This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch. Auf Deutsch lesen →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
Caractères du HSK 3
Les 284 caractères que le HSK 3 ajoute à la lecture, portant le total à 655.
C’est ici que l’écriture devient une exigence à part entière et non plus un sous-ensemble du début. À partir du niveau 3, le programme demande exactement 150 caractères nouveaux à écrire à la main à chaque niveau jusqu’au 6, et 150 des 284 de cette page sont ceux-là.
Les 284 ont tous un enregistrement et tous une phrase d’exemple. Cela ne tient plus aux niveaux supérieurs, où le corpus de phrases s’amincit.
Caractères
| Caractère | Pinyin | Sens | Audio et exemple |
|---|---|---|---|
| 阿 | ā | une particule initiale, un préfixe employé pour les noms ; employé dans les transcriptions我是她的阿姨。Wǒ shì tā de āyí.Je suis sa tante. | |
| 矮 | ǎi | petit (de taille) ; bas他长得很矮。Tā zhǎng de hěn ǎi.Il est petit. | |
| 安 | ān | paisible, tranquille, calme这不安全。Zhè bù ānquán.Ce n'est pas sûr. | |
| 把 | bǎ | empoigner, tenir, poignée, (spécificatif pour les objets à manche)请把答案写在本子上。Qǐng bǎ dá’àn xiě zài běnzi shang.Écris les réponses dans ton cahier, s'il te plaît. | |
| 办 | bàn | monter ; gérer, diriger ; traiter, s'occuper de没办法。Méi bànfǎ.Il n'y a rien à faire. | |
| 板 | bǎn | planche, madrier ; plaque, dalle ; contraint, raide她在黑板上写字。Tā zài hēibǎn shàng xiězì.Elle écrit au tableau. | |
| 搬 | bān | déménager ; transporter我下个月要搬家了。Wǒ xiàgèyuè yào bānjiā le.Je déménage le mois prochain. | |
| 般 | bān | sorte, manière, genre, catégorie我一般六点起床。Wǒ yìbān liùdiǎn qǐchuáng.Je me lève généralement à six heures. | |
| 报 | bào | annoncer, rapporter ; journal ; revanche, vengeance给我报告。Gěi wǒ bàogào.Donne-moi le rapport. | |
| 饱 | bǎo | manger à sa faim ; rassasié我饱了。Wǒ bǎo le.Je n'ai plus faim. | |
| 被 | bèi | par (marque les phrases à la voix passive) ; une couette/couverture我不想被他感动。Wǒ bùxiǎng bèi tā gǎndòng.Je ne veux pas qu'il me touche. | |
| 北 | běi | nord ; septentrional ; vers le nord去北京的机票太贵了。Qù Běijīng de jīpiào tài guì le.Les billets d'avion pour Pékin sont trop chers. | |
| 必 | bì | assurément, certainement ; devoir ; futur必须的！Bìxū de!Absolument ! | |
| 变 | biàn | changer, transformer, modifier ; se rebeller有望会变晴。Yǒuwàng huì biànqíng.Le temps promet de se lever. | |
| 遍 | biàn | une fois ; partout ; tour ; spécificatif pour les fois ou les tours请你再说一遍。Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.Peux-tu le redire, s'il te plaît. | |
| 宾 | bīn | invité, visiteur ; nom de famille ; se soumettre请帮我叫宾馆保安。Qǐng bāng wǒ jiào bīnguǎn bǎoān.Appelle-moi la sécurité de l'hôtel, s'il te plaît. | |
| 冰 | bīng | glace ; glacé冰箱空了。Bīngxiāng kōng le.Le frigo est vide. | |
| 才 | cái | aptitude ; talent ; à l'instant ; pas avant我刚才在家。Wǒ gāngcái zàijiā.J'étais à la maison. | |
| 参 | cān | prendre part à, intervenir ; ginseng参见上文。Cānjiàn shàngwén.Voir ci-dessus. | |
| 草 | cǎo | herbe ; paille ; brouillon (d'un document)这些小草很绿。Zhèxiē xiǎocǎo hěn lǜ.L'herbe est très verte. | |
| 层 | céng | couche ; niveau ; étage ; spécificatif pour les étages d'un bâtiment我爱千层面。Wǒàiqiān céngmiàn.J'adore les lasagnes. | |
| 查 | chá | enquêter, examiner, se pencher sur调查下这个。Diàochá xià zhège.Examine ceci. | |
