赶上了巴士。Tā gǎnshàng le bāshì.Elle a eu son bus à temps.
败	bài	échec ; décliner, échouer, subir une défaite你注定失败。Nǐ zhùdìng shībài.Tu cours à l'échec.
棒	bàng	bâton ; massue ; bon ; excellent我在打棒球。Wǒ zài dǎ bàngqiú.Je joue au base-ball.
抱	bào	tenir ; serrer dans ses bras ; porter dans ses bras ; bercer我很抱歉。Wǒ hěn bàoqiàn.Je suis désolé.
保	bǎo	sauvegarder, protéger, défendre, prendre soin de保持安静Bǎochí ānjìngNe fais pas de bruit.
倍	bèi	(deux, trois, etc.) fois plus ; fois (multiplicateur)价格增加了一倍。Jiàgé zēngjiāle yí bèi.Le prix a doublé.
背	bèi	dos, arrière ; trahir, enfreindre那背后是什么意思？Nà bèihòu shì shénme yìsi?Quelle est l'idée derrière cela ?
笨	bèn	stupide ; sot ; niais ; bête ; maladroit老板真笨。Lǎobǎn zhēn bèn.Le patron est vraiment bête.
鼻	bí	nez ; premier用你的鼻子呼吸。Yòng nǐ de bízi hūxī.Respire par le nez.
毕	bì	finir, conclure, terminer ; achevé祝贺你毕业了！Zhùhè nǐ bìyè le!Félicitations pour ton diplôme !
标	biāo	marque, signe, symbole ; enchère, prix她达到了目标。Tā dádào le mùbiāo.Elle a atteint ses objectifs.
并	bìng	combiner, annexer ; aussi, qui plus est外表并不是全部。Wàibiǎo bìng búshì quánbù.L'apparence n'est pas tout.
饼	bǐng	galette de riz, pâtisserie, biscuit她正在吃饼干。Tā zhèng zài chī bǐnggān.Elle mange des biscuits.
博	bó	jouer de l'argent, jouer ; gagner ; riche, abondant, étendu ; large, vaste他是经济博士。Tā shì jīngjì bóshì.Il est docteur en économie.
膊	bó	épaule, haut du bras他把身子靠在胳膊上。Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng.Il s'est appuyé sur les coudes.
播	bō	semer, disperser ; diffuser, répandre她正在播节目。Tā zhèng zài bō jiémù.Elle diffuse une émission.
部	bù	département, ministère ; division, unité ; partie, section这部分是容易的Zhèbùfèn shì róngyì deCette partie-là était facile.
擦	cā	essuyer ; frotter ; polir她在擦口红。Tā zài cā kǒuhóng.Elle se met du rouge à lèvres.
材	cái	bois de charpente ; matériau, matière ; talent材料将被提供。Cáiliào jiāng bèi tígōng.Le matériel sera fourni.
彩	cǎi	couleur, teinte ; prix ; brillant ; bigarré你买彩票了吗？Nǐ mǎi cǎipiào le ma?As-tu déjà acheté un billet de tombola ?
猜	cāi	deviner我猜想您饿了。Wǒ cāixiǎng nín è le.Je suppose que vous avez faim.
餐	cān	manger, dîner ; repas, nourriture午餐好了。Wǔcān hǎo le.Le déjeuner est prêt.
操	cāo	conduire, gérer, diriger她的体操动作很标准。Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Ses mouvements de gymnastique sont irréprochables.
厕	cè	toilettes, cabinet de toilette ; se mêler à我要上厕所。Wǒyào shàng cèsuǒ.Je dois aller aux toilettes.
察	chá	examiner, enquêter, observer叫警察！Jiào jǐngchá!Appelle la police !
产	chǎn	enfanter, engendrer, produire他破产了。Tā pòchǎn le.Il a fait faillite.
厂	chǎng	falaise ; usine, atelier ; bâtiment我爸在工厂工作。Wǒbà zài gōngchǎng gōngzuò.Mon père travaille dans une usine.
晨	chén	aube, petit matin她习惯去晨跑。Tā xíguàn qù chénpǎo.Elle a l'habitude de courir le matin.
程	chéng	processus, règles ; voyage, trajet ; ordre du jour, calendrier她是程序员。Tā shì chéngxùyuán.Elle est programmeuse.
诚	chéng	honnête, sincère, vrai ; en fait, vraiment我不觉得他诚实。Wǒ bù juéde tā chéngshí.Je ne pense pas qu'il soit honnête.
乘	chéng	monter (dans un véhicule) ; profiter de ; s'élever ; multiplier我想乘地铁去。Wǒ xiǎng chéng dìtiě qù.Je veux y aller en métro.
匙	chí	cuillère ; nom de famille我钥匙丢了。Wǒ yàoshi diū le.J'ai perdu ma clé.
厨	chú	cuisine ; placard, buffet他在厨房。Tā zài chúfáng.Il est dans la cuisine.
础	chǔ	pierre de fondation, socle ; base我们从基础开始学习。Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.Nous commencerons notre étude par les bases.
窗	chuāng	fenêtre雨点打着窗户。Yǔdiǎn dǎzhe chuānghù.La pluie bat contre les vitres.
吹	chuī	souffler, expirer ; se vanter, fanfaronner我不想吹牛。Wǒ bùxiǎng chuīniú.Je ne veux pas me vanter.
此	cǐ	ceci, ces ; dans ce cas, alors事已至此。Shìyǐzhìcǐ.Ce qui est fait est fait.
粗	cū	rude, épais ; grossier, mal dégrossi别这么粗心！Bié zhème cūxīn!Ne sois pas si négligent !
存	cún	exister ; déposer ; stocker有三个幸存者。Yǒu sāngè xìngcúnzhě.Il y a trois survivants.
村	cūn	village, hameau ; vulgaire, fruste农村的生活水平不高。Nóngcūn de shēnghuó shuǐpíng bù gāo.Le niveau de vie n'est pas élevé dans les campagnes.
达	dá	atteindre, parvenir à ; intelligent她达到了目标。Tā dádào le mùbiāo.Elle a atteint ses objectifs.
戴	dài	mettre ; porter ; respecter他戴着耳机听音乐。Tā dàizhe ěrjī tīng yīnyuè.Il écoute de la musique au casque.
袋	dài	sac, besace ; poche, bourse他从口袋中拿出了什么。Tā cóng kǒudài zhōng náchū le shénme.Il a sorti quelque chose de sa poche.
待	dài	recevoir, accueillir, traiter ; différer, attendre不要等待！Búyào děngdài!N'attends pas.
弹	dàn	balle, plomb, obus ; élastique, souple她会弹钢琴。Tā huì tángāngqín.Elle sait jouer du piano.
倒	dǎo	s'effondrer ; tomber ; échouer ; échanger箱子倒了。Xiāngzi dǎo le.La boîte est tombée.
导	dǎo	diriger, guider, mener, conduire导游在前面带路。Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.Le guide marche devant nous et ouvre la voie.
刀	dāo	couteau ; lame (clé Kangxi 18)这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Ces ciseaux coupent mal.
登	dēng	s'élever, monter, embarquer, grimper明天，他将登上月球。Míngtiān, tā jiāng dēngshàng yuèqiú.Demain, il se posera sur la Lune.
递	dì	livrer, remettre ; substitut他悄悄地递给我一张纸条。Tā qiāoqiāodì dìgěi wǒ yīzhāng zhǐtiáo.Il m'a glissé un mot.
底	dǐ	fond ; arrière-plan ; base到底怎么了？Dàodǐ zěnme le?Qu'est-ce qui se passe, enfin ?
低	dī	bas ; baisser (la tête) ; pencher别低估我。Bié dīgū wǒ.Ne me sous-estime pas.
掉	diào	laisser tomber ; tomber我们掉头吧！Wǒmen diàotóu ba!Faisons demi-tour.