| 差 | chà | différer de ; être en deçà de ; médiocre ; inférieur差不多六点了。Chàbuduō liùdiǎn le.Il est presque six heures. | |
| 尝 | cháng | goûter ; saveur ; marque du passé我需要尝试。Wǒ xūyào chángshì.J'ai besoin d'essayer. | |
| 衬 | chèn | sous-vêtement, doublure ; par contraste黑色很衬你。Hēisè hěn chèn nǐ.Le noir te va bien. | |
| 成 | chéng | accomplir ; devenir ; achever, terminer ; réussir ; transformé en您成家了吗？Nín chéngjiā le ma?Êtes-vous marié ? | |
| 城 | chéng | château, cité, ville ; municipalité他家在城市的东南边。Tā jiā zài chéngshì de dōngnán biān.Sa maison est dans le sud-est de la ville. | |
| 持 | chí | tenir, soutenir, maintenir他们坚持让他走。Tāmen jiānchí ràng tā zǒu.Ils insistent pour qu'il s'en aille. | |
| 迟 | chí | tardif, lent, en retard ; retarder公交车迟到了。Gōngjiāochē chídào le.Le bus avait du retard. | |
| 除 | chú | éliminer, retirer, anéantir我们决定不开除你。Wǒmen juédìng bù kāichú nǐ.Nous avons décidé de ne pas te licencier. | |
| 处 | chù | résider à, habiter ; endroit, lieu ; service四处看看。Sìchù kànkàn.Regarde autour de toi. | |
| 楚 | chǔ | clair, distinct ; douleur, souffrance ; nom de famille请说得更清楚些。Qǐng shuō dé gèng qīngchǔ xiē.Parle plus clairement, s'il te plaît. | |
| 初 | chū | début, initial, primaire起初我不相信他。Qǐchū wǒ bù xiāngxìn tā.Au début, je ne l'ai pas cru. | |
| 船 | chuán | un bateau ; navire ; vaisseau江边有很多船。Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Il y a beaucoup de bateaux au bord du fleuve. | |
| 春 | chūn | printemps ; joyeux春天到了。Chūntiān dào le.Le printemps est arrivé. | |
| 聪 | cōng | fin (de la vue et de l'ouïe) ; intelligent, habile, vif你很聪明。Nǐ hěn cōngmíng.Tu es très intelligent. | |
| 答 | dá | réponse, réplique ; retourner ; consentir à请把答案写在本子上。Qǐng bǎ dá’àn xiě zài běnzi shang.Écris les réponses dans ton cahier, s'il te plaît. | |
| 带 | dài | ceinture ; zone ; porter, apporter, emporter没人系安全带。Méirénxì ānquándài.Personne ne portait de ceinture de sécurité. | |
| 担 | dān | porter, transporter ; fardeau, responsabilité别担心。Bié dānxīn.Ne t'inquiète pas ! | |
| 单 | dān | unique, individuel, seul ; solitaire我单身。Wǒ dānshēn.Je suis célibataire. | |
| 当 | dāng | devoir ; faire office de ; travailler comme ; gérer ; correspondre ; son des cloches当然哪！Dāngrán nǎ!Évidemment ! | |
| 灯 | dēng | lampe ; lumière她在清扫电灯。Tā zài qīngsǎo diàndēng.Elle nettoie la lampe électrique. | |
| 典 | diǎn | loi, canon ; écriture, classique ; documentation我有本字典。Wǒ yǒu běn zìdiǎn.J'ai un dictionnaire. | |
| 调 | diào | air, mélodie, tonalité ; muter, échanger调查下这个。Diàochá xià zhège.Examine ceci. | |
| 定 | dìng | décider, fixer, régler ; commander ; défini, fixe, sûr这是最终决定。Zhèshì zuìzhōng juédìng.Cette décision est définitive. | |
| 丢 | diū | perdre (quelque chose) ; jeter ; mettre de côté他丢脸了。Tā diūliǎn le.Il a perdu la face. | |
| 冬 | dōng | hiver我不喜欢冬天。Wǒ bù xǐhuān dōngtiān.Je n'aime pas l'hiver. | |
| 段 | duàn | paragraphe ; segment ; section ; spécificatif pour les tronçons de route, de temps et de texte作文只写了一段。Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.Un seul paragraphe de la rédaction a été écrit. | |
| 锻 | duàn | tremper, raffiner ; forger le métal我需要更经常地锻炼。Wǒ xūyào gèng jīngcháng dì duànliàn.J'ai besoin de faire de l'exercice plus souvent. | |
| 短 | duǎn | court (contraire de 长 cháng)短回答是是。Duǎn huídá shì shì.La réponse courte est oui. | |