订	dìng	passer commande ; rédiger un accord预订好了。Yùdìng hǎo le.La réservation est déjà faite.
度	dù	degré, système ; manière ; considérer度假愉快！Dùjià yúkuài!Bonnes vacances.
肚	dù	ventre ; abdomen, entrailles我肚子疼。Wǒ dǔziténg.J'ai mal au ventre.
堵	dǔ	mur ; arrêter, empêcher, bloquer高速公路上堵车了。Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
断	duàn	sectionner, couper, interrompre我们没有打断。Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Nous ne sommes pas entrés par effraction.
队	duì	équipe, groupe, troupe, unité militaire ; spécificatif pour les groupes de personnes您必须排队。Nín bìxū páiduì.Vous devez faire la queue.
顿	dùn	faire une pause ; s'incliner ; disposer他狼吞虎咽地吃了一顿。Tā lángtūnhǔyàn dì chī le yīdùn.Il a dévoré son repas.
嗯	en	interjection marquant l'accord ou l'appréciation
尔	ěr	toi ; ce, ces ; particule finale我们偶尔见面Wǒmen ǒu'ěr jiànmiàn.Nous nous voyons de temps en temps.
烦	fán	importuner, déranger, contrarier他有麻烦。Tā yǒu máfán.Il a des ennuis.
反	fǎn	inverse, opposé ; contraire, anti-完全相反wánquán xiāngfǎnexactement le contraire
翻	fān	renverser, chavirer, retourner我是个翻译。Wǒ shì gè fānyì.Je suis traducteur.
费	fèi	dépenses, frais ; coûter, dépenser ; dispendieux这是免费的。Zhèshì miǎnfèi de.C'est la maison qui offre.
份	fèn	part ; portion ; spécificatif pour les documents, les papiers, les emplois, etc.8月份没课。8yuèfèn méikè.Il n'y a pas cours au mois d'août.
奋	fèn	s'efforcer, déployer des efforts ; susciter他们非常兴奋。Tāmen fēicháng xīngfèn.Ils étaient très excités.
丰	fēng	abondant, luxuriant, généreux, en quantité他的工作经历很丰富。Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.Il a une riche expérience professionnelle.
否	fǒu	non, ne... pas, in- ; particule finale他问我是否很忙？Tā wèn wǒ shìfǒu hěn máng?Il m'a demandé si j'étais occupé.
福	fú	bonheur, bonne fortune, bénédictions她看起来不幸福。Tā kànqǐlái bù xìngfú.Elle n'a pas l'air heureuse.
符	fú	amulette, charme ; marque, étiquette ; correspondre à这些数字总数不符。Zhèxiē shùzì zǒngshù bùfú.Ces chiffres ne tombent pas juste.
幅	fú	pièce, rouleau, bande ; largeur, ampleur ; spécificatif pour les textiles墙上挂着一幅画像。Qiáng shàng guàzhe yì fú huàxiàng.Il y a un portrait accroché au mur.
父	fù	père, papa父亲很健康。Fùqīn hěn jiànkāng.Mon père est en bonne santé.
负	fù	charge, fardeau ; porter, supporter我负担不起。Wǒ fùdān bùqǐ.Je n'en ai pas les moyens.
富	fù	riche他的工作经历很丰富。Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.Il a une riche expérience professionnelle.
傅	fù	précepteur, enseignant ; assister ; nom de famille
付	fù	donner, remettre, payer, transmettre ; confier您必须预先付钱。Nín bìxū yùxiān fùqián.Vous devez payer d'avance.
肤	fū	peau ; superficiel, de surface她的皮肤白得像雪。Tā de pífū báidé xiàng xuě.Sa peau est blanche comme neige.
改	gǎi	modifier, changer, améliorer, remanier我没改变。Wǒ méi gǎibiàn.Je n'ai pas changé.
敢	gǎn	oser不敢当。Bùgǎndāng.Je ne le mérite pas.
赶	gǎn	rattraper赶快回家。Gǎnkuài huíjiā.Rentre vite à la maison.
钢	gāng	acier ; dur, solide, résistant她会弹钢琴。Tā huì tángāngqín.Elle sait jouer du piano.
膏	gāo	graisse, gras ; onguent, pâte在哪儿我能找到牙膏？Zài nǎér wǒnéng zhǎodào yágāo?Où puis-je trouver du dentifrice ?
格	gé	forme, modèle, norme价格高。Jiàgé gāo.Les prix sont élevés.
各	gè	chaque ; tout他们各自工作。Tāmen gèzì gōngzuò.Chacun d'eux travaille.
胳	gē	bras ; aisselle他把身子靠在胳膊上。Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng.Il s'est appuyé sur les coudes.
功	gōng	réussite, belle œuvre ; mérite ; service晚会很成功。Wǎnhuì hěn chénggōng.La fête a été une réussite.
供	gōng	fournir, pourvoir à ; offrir en offrande材料将被提供。Cáiliào jiāng bèi tígōng.Le matériel sera fourni.
够	gòu	assez ; atteindre不够吗？Bùgòu ma?Ce n'est pas assez ?
购	gòu	acheter, acquérir她去购物了。Tā qù gòuwù le.Elle est partie faire des courses.
鼓	gǔ	tambour ; battre, frapper ; galvaniser没有人鼓励她。Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragée.
估	gū	marchand ; estimer, deviner, présumer别低估我。Bié dīgū wǒ.Ne me sous-estime pas.
姑	gū	sœur du père ; mère du mari她长得像她姑姑。Tā zhǎngdé xiàng tā gūgū.Elle ressemble à sa tante.
挂	guà	pendre ; accrocher ; suspendre该公司于1990年挂牌上市。Gāi gōngsī yú 1990nián guàpái shàngshì.L'entreprise est entrée en Bourse en 1990.
管	guǎn	tube, tuyau, conduit ; gérer, contrôler不管它。Bùguǎn tā.Laisse tomber.
观	guān	observer, assister ; apparence, vue他收入可观。Tā shōurù kěguān.Il a de beaux revenus.
逛	guàng	flâner ; visiter ; faire du lèche-vitrines我今天去逛街购物。Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.Aujourd'hui, je me suis promené en ville et j'ai fait des courses.
广	guǎng	large, vaste, ample ; bâtiment, maison我们在报纸上登了广告。Wǒmen zài bàozhǐ shang dēngle guǎnggào.Nous avons passé une annonce dans le journal.
光	guāng	lumière ; rayon ; clair ; seulement ; simplement ; épuisé月光真美。Yuèguāng zhēn měi.Le clair de lune est magnifique.
规	guī	règles, règlements, usages, loi公司规定不能迟到。Gōngsī guīdìng bù néng chídào.Le règlement de l'entreprise interdit aux employés d'arriver en retard.
咳	hāi	tousser我咳嗽。Wǒ késòu.Je tousse.
寒	hán	frais, froid ; pauvre ; frissonner, trembler天气非常寒冷。Tiānqì fēicháng hánlěng.Il fait très froid.
汗	hàn	sueur ; transpiration ; khan他擦去了脸上的汗水。Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ.Il a essuyé la sueur de son visage.
喊	hǎn	crier, hurler, appeler ; vociférer ; pleurer
航	háng	navire, embarcation ; naviguer, faire route航空邮寄它。Hángkōng yóujì tā.Envoie-le par avion.
何	hé	quoi, pourquoi, où, lequel, comment考得如何？Kǎodé rúhé?Comment s'est passé ton examen ?
盒	hé	petite boîte ou coffret ; écrin盒子几乎是空的。Hézi jīhū shì kōng de.La boîte est presque vide.
贺	hè	féliciter ; envoyer un présent祝贺你。Zhùhè nǐ.Félicitations !
厚	hòu	épais (pour les objets plats) ; généreux冰厚得足以让我在上面走路。Bīnghòu dé zúyǐ ràng wǒ zài shàngmiàn zǒulù.La glace était assez épaisse pour que je puisse marcher dessus.