| 朵 | duǒ | bouquet de fleurs ; lobe de l'oreille ; un élément de part et d'autre我们用耳朵听。Wǒmen yòng ěrduǒ tīng.Nous entendons avec nos oreilles. | |
| 饿 | è | affamé我觉得有点饿。Wǒ juéde yǒudiǎn è.J'ai un peu faim. | |
| 而 | ér | et ; mais ; pourtant ; alors que (clé Kangxi 126)只是感冒而已。Zhǐshì gǎnmào éryǐ.Ce n'est qu'un rhume. | |
| 耳 | ěr | oreille ; entendre, entendre parler de ; anse我们用耳朵听。Wǒmen yòng ěrduǒ tīng.Nous entendons avec nos oreilles. | |
| 法 | fǎ | loi, règle, statut ; méthode, manière ; français没办法。Méi bànfǎ.Il n'y a rien à faire. | |
| 发 | fā | envoyer ; émettre, proférer ; exprimer ; dégager你没发烧。Nǐ méi fāshāo.Tu n'as pas de fièvre. | |
| 放 | fàng | poser ; placer ; relâcher ; libérer放飞鸟儿。Fàngfēi niǎoér.Laisse l'oiseau s'envoler. | |
| 方 | fāng | carré, rectangle ; côté ; région ; drapeau这很方便。Zhè hěn fāngbiàn.C'est très pratique. | |
| 封 | fēng | enveloppe, lettre ; conférer, accorder ; féodal我在信封上写错了地址。Wǒ zài xìnfēng shàng xiěcuò le dìzhǐ.J'ai écrit la mauvaise adresse sur l'enveloppe. | |
| 风 | fēng | vent ; air ; usages, mœurs ; nouvelles外面刮大风了。Wàimiàn guā dà fēng le.Un vent fort souffle dehors. | |
| 复 | fù | de nouveau, à plusieurs reprises ; copie, double ; restaurer, revenir谢谢你的答复。Xièxiè nǐ de dáfù.Merci pour ta réponse. | |
| 附 | fù | proche ; adhérer à, attacher ; compter sur附近有酒店吗？Fùjìn yǒu jiǔdiàn ma?Y a-t-il un hôtel dans le coin ? | |
| 概 | gài | généralement, probablement, approximativement我大概懂了。Wǒ dàgài dǒng le.Je crois comprendre en gros. | |
| 该 | gāi | devoir, falloir你该理发了。Nǐ gāi lǐfà le.Tu devrais te faire couper les cheveux. | |
| 干 | gàn | travailler ; faire ; gérer ; tronc d'arbre (clé Kangxi 51) ; sec来，干杯！Lái, gānbēi!Santé ! | |
| 感 | gǎn | affecter, émouvoir, toucher ; percevoir, sentir非常感谢！Fēichánggǎnxiè!Merci beaucoup. | |
| 刚 | gāng | à l'instant (passé immédiat) ; récemment ; ferme我刚才在家。Wǒ gāngcái zàijiā.J'étais à la maison. | |
| 糕 | gāo | gâteau, pâtisserie请吃点蛋糕。Qǐngchī diǎn dàngāo.Prends un peu de gâteau, s'il te plaît. | |
| 根 | gēn | racine, fondement, base我根本不累。Wǒ gēnběn bù lèi.Je ne suis pas fatigué du tout. | |
| 更 | gèng | plus ; encore plus我想要更新。Wǒ xiǎngyào gēngxīn.Je veux des nouvelles. | |
| 共 | gòng | tout, total ; ensemble ; partager我们共同努力吧。Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Faisons un effort commun. | |
| 故 | gù | raison, cause ; événement, occurrence这是一次事故。Zhè shì yí cì shìgù.Il y a eu un accident. | |
| 顾 | gù | se retourner ; regarder ; prendre soin de照顾好自己。Zhàogù hǎo zìjǐ.Prends soin de toi ! | |
| 瓜 | guā | melon, courge, courgette, concombre它们是瓜。Tāmen shì guā.Ce sont des melons. | |
| 刮 | guā | raser ; racler ; souffler外面刮大风了。Wàimiàn guā dà fēng le.Un vent fort souffle dehors. | |
| 怪 | guài | inhabituel, étrange, singulier真奇怪。Zhēn qíguài.Comme c'est bizarre ! | |
| 惯 | guàn | habitude, coutume ; habituel, usuel你会习惯的。Nǐ huì xíguàn de.Tu t'y habitueras. | |
| 害 | hài | blesser, nuire ; détruire, tuer我害怕。Wǒ hàipà.J'ai peur. | |
| 海 | hǎi | mer, océan ; maritime大海很蓝。Dàhǎi hěn lán.La mer est très bleue. | |
| 合 | hé | combiner, joindre, unir ; rassembler这实在不合适。Zhè shízài bù héshì.C'est tout à fait inconvenant. | |
| 河 | hé | rivière, cours d'eau ; le fleuve Jaune河水的水位大概是6米。Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.Le niveau de l'eau de la rivière est d'environ six mètres. | |