互	hù	mutuellement, réciproquement他们在互相交谈。Tāmen zài hùxiāng jiāotán.Ils se parlent.
户	hù	porte ; famille雨点打着窗户。Yǔdiǎn dǎzhe chuānghù.La pluie bat contre les vitres.
虎	hǔ	tigre ; brave, farouche ; nom de famille这不是老虎。Zhè búshì lǎohǔ.Ce n'est pas un tigre.
呼	hū	respirer, expirer, soupirer ; appeler, crier我呼吸困难。Wǒ hūxīkùnnán.J'ai du mal à respirer.
忽	hū	soudainement, brusquement ; négliger警告被忽视。Jǐnggào bèihūshì.Les avertissements ont été ignorés.
划	huà	ramer ou pagayer ; rayer ; planifier ; rentable这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Que vaut ce plan ?
怀	huái	poitrine, sein ; porter contre sa poitrine我们非常怀疑。Wǒmen fēicháng huáiyí.Nous sommes très sceptiques.
悔	huǐ	regretter, se repentir, montrer du remords他做错了事，很后悔。Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.Il a mal agi et le regrette beaucoup.
获	huò	obtenir, acquérir, recevoir, s'emparer de他获得了一个机会。Tā huòdéle yī gè jīhuì.Il a décroché une occasion.
货	huò	produits, marchandise ; biens, denrées自动售货机在那边。Zìdòngshòuhuòjī zài nàbiān.Les distributeurs automatiques sont là-bas.
伙	huǒ	compagnon, collègue ; ustensiles那家伙是谁？Nàjiāhuo shì shuí?C'est qui, ce type ?
即	jí	promptement, vite, immédiatement请即刻停止。Qǐng jíkè tíngzhǐ.Arrête ça tout de suite, s'il te plaît.
及	jí	étendre ; atteindre ; et ; à temps我不想不及格。Wǒ bùxiǎng bùjígé.Je ne veux pas rater mes examens.
籍	jí	registre, relevé, liste, recensement我有美国国籍。Wǒ yǒu Měiguó guójí.J'ai la nationalité américaine.
继	jì	continuer, poursuivre ; succéder, hériter继续看。Jìxù kàn.Continue de lire.
计	jì	calculer, compter ; planifier, estimer ; complot, stratagème这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Que vaut ce plan ?
既	jì	déjà, puisque, alors ; à la fois ; de fait既然母亲病了，我就待在家里没去上学。Jìrán mǔqīn bìng le, wǒ jiù dàizàijiālǐ méi qù shàngxué.Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.
技	jì	aptitude, talent ; compétence, technique他开车的技术很高。Tā kāichē de jìshù hěn gāo.Il conduit très bien.
寄	jì	envoyer par la poste航空邮寄它。Hángkōng yóujì tā.Envoie-le par avion.
纪	jì	discipline, âge ; période, ère ; relevé, annales他生于19世纪。Tā shēngyú 19shìjì.Il est né au XIXe siècle.
际	jì	bordure, limite, jonction实际上我错了。Shíjìshàng wǒcuò le.En fait, j'avais tort.
济	jì	secourir, aider, soulager ; faire traverser他是经济博士。Tā shì jīngjì bóshì.Il est docteur en économie.
基	jī	fondation, base我们从基础开始学习。Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.Nous commencerons notre étude par les bases.
积	jī	emmagasiner, amasser, accumuler他工作很积极。Tā gōngzuò hěn jījí.Il est très volontaire dans son travail.
圾	jī	ordures, déchets ; ébranlement ; danger我去扔垃圾。Wǒ qù rēng lājī.Je vais sortir les poubelles.
价	jià	prix, valeur价格高。Jiàgé gāo.Les prix sont élevés.
建	jiàn	bâtir, ériger ; établir, fonder我需要些建议。Wǒ xūyào xiē jiànyì.J'ai besoin de conseils.
键	jiàn	serrure, verrou de porte ; touche他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Il tape sur le clavier.
减	jiǎn	diminuer, soustraire, réduire痛开始减轻了。Tòng kāishǐ jiǎnqīng le.La douleur commence à s'atténuer.
降	jiàng	descendre, tomber ; baisser, abaisser飞机降落了。Fēijī jiàngluò le.L'avion a atterri.
奖	jiǎng	prix, récompense ; décerner我中奖了。Wǒ zhòngjiǎng le.J'ai gagné au loto.
将	jiāng	l'avenir, ce qui sera ; prêt, préparé ; un général我将考虑考虑。Wǒ jiāng kǎolǜ kǎolǜ.Il va falloir que j'y réfléchisse.
江	jiāng	grand fleuve ; le Yangtsé ; nom de famille江边有很多船。Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Il y a beaucoup de bateaux au bord du fleuve.
骄	jiāo	hautain, fougueux ; un étalon sauvage骄傲使人落后。Jiāoào shǐrén luòhòu.L'orgueil précède la chute.
郊	jiāo	faubourgs, périphérie ; terrain vague, espace libre我们住在郊区。Wǒmen zhù zài jiāoqū.Nous habitons en banlieue.
禁	jìn	restreindre, prohiber, interdire ; endurer禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer.
紧	jǐn	tendu, serré, raide ; ferme, sûr裤子太紧了。Kùzi tài jǐn le.Ce pantalon est trop serré.
尽	jǐn	épuiser, user jusqu'au bout, tarir尽快来。Jǐnkuài lái.Viens dès que tu peux.
仅	jǐn	seulement, simplement, uniquement, juste我仅仅吃了口面包。Wǒ jǐnjǐn chī le kǒu miànbāo.Je n'ai mangé qu'une bouchée de pain.
金	jīn	or, métal ; argent金钱万能。Jīnqiánwànnéng.L'argent parle.
巾	jīn	étoffe, rideau, mouchoir, serviette毛巾完全没起作用。Máojīn wánquán méiqǐ zuòyòng.La serviette n'a servi à rien du tout.
竟	jìng	finalement, après tout, enfin ; en effet ; inattendu究竟谁要负责？Jiūjìng shuí yào fùzé?Qui au juste en est responsable ?
竞	jìng	concourir, rivaliser, se disputer我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。Wǒ bàbà cānjiā le liàolǐ jìngsài bìng dé le dìyìmíng.Mon père a participé à un concours de cuisine et a fini premier.
镜	jìng	miroir, verre ; lentille, lunettes照镜子。Zhàojìngzi.Regarde-toi dans le miroir.
警	jǐng	garder, surveiller ; alarme, alerte叫警察！Jiào jǐngchá!Appelle la police !
景	jǐng	paysage, vue ; conditions, circonstances海边的风景真美。Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
精	jīng	essence, germe, esprit她精通法语。Tā jīngtōng fǎyǔ.Elle maîtrise parfaitement le français.
惊	jīng	effrayer, faire sursauter ; surprise, alarme真是个惊喜！Zhēnshì gè jīngxǐ!C'est vraiment une bonne surprise.
京	jīng	capitale去北京的机票太贵了。Qù Běijīng de jīpiào tài guì le.Les billets d'avion pour Pékin sont trop chers.
究	jiū	creuser, enquêter ; en fait, après tout究竟谁要负责？Jiūjìng shuí yào fùzé?Qui au juste en est responsable ?
拒	jù	défendre, parer ; refuser我必须拒绝。Wǒ bìxū jùjué.Je dois refuser.
聚	jù	assembler, rassembler, se réunir开个聚会很好。Kāigè jùhuì hěn hǎo.Ce serait bien d'organiser une fête.
距	jù	distance, écart我家距离车站1公里。Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.Mon logement est à un kilomètre de la gare.
具	jù	outil, instrument ; établir, rédiger她在收拾餐具。Tā zài shōushi cānjù.Elle range la vaisselle.
剧	jù	pièces de théâtre, opéra, drame ; sévère, aigu他是喜剧演员。Tā shì xǐjùyǎnyuán.Il est comédien de comédie.
举	jǔ	soulever ; lever ; citer把手举起来！Bǎshǒu jǔ qǐlái!Les mains en l'air !
绝	jué	couper, sectionner ; rompre, mettre fin à我必须拒绝。Wǒ bìxū jùjué.Je dois refuser.
烤	kǎo	cuire au four, cuire, rôtir, griller我喜欢烧烤食物。Wǒ xǐhuān shāokǎo shíwù.J'adore le barbecue.
克	kè	soumettre, réfréner, surmonter ; employé dans les transcriptions ; grammes谁要热巧克力？Shuí yào rè qiǎokèlì?Qui veut un chocolat chaud ?
科	kē	section, département ; domaine, branche ; science我不喜欢科学。Wǒ bù xǐhuān kēxué.Je n'aime pas les sciences.
棵	kē	spécificatif pour les plantes这棵树有三米高。Zhè kē shù yǒu sān mǐ gāo.Cet arbre fait trois mètres de haut.
肯	kěn	consentir à, accepter, permettre ; prêt, disposé你绝对肯定吗？Nǐ juéduì kěndìng ma?Tu en es absolument certain ?
恐	kǒng	craintif, inquiet ; craindre, redouter恐怕不行。Kǒngpà bùxíng.J'ai bien peur que non.
苦	kǔ	amer ; misérable大家辛苦了！Dàjiā xīnkǔ le!Bravo à tous !
况	kuàng	condition, situation ; de plus这要看情况。Zhèyào kàn qíngkuàng.Cela dépend du contexte.
困	kùn	endormi ; encercler ; aux abois我呼吸困难。Wǒ hūxīkùnnán.J'ai du mal à respirer.
辣	là	piquant (épicé)说实话，这对我来说有点太辣了。Shuōshíhuà, zhè duì wǒ láishuō yǒudiǎn tàilà le.À vrai dire, c'est un peu trop épicé pour moi.
拉	lā	tirer ; jouer (d'un instrument à cordes) ; traîner他教我拉小提琴。Tā jiāo wǒ lā xiǎotíqín.Il m'apprend à jouer du violon.
垃	lā	ordures, immondices, détritus, déchets我去扔垃圾。Wǒ qù rēng lājī.Je vais sortir les poubelles.
懒	lǎn	paresseux所有人都喜欢偷懒。Suǒyǒurén dōu xǐhuān tōulǎn.Tout le monde aime tirer au flanc.
浪	làng	brisant, vague ; inconsidéré, dispendieux这是浪费时间。Zhèshì làngfèishíjiān.C'est une perte de temps.
丽	lì	beau, élégant, magnifique生活是美丽的。Shēnghuó shì měilì de.La vie est belle.
厉	lì	pierre à aiguiser ; moudre, aiguiser, affûter我烧得很厉害。Wǒ shāo dé hěn lìhài.J'ai une forte fièvre.
利	lì	gains, avantage, profit, mérite一切都很顺利。Yīqiè dōu hěn shùnlì.Tout s'est bien passé.
励	lì	encourager ; s'efforcer没有人鼓励她。Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragée.
例	lì	précédent, exemple, cas ; règlement那是例外。Nà shì lìwài.C'est une exception.
俩	liǎ	(familier) deux (personnes)姐妹俩长得很像。Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.Les deux sœurs se ressemblent beaucoup.
连	lián	même ; y compris ; joindre连小孩儿都会做。Lián xiǎoháiér dōu huì zuò.Même un enfant saurait le faire.
联	lián	allié, associé ; relier, joindre联系我。Liánxì wǒ.Appelle-moi.
谅	liàng	excuser, pardonner ; deviner, présumer请您原谅。Qǐng nín yuánliàng.Veuillez me pardonner.
量	liàng	mesure, volume ; montant, quantité尽量别迷路。Jǐnliàng bié mílù.Essaie de ne pas te perdre.
列	liè	une rangée ; ranger, classer列车已经出发。Lièchē yǐjīng chūfā.Le train est déjà parti.
林	lín	forêt, bosquet ; nom de famille他们向树林走去。Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.Ils se dirigent vers la forêt.
龄	líng	âge ; années他与我同龄。Tā yǔ wǒ tónglíng.Lui et moi avons le même âge.
另	lìng	un autre ; séparé, autre我要另一片面包。Wǒyào lìng yīpiàn miànbāo.Je veux une autre tranche de pain.
流	liú	couler, dériver, circuler ; catégorie我在流血。Wǒ zài liúxiě.Je saigne.
律	lǜ	statut, principe, règlement法律很清楚。Fǎlǜ hěn qīngchǔ.La loi est parfaitement claire.
虑	lǜ	anxieux, préoccupé, inquiet我之后再考虑。Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.J'y réfléchirai plus tard.
乱	luàn	désordre ; confusion ; arbitrairement他的房间很乱。Tāde fángjiān hěn luàn.Sa chambre est un vrai fouillis.
论	lùn	débat ; discussion他们在讨论谁？Tāmen zài tǎolùn shuí?De qui parlaient-ils ?
落	luò	tomber, choir ; excédent, revenu net叶子落了。Yèzi luò le.Les feuilles sont tombées.
麻	má	chanvre, lin, sésame ; engourdi他有麻烦。Tā yǒu máfán.Il a des ennuis.
馒	mán	pains vapeur ; raviolis vapeur
漫	màn	envahissant ; exagéré那个爱情故事很浪漫。Nàge àiqíng gùshi hěn làngmàn.Cette histoire d'amour est romantique.
貌	mào	contenance, apparence那位先生很有礼貌。Nà wèi xiānsheng hěn yǒu lǐmào.Ce monsieur est extrêmement poli.
帽	mào	chapeau, casquette戴上你的帽子。Dàishàng nǐ de màozi.Mets ton chapeau.
美	měi	beau, joli ; agréable很美味。Hěn měiwèi.C'est délicieux.
梦	mèng	rêver别放弃梦想。Bié fàngqì mèngxiǎng.N'abandonne pas tes rêves.
迷	mí	envoûter, charmer ; un fan de ; entiché我迷失了。Wǒ míshī le.Je suis perdu.
密	mì	secret, confidentiel ; intime, proche ; dense, épais请保密。Qǐng bǎomì.Garde-le secret, s'il te plaît.
免	miǎn	épargner, dispenser de ; se soustraire à这是免费的。Zhèshì miǎnfèi de.C'est la maison qui offre.
秒	miǎo	seconde (unité de temps ou d'angle)这次赛跑他用了13秒。Zhè cì sàipǎo tā yòngle shísān miǎo.Il a mis treize secondes pour finir la course.
民	mín	citoyens, sujets ; le peuple d'une nation民主支持自由。Mínzhǔ zhīchí zìyóu.La démocratie favorise la liberté.
命	mìng	vie ; destin, sort, chance ; un ordre, une instruction我爱我的生命。Wǒ ài wǒ de shēngmìng.J'aime ma vie.
默	mò	silencieux ; calme, immobile ; sombre你很有幽默感。Nǐ hěn yǒu yōumògǎn.Tu as un bon sens de l'humour.
慕	mù	admirer, désirer, aspirer à我羡慕他。Wǒ xiànmù tā.Je l'envie.
母	mǔ	mère ; aînées ; femelle这是我母亲。Zhè shì wǒ mǔqīn.C'est ma mère.
耐	nài	résister, supporter ; patient, endurant耐心等着。Nàixīn děng zhe.Tiens-toi tranquille.
闹	nào	animé, vivant ; se disputer, se quereller别闹事。Bié nàoshì.Ne fais pas d'histoires.
恼	nǎo	en colère, courroucé她很烦恼。Tā hěn fánnǎo.Elle se sent très contrariée.