| 护 | hù | défendre, garder, protéger ; abri ; cautionner她是护士。Tā shì hùshì.Elle est infirmière. | |
| 乎 | hū | particule finale interrogative ou exclamative我几乎不回家。Wǒ jīhū bù huíjiā.Je ne suis presque jamais chez moi. | |
| 化 | huà | changer, convertir, réformer ; -iser他很有文化。Tā hěn yǒu wénhuà.Il est très cultivé. | |
| 环 | huán | bracelet, anneau ; entourer, boucler她去年环球旅行。Tā qùnián huánqiúlǚxíng.Elle a fait le tour du monde l'an dernier. | |
| 换 | huàn | changer ; échanger ; troquer ; commercer换种方式说。Huànzhǒng fāngshì shuō.Dis-le autrement. | |
| 黄 | huáng | jaune ; nom de famille办公室的门是黄色的。Bàngōngshì de mén shì huángsè de.La porte du bureau est jaune. | |
| 婚 | hūn | se marier ; mariage, noces我结婚了。Wǒ jiéhūn le.Je suis marié. | |
| 活 | huó | exister, vivre, survivre ; vivant, en activité他一个人生活。Tā yígè rén shēnghuó.Il vit seul. | |
| 或 | huò | ou, soit, sinon ; peut-être, possiblement你或者我会被选中。Nǐ huòzhě wǒhuì bèi xuǎnzhōng.Toi ou moi serons choisis. | |
| 极 | jí | un extrême ; pôle ; très今天的天气好极了。Jīntiān de tiānqì hǎojí le.Il fait un temps superbe aujourd'hui. | |
| 级 | jí | niveau, rang ; classe, grade新的班级怎么样？Xīn de bānjí zěnmeyàng?Comment est ta nouvelle classe ? | |
| 急 | jí | anxieux, inquiet ; hâtif, rapide ; pressant, urgent你不要着急。Nǐ búyào zháojí.Ne t'inquiète pas. | |
| 季 | jì | un trimestre, une saison ; nom de famille一年有四季。Yīnián yǒu sìjì.Une année compte quatre saisons. | |
| 激 | jī | susciter, inciter ; aigu, vif ; farouche, violent我很激动。Wǒ hěn jīdòng.Je suis tellement excité. | |
| 绩 | jī | résultats, mérite你成绩比我好。Nǐ chéngjì bǐ wǒ hǎo.Tes notes sont meilleures que les miennes. | |
| 假 | jiǎ | faux ; si ; emprunter我在休假。Wǒ zài xiūjià.J'étais en vacances. | |
| 加 | jiā | ajouter à, accroître, augmenter今天我不加班。Jīntiān wǒ bù jiābān.Je ne fais pas d'heures supplémentaires aujourd'hui. | |
| 健 | jiàn | fort, robuste, en bonne santé ; force我希望你很健康。Wǒ xīwàng nǐ hěn jiànkāng.J'espère que tu vas très bien. | |
| 简 | jiǎn | simple, succinct, laconique ; une lettre这很简单。Zhè hěn jiǎndān.C'est très simple. | |
| 检 | jiǎn | vérifier, examiner, inspecter上车前要先检票。Shàng chē qián yào xiān jiǎnpiào.Les billets sont contrôlés avant l'embarquement. | |
| 坚 | jiān | dur, solide ; ferme, résolu他们坚持让他走。Tāmen jiānchí ràng tā zǒu.Ils insistent pour qu'il s'en aille. | |
| 讲 | jiǎng | parler ; faire un cours ; expliquer ; un discours不要这样对我讲话。Búyào zhèyàng duì wǒ jiǎnghuà.Ne me parle pas sur ce ton. | |
| 较 | jiào | comparer ; relativement ; plus哪个比较大？Nǎge bǐjiào dà?Lequel est le plus grand ? | |
| 饺 | jiǎo | raviolis farcis过年吃饺子是一个传统。Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Manger des raviolis est une tradition du Nouvel An chinois. | |
| 脚 | jiǎo | pied (partie du corps)我的脚很疼。Wǒ de jiǎo hěn téng.J'ai très mal aux pieds. | |
| 角 | jiǎo | corne ; angle ; unité monétaire (1/10 de yuan) ; coin (clé Kangxi 148)牛有两只角。Niú yǒu liǎng zhī jiǎo.Les vaches ont deux cornes. | |
| 蕉 | jiāo | banane, plantain猫不吃香蕉。Māo bùchī xiāngjiāo.Les chats ne mangent pas de bananes. | |
| 结 | jié | nœud, lien ; relier, joindre我结婚了。Wǒ jiéhūn le.Je suis marié. | |
| 节 | jié | section ; partie ; fête ; intégrité morale ; économiser ; spécificatif pour les heures de cours今天是情人节Jīntiān shì qíngrénjiéAujourd'hui, c'est la Saint-Valentin. | |
| 界 | jiè | limite, borne ; domaine ; société, le monde这