内	nèi	dedans ; intérieur ; interne ; au sein de室内无人。Shìnèi wú rén.Il n'y a personne dans la pièce.
娘	niáng	mère ; jeune fille ; femme ; épouse新娘好像非常漂亮。Xīnniáng hǎoxiàng fēicháng piàoliàng.La mariée a l'air très jolie.
农	nóng	agriculture, culture ; agriculteur他以务农为生。Tā yǐ wùnóng wéishēng.Il vit de l'agriculture.
弄	nòng	faire ; gérer ; manier ; fabriquer他用毛巾弄干自己。Tā yòng máojīn nòng gàn zìjǐ.Il s'est séché avec une serviette.
暖	nuǎn	chaud, doux屋内很暖。Wūnèi hěn nuǎn.Il fait bon dans la maison.
偶	ǒu	accidentellement, par coïncidence ; compagnon, image, idole我们偶尔见面Wǒmen ǒu'ěr jiànmiàn.Nous nous voyons de temps en temps.
排	pái	rangée, rang, file ; éliminer, retirer您必须排队。Nín bìxū páiduì.Vous devez faire la queue.
牌	pái	carte, pion ; écriteau, enseigne, tablette请仔细洗牌。Qǐng zǐxì xǐpái.Mélange bien les cartes, s'il te plaît.
判	pàn	juger ; distinguer ; conclure谈判中止了。Tánpàn zhōngzhǐ le.La négociation est rompue.
乓	pāng	employé avec ping pour ping-pong桌上有一个乒乓球。Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
陪	péi	accompagner ; tenir compagnie爷爷在陪孙女玩。Yéye zài péi sūnnǚ wánr.Le grand-père joue avec sa petite-fille.
皮	pí	peau, cuir, fourrure, plumes毛皮大衣在打折。Máo pídàyī zài dǎzhé.Les manteaux de fourrure sont en solde.
脾	pí	rate, pancréas ; humeur, tempérament她脾气有点坏。Tā píqì yǒudiǎn huài.Elle a un peu mauvais caractère.
批	pī	commentaire, critique ; lot, série ; en gros你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer.
篇	piān	feuille ; spécificatif pour les articles ; écrit ; feuille de papier这篇文章没有价值。Zhè piānwénzhāng méiyǒu jiàzhí.Cet article n'a aucune valeur.
频	pín	fréquence ; à plusieurs reprises, encore et encore她迷上了视频。Tā míshàng le shìpín.Elle était captivée par la vidéo.
聘	pìn	employer, engager ; fiancé他想招聘新员工。Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Il veut recruter de nouveaux employés.
品	pǐn	article, bien, produit ; marchandise ; qualité, caractère谁买这种艺术品？Shuí mǎi zhèzhǒng yìshùpǐn?Qui achète ce genre d'art ?
评	píng	apprécier, critiquer, évaluer你总是批评我！Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer.
乒	pīng	employé avec pong pour ping-pong桌上有一个乒乓球。Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
破	pò	cassé ; abîmé ; fendre他破产了。Tā pòchǎn le.Il a fait faillite.
泼	pō	verser, éclabousser, asperger, arroser他有点活泼。Tā yǒudiǎn huópō.Il est un peu vif.
葡	pú	raisins ; Portugal, portugais我喜欢葡萄酒。Wǒ xǐhuān pútáojiǔ.J'aime le vin.
普	pǔ	répandu, universel, général那个名字很普通吗？Nàge míngzì hěn pǔtōng ma?Est-ce un prénom courant ?
弃	qì	abandonner, rejeter, écarter ; déserter ; oublier我放弃。Wǒ fàngqì.Je renonce.
戚	qī	honteux, affligé ; apparenté à ; parent他们是我的亲戚。Tāmen shì wǒ de qīnqi.Ce sont des membres de ma famille.
歉	qiàn	insuffisant, manquant ; s'excuser, regretter, être désolé我很抱歉。Wǒ hěn bàoqiàn.Je suis désolé.
签	qiān	signer, viser ; une note, un bout de papier我申请了签证。Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.J'ai demandé un visa.
强	qiáng	fort, puissant, énergique她有很强的个性。Tā yǒu hěn qiáng de gèxìng.Elle a une forte personnalité.
桥	qiáo	pont桥处于修理中。Qiáo chǔyú xiūlǐ zhōng.Le pont est en réparation.
巧	qiǎo	adroit, ingénieux, habile真是个巧合！Zhēnshì gè qiǎohé!Quelle coïncidence !
敲	qiāo	frapper ; faire chanter他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Il tape sur le clavier.
切	qiè	couper, hacher, trancher, tailler ; proche de ; empressé一切正常。Yīqièzhèngcháng.Tout est normal.
琴	qín	luth ou guitare chinoise, instrument à cordes她会弹钢琴。Tā huì tángāngqín.Elle sait jouer du piano.
亲	qīn	parents, proches ; intime ; le noisetier父亲很健康。Fùqīn hěn jiànkāng.Mon père est en bonne santé.
庆	qìng	féliciter, célébrer你是怎样庆祝生日的？Nǐ shì zěnyàng qìngzhù shēngrì de?Comment as-tu fêté ton anniversaire ?
青	qīng	la couleur de la nature ; bleu, vert, noir ; jeune附近有没有青年旅舍？Fùjìn yǒuméiyǒu qīngnián lǚshè?Y a-t-il une auberge de jeunesse près d'ici ?
取	qǔ	prendre ; obtenir ; choisir会议取消了。Huìyì qǔxiāo le.La réunion a été annulée.
却	què	mais ; pourtant ; cependant爸爸安慰她，她却不开心。Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Son père a eu beau la consoler, elle est restée malheureuse.
确	què	certain, sûr ; défini, exact ; réel, vrai你确定？Nǐ quèdìng?Vraiment ?
缺	quē	manquer, être à court ; vacance, lacune, déficit电视的确有一些缺点。Diànshì díquè yǒu yīxiē quēdiǎn.Il est vrai que la télévision a aussi des inconvénients.
染	rǎn	teinture ; attraper ; infecter ; être contagieux我被他的故事感染了。Wǒ bèi tā de gùshì gǎnrǎn le.Son histoire m'a beaucoup marqué.
扰	rǎo	attiser, déranger, agacer, agiter不要打扰我工作！Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!Ne me dérange pas dans mon travail !
任	rèn	faire confiance, compter sur ; nommer ; supporter ; charge, fonction任务完成。Rènwù wánchéng.Mission accomplie.
仍	réng	encore, toujours ; maintenir, poursuivre ; de nouveau我仍然爱着她。Wǒ réngrán àizhe tā.Je l'aime toujours.
扔	rēng	jeter ; jeter au rebut我去扔垃圾。Wǒ qù rēng lājī.Je vais sortir les poubelles.
入	rù	entrer, pénétrer ; rejoindre他收入可观。Tā shōurù kěguān.Il a de beaux revenus.
散	sàn	disperser, éparpiller, rompre他正在散步。Tā zhèngzài sànbù.Il se promène.
森	sēn	forêt ; végétation luxuriante他在森林中迷了路。Tā zài sēnlín zhōng mílelù.Il s'est perdu dans les bois.
伤	shāng	blesser, nuire ; blessure, lésion ; tomber malade别伤心。Bié shāngxīn.Ne sois pas triste.
稍	shāo	quelque peu, légèrement, un peu ; plutôt稍微随意一点。Shāowēi suíyì yìdiǎn.Détends-toi un peu.
社	shè	groupe, organisation, société ; un dieu du sol工人为社会服务。Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Les ouvriers servent la société.
摄	shè	absorber, assimiler ; photographier ; agir au nom de她对摄影很感兴趣。Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.Elle s'intéresse beaucoup à la photographie.
甚	shén	considérablement ; très, extrêmement ; dans une large mesure我甚至不想试试。Wǒ shènzhì bùxiǎng shìshì.Je n'ai même pas envie d'essayer.
深	shēn	profond ; profond ; foncé (des couleurs)观众深受感动。Guānzhòng shēnshòugǎndòng.Le public a été profondément touché.
申	shēn	rapporter ; étendre ; expliquer ; déclarer我申请了签证。Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.J'ai demandé un visa.
剩	shèng	avoir en reste ; rester ; surplus这个月的薪水还有剩余。Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
省	shěng	économiser ; épargner ; omettre ; province他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。Tā bèi rén fāxiàn dào zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.On l'a trouvé inconscient sur le sol de la cuisine.
拾	shí	recueillir, ramasser, ranger ; dix (chiffre bancaire anti-fraude)收拾房间。Shōushí fángjiān.Range la pièce.
食	shí	nourriture ; manger它是食物。Tā shì shíwù.C'est de la nourriture.
释	shì	expliquer, interpréter ; libérer没时间解释。Méi shíjiān jiěshì.Pas le temps d'expliquer.
示	shì	autel ; cérémonie ; montrer, démontrer我会听从指示。Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.J'obéirai.
式	shì	formule, modèle, règle, style, système换种方式说。Huànzhǒng fāngshì shuō.Dis-le autrement.
柿	shì	kaki
氏	shì	clan, famille ; nom de jeune fille你的姓氏怎么写？Nǐ de xìngshì zěnme xiě?Comment s'écrit ton nom de famille ?
使	shǐ	utiliser ; faire ; causer ; permettre ; envoyé ; messager我使用这个。Wǒ shǐyòng zhège.J'utilise celui-ci.
失	shī	perdre ; se tromper, négliger不要失望。Búyào shīwàng.Ne sois pas déçu.
授	shòu	décerner, conférer, instruire, enseigner我是教授。Wǒ shì jiàoshòu.Je suis professeur.
售	shòu	vendre这房子不出售。Zhè fángzi bù chūshòu.Cette maison n'est pas à vendre.
首	shǒu	chef, tête, meneur这首歌真难听。Zhè shǒu gē zhēn nántīng.Cette chanson est atroce.
熟	shú	bien cuit ; mûr, à maturité ; familier de他熟悉日本文化。Tā shúxī rìběn wénhuà.Il connaît bien la culture japonaise.
术	shù	compétence, art ; méthode, technique ; tour该手术无痛。Gāi shǒushù wútòng.L'intervention est indolore.
暑	shǔ	chaud ; chaleur ; été我真的非常期待暑假。Wǒ zhēnde fēicháng qīdài shǔjià.J'attends vraiment les vacances d'été avec impatience.
输	shū	transporter ; perdre (une partie, etc.)售货员请我输入卡号密码。Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.Le vendeur m'a demandé de saisir mon code.
帅	shuài	beau ; gracieux ; commandant en chef你只是觉得他帅。Nǐ zhǐ shì juéde tā shuài.Tu le trouves juste mignon.
顺	shùn	se soumettre à, obéir, aller dans le sens de一切都很顺利。Yīqiè dōu hěn shùnlì.Tout s'est bien passé.
硕	shuò	grand, éminent ; large, gros他硕士毕业了。Tā shuòshì bìyè le.Il a obtenu son master.
死	sǐ	mourir ; mort ; fixe ; impassible ; extrêmement她确实死了。Tā quèshí sǐ le.Il est vrai qu'elle est morte.
松	sōng	pin ; sapin放松点吧。Fàngsōng diǎn ba.Détends-toi un peu.
嗽	sòu	se gargariser ; tousser ; s'éclaircir la gorge我咳嗽。Wǒ késòu.Je tousse.
速	sù	prompt, rapide, véloce不要超速。Búyào chāosù.Ne dépasse pas la limitation de vitesse.
塑	sù	sculpter, modeler dans l'argile ; plastique塑料盘子在烤箱里会化的。Sùliào pánzi zài kǎoxiāng lǐhuìhuà de.Une assiette en plastique fond sur la cuisinière.
酸	suān	acide ; endolori ; douleur我全身酸痛。Wǒ quánshēn suāntòng.J'ai des courbatures partout.
随	suí	suivre, écouter, se soumettre à随便坐。Suíbiàn zuò.Assieds-toi où tu veux.
孙	sūn	petit-enfant, descendant ; nom de famille爷爷在陪孙女玩。Yéye zài péi sūnnǚ wánr.Le grand-père joue avec sa petite-fille.
台	tái	plateforme ; Taïwan ; bureau ; scène ; typhon ; spécificatif pour les machines ; (classique) vous (dans les…这台电视坏了。Zhè tái diànshì huài le.Cette télévision est en panne.
抬	tái	lever ; élever (les deux paumes vers le haut) ; porter (à plusieurs)帮我抬包裹。Bāng wǒ tái bāoguǒ.Aide-moi à soulever le colis.
态	tài	manière, maintien, attitude他的态度很亲切。Tā de tàidu hěn qīnqiè.Il est très cordial.
谈	tán	parler ; bavarder ; discuter谈判中止了。Tánpàn zhōngzhǐ le.La négociation est rompue.
堂	táng	salle, grande pièce ; bureau administratif ; cousins教堂位于山脚。Jiàotáng wèiyú shānjiǎo.L'église se trouve au pied d'une montagne.
趟	tàng	spécificatif pour les trajets ; trajet ; rangée她决定亲自去一趟。Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Elle a décidé d'y aller en personne.
躺	tǎng	s'allonger ; se coucher (sur le dos ou sur le côté)他们躺在草地上休息。Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.Ils sont allongés dans l'herbe, à se reposer.
汤	tāng	soupe ; bouillon这碗汤好喝这碗汤好喝cette soupe est bonne
萄	táo	raisins我喜欢葡萄酒。Wǒ xǐhuān pútáojiǔ.J'aime le vin.
套	tào	étui, housse, enveloppe, emballage他戴着手套。Tā dài zhe shǒutào.Il porte des gants.
讨	tǎo	marchander, discuter ; exiger, réclamer我讨厌鱼。Wǒ tǎoyàn yú.Je déteste le poisson.
填	tián	remplir, rembourrer, bourrer请填写申请表。Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Remplis le formulaire de candidature, s'il te plaît.
停	tíng	arrêter ; faire halte ; garer (une voiture)雨停了。Yǔ tíng le.La pluie s'est arrêtée.
庭	tíng	tribunal ; cour ; vaste salle ou cour我喜欢你的家庭。Wǒ xǐhuān nǐ de jiātíng.J'aime bien ta famille.
厅	tīng	hall, pièce centrale餐厅在哪里？Cāntīng zài nǎlǐ?Où est la salle à manger ?
童	tóng	enfant, garçon ; jeune serviteur ; vierge儿童免费入场。Értóng miǎnfèirùchǎng.L'entrée est gratuite pour les enfants.
痛	tòng	douleur, mal ; amertume, chagrin ; profondément, à fond我头痛。Wǒ tóutòng.J'ai mal à la tête.
桶	tǒng	seau, baquet, cuve ; bidon, tonneau, fût
通	tōng	traverser, ouvrir, relier ; communiquer ; commun我没通过。Wǒ méi tōngguò.Je n'ai pas réussi.
土	tǔ	terre, sol ; objets faits de terre把土豆切一下。Bǎ tǔdòu qiè yīxià.Coupe les pommes de terre.
推	tuī	pousser ; racler ; décliner ; reporter ; élire他在推车。Tā zài tuīchē.Il pousse la voiture.
脱	tuō	se défaire de ; retirer ; s'échapper她正在脱外套。Tā zhèng zài tuō wàitào.Elle enlève son manteau.
袜	wà	chaussettes, bas她穿上袜子。Tā chuān shàng wàzi.Elle a mis des chaussettes.
围	wéi	entourer, encercler, acculer你为什么戴那条围巾？Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?Pourquoi portes-tu cette écharpe ?
味	wèi	goût ; odeur, senteur ; mets délicat很美味。Hěn měiwèi.C'est délicieux.
危	wēi	dangereux, précaire ; haut它有危险。Tā yǒu wēixiǎn.Cela peut être dangereux.
微	wēi	petit, minuscule, insignifiant ; micro-保持微笑。Bǎochí wēixiào.Garde le sourire.
温	wēn	chaud, tiède气温降低了。Qìwēn jiàngdī le.La température a baissé.
无	wú	ne pas avoir ; sans ; ne... pas (clé Kangxi 71)和你无关。Hé nǐ wúguān.Cela ne te regarde pas.
误	wù	erreur, faute, méprise ; retarder没有错误。Méiyǒu cuòwù.Il n'y a pas d'erreur.
污	wū	crasseux, sale ; pollué, impur我们有一节关于环境污染的讲座。Wǒmen yǒu yījié guānyú huánjìngwūrǎn de jiǎngzuò.Nous avons eu une conférence sur la pollution de l'environnement.
细	xì	fin, détaillé ; élancé, mince仔细听着。Zǐxìtīng zhe.Écoute attentivement.
吸	xī	inhaler, aspirer ; absorber ; attirer禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer.
惜	xī	pitié, regret ; déplorer ; lésiner sur太可惜了！Tài kěxī le!Quel dommage !
悉	xī	savoir, apprendre, comprendre他熟悉日本文化。Tā shúxī rìběn wénhuà.Il connaît bien la culture japonaise.
咸	xián	salé ; salé (conservé) ; tous一般来说，东北菜比较咸。Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.D'une manière générale, la cuisine du Nord-Est est plutôt salée.
羡	xiàn	envier, convoiter ; admirer, louer我羡慕他。Wǒ xiànmù tā.Je l'envie.
线	xiàn	ligne, fil, câble ; indice, piste球场上划有白线。Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.Des lignes blanches sont tracées sur le terrain.
险	xiǎn	passage étroit, point stratégique它有危险。Tā yǒu wēixiǎn.Cela peut être dangereux.
详	xiáng	complet, détaillé, exhaustif他的讲解很详细。Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Il a donné une explication détaillée.
象	xiàng	éléphant ; ivoire ; figure, image你喜欢大象。Nǐ xǐhuān dàxiàng.Tu aimes les éléphants.
项	xiàng	cou, nuque ; élément ; un terme dans une équation唱歌是她的强项。Chànggē shì tā de qiángxiàng.Le chant est son point fort.
乡	xiāng	campagne, village ; rural我的家乡非常漂亮。Wǒ de jiāxiāng fēicháng piàoliàng.Ma ville natale est très jolie.
效	xiào	résultat, effet ; efficace这张票三日有效。Zhè zhāngpiào sānrì yǒuxiào.Ce billet est valable trois jours.
消	xiāo	nouvelles, rumeurs ; s'éteindre, fondre, disparaître我有消息。Wǒ yǒu xiāoxī.J'ai des nouvelles.
辛	xīn	amer ; pénible, laborieux ; 8e tronc céleste大家辛苦了！Dàjiā xīnkǔ le!Bravo à tous !
幸	xìng	faveur, fortune, chance ; nom de famille你觉得幸运吗？Nǐ juéde xìngyùn ma?Tu te sens chanceux ?
性	xìng	nature ; qualité ; caractère ; -ité (transforme un mot en propriété) ; sexe, genre它是人的天性。Tā shì rén de tiānxìng.C'est la nature humaine.
醒	xǐng	se réveiller我很清醒。Wǒ hěn qīngxǐng.Je suis sobre.
兄	xiōng	frère aîné我有兄弟。Wǒ yǒu xiōngdì.J'ai des frères.
秀	xiù	élégant, gracieux, raffiné ; souple, luxuriant你是个优秀的记者。Nǐ shì gè yōuxiù de jìzhě.Tu es un excellent journaliste.
羞	xiū	honte, déshonneur ; timide, honteux我害羞。Wǒ hàixiū.J'étais timide.
修	xiū	étudier ; réparer ; décorer ; cultiver它需要修理。Tā xūyào xiūlǐ.Cela a besoin d'être réparé.
续	xù	continu, en série继续看。Jìxù kàn.Continue de lire.
序	xù	ordre, suite, série ; préface她是程序员。Tā shì chéngxùyuán.Elle est programmeuse.
许	xǔ	consentir, permettre ; promettre, fiancer我不允许。Wǒ bù yǔnxǔ.Je ne le permets pas.
血	xuè	sang我在流血。Wǒ zài liúxiě.Je saigne.
亚	yà	Asie ; second日本在亚洲。Rìběn zài yàzhōu.Le Japon est en Asie.
压	yā	presser ; opprimer ; écraser ; pression我有高血压。Wǒ yǒu gāoxuèyā.J'ai de l'hypertension.
研	yán	broyer, frotter ; étudier, faire des recherches他研究了十年。Tā yánjiū le shínián.Il a fait des recherches pendant dix ans.
严	yán	strict, rigoureux, rigide ; sévère严重吗？Yánzhòng ma?C'est grave ?
盐	yán	sel请在汤里加点盐。Qǐng zài tāng li jiā diǎn yán.Ajoute un peu de sel à la soupe, s'il te plaît.
厌	yàn	ne pas aimer, détester ; rejeter ; rassasier我讨厌鱼。Wǒ tǎoyàn yú.Je déteste le poisson.
验	yàn	examiner, inspecter, tester, vérifier我还差点经验。Wǒ hái chà diǎn jīngyàn.Je manque encore un peu d'expérience.
烟	yān	fumée, suie ; opium ; tabac, cigarettes禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer.
洋	yáng	mer, océan ; occidental, étranger我们很喜欢海洋。Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng.Nous adorons la mer.
扬	yáng	flotter, ondoyer ; hisser, lever ; louer这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron.
钥	yào	serrure, clé我钥匙丢了。Wǒ yàoshi diū le.J'ai perdu ma clé.
邀	yāo	inviter, accueillir ; intercepter, rencontrer你没受到邀请。Nǐ méi shòudào yāoqǐng.Tu n'es pas invité.
叶	yè	feuille, page ; nom de famille叶子落了。Yèzi luò le.Les feuilles sont tombées.
夜	yè	nuit, obscurité ; à la faveur de la nuit夜晚很冷。Yèwǎn hěn lěng.La nuit était froide.
疑	yí	douter, questionner, soupçonner我没有疑问。Wǒ méiyǒu yíwèn.Je n'en doute pas.
艺	yì	art ; talent, aptitude ; métier他们都是艺术家。Tāmen dōu shì yìshùjiā.Ils sont tous les deux artistes.
忆	yì	se souvenir, méditer sur ; mémoire感谢那些回忆。Gǎnxiè nàxiē huíyì.Merci pour ces souvenirs.
谊	yì	amitié ; approprié, convenable友谊紧紧联系着我们。Yǒuyì jǐnjǐn liánxì zhe wǒmen.Une amitié étroite nous lie l'un à l'autre.
译	yì	traduire, interpréter ; coder, décoder我是个翻译。Wǒ shì gè fānyì.Je suis traducteur.
印	yìn	imprimer ; marque ; sceau, tampon第一印象很重要。Dìyīyìnxiàng hěn zhòngyào.La première impression compte.
引	yǐn	tirer, tendre ; attirer ; séduire她引起了我的注意。Tā yǐnqǐle wǒ de zhùyì.Elle a attiré mon attention.
赢	yíng	gagner ; battre ; profiter他赢得一切了。Tā yíngdé yīqiè le.Il a tout gagné.
永	yǒng	long ; perpétuel, éternel ; à jamais永远不要说永远。Yǒngyuǎn búyào shuō yǒngyuǎn.Il ne faut jamais dire jamais.
勇	yǒng	brave, courageux, farouche他很勇敢。Tā hěn yǒnggǎn.Il était courageux.
由	yóu	suivre ; depuis ; par ; à travers我自由了！Wǒ zìyóu le!Je suis libre !
尤	yóu	surtout, particulièrement尤其是要有耐心。Yóuqí shì yào yǒu nàixīn.Avant tout, sois patient.
油	yóu	huile, graisse, saindoux ; peinture à l'huile考试加油！Kǎoshì jiāyóu!Bonne chance pour ton contrôle.
优	yōu	supérieur ; élégant你是个优秀的记者。Nǐ shì gè yōuxiù de jìzhě.Tu es un excellent journaliste.
幽	yōu	calme, retiré, tranquille ; sombre你很有幽默感。Nǐ hěn yǒu yōumògǎn.Tu as un bon sens de l'humour.
愉	yú	agréable, délicieux ; faire plaisir飞行愉快！Fēixíng yúkuài!Bon vol.
预	yù	préparer, disposer ; à l'avance预订好了。Yùdìng hǎo le.La réservation est déjà faite.
与	yǔ	(soutenu) et ; donner ; avec ; participer ; particule finale exprimant le doute ou la surprise我要参与。Wǒyào cānyù.Je veux participer.
原	yuán	source, origine, commencement请您原谅。Qǐng nín yuánliàng.Veuillez me pardonner.
阅	yuè	examiner, inspecter ; lire, passer en revue我喜欢阅读。Wǒ xǐhuān yuèdú.J'aime lire.
约	yuē	traité, pacte, accord请节约用电。Qǐng jiéyuēyòngdiàn.Économise l'électricité, s'il te plaît.
云	yún	nuage ; province du Yunnan ; dire ; parler前年我们去了云南。Qiánnián wǒmen qù le Yúnnán.L'année d'avant, nous sommes allés au Yunnan.
允	yǔn	accorder, consentir ; juste, équitable我不允许。Wǒ bù yǔnxǔ.Je ne le permets pas.
杂	zá	mêler, mélanger ; divers, hétéroclite语法是很复杂的。Yǔfǎ shì hěn fùzá de.La grammaire est une chose très complexe.
暂	zàn	provisoire爸爸只是暂时离开。Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mon père vient de s'absenter un moment.
责	zé	sa responsabilité, son devoir究竟谁要负责？Jiūjìng shuí yào fùzé?Qui au juste en est responsable ?
则	zé	règle, loi, règlement ; notes你能帮我说明一下规则吗？Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Peux-tu m'expliquer la règle ?
增	zēng	augmenter ; étendre ; accroître ; ajouter价格增加了一倍。Jiàgé zēngjiāle yí bèi.Le prix a doublé.
账	zhàng	comptes, factures ; crédit, dette这是账单。Zhèshì zhàngdān.Voici l'addition.
章	zhāng	chapitre, section, écrit ; sceau你看文章了没？Nǐ kàn wénzhāng le méi?As-tu lu l'article ?
招	zhāo	convoquer ; recruter ; prélever他想招聘新员工。Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Il veut recruter de nouveaux employés.
著	zhe	montrer, prouver, faire connaître她在夜晚望著月亮。Tā zài yèwǎn wàngzhù yuèliàng.La nuit, elle contemplait la lune.
折	zhé	casser, briser ; plier, courber ; s'incliner ; humble毛皮大衣在打折。Máo pídàyī zài dǎzhé.Les manteaux de fourrure sont en solde.
针	zhēn	aiguille, épingle, punaise ; acupuncture指南针指向北边。Zhǐnánzhēn zhǐxiàng běibiān.La boussole indique le nord.
证	zhèng	prouver, vérifier ; certificat, preuve我向你保证。Wǒ xiàng nǐ bǎozhèng.Je te le promets.
整	zhěng	net, ordonné, entier ; réparer, raccommoder妈妈在整理房间。Māma zài zhěnglǐ fángjiān.Ma mère range la pièce.
争	zhēng	contester, se battre, rivaliser, lutter这个理论很有争议。Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Cette théorie est très controversée.
值	zhí	prix, valeur, mérite今天谁值班？Jīntiān shuí zhíbān?Qui est de service aujourd'hui ?
职	zhí	devoir, profession ; fonction, poste我是个职员。Wǒ shì gè zhíyuán.Je suis employé de bureau.
植	zhí	arbre, plante ; faire pousser
至	zhì	atteindre, arriver ; très, extrêmement事已至此。Shìyǐzhìcǐ.Ce qui est fait est fait.
志	zhì	détermination, volonté ; marque, signe ; consigner, écrire那家店卖报纸和杂志。Nàjiādiàn mài bàozhǐ hé zázhì.Ce magasin vend des journaux et des magazines.
质	zhì	essence, nature ; matériau, substance数量不如质量。Shùliàng bùrú zhìliàng.La qualité compte plus que la quantité.
指	zhǐ	doigt ; pointer (vers, du doigt) ; désigner我指望你了。Wǒ zhǐwàng nǐ le.Je compte sur toi.
址	zhǐ	emplacement, site ; les fondations d'une maison这是谁的地址？Zhè shì shuí de dìzhǐ?À qui est cette adresse ?
止	zhǐ	arrêter, stopper ; retenir ; cesser禁止吸烟。Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer.
之	zhī	équivalent littéraire de 的 ; pronom ; de我之后再考虑。Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.J'y réfléchirai plus tard.
支	zhī	soutenir, maintenir ; retirer, payer ; une agence (de banque)没人支持她。Méi rén zhīchí tā.Personne ne l'a soutenue.
汁	zhī	jus, liqueur, fluide ; sève ; sauce, jus de viande我想要果汁。Wǒ xiǎngyào guǒzhī.J'aimerais du jus de fruits.
众	zhòng	multitude, foule ; masses, public观众深受感动。Guānzhòng shēnshòugǎndòng.Le public a été profondément touché.
洲	zhōu	continent ; île日本在亚洲。Rìběn zài yàzhōu.Le Japon est en Asie.
祝	zhù	prier ; souhaiter du bien ; nom de famille祝贺你。Zhùhè nǐ.Félicitations !
赚	zhuàn	gagner ; faire un bénéfice我赚了一笔钱。Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.J'ai gagné un peu d'argent.
转	zhuǎn	tourner ; changer ; transmettre请右转。Qǐng yòu zhuǎn.Tourne à droite, s'il te plaît.
专	zhuān	concentré, spécialisé ; monopoliser你选好专业了吗Nǐ xuǎnhǎo zhuānyè le maAs-tu déjà choisi ta spécialité ?
装	zhuāng	tenue, vêtements, habits ; porter, installer假装你是我。Jiǎzhuāng nǐ shì wǒ.Fais comme si tu étais moi.
仔	zǐ	petite chose, enfant ; jeune animal仔细听着。Zǐxìtīng zhe.Écoute attentivement.
资	zī	richesse, biens, capital你有资格知道。Nǐ yǒu zīgé zhīdào.Tu as le droit de savoir.
族	zú	race, nationalité, ethnie ; tribu, clan她是少数民族。Tā shì shǎoshù mínzú.Elle appartient à une minorité ethnique.
组	zǔ	former, assembler ; section, département用字典查出下面词组的意思。Yòng zìdiǎn cháchū xiàmiàn cízǔ de yìsi.Cherche dans un dictionnaire le sens des expressions ci-dessous.
尊	zūn	honorer, respecter, vénérer他的行为值得尊重。Tā de xíngwéi zhídezūnzhòng.Sa conduite mérite le respect.
座	zuò	siège ; socle ; support ; constellation ; spécificatif pour les montagnes, les ponts, les hauts bâtiments…这个座位没人。Zhège zuòwèi méi rén.Cette place est libre.

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 79 kB JSON 168 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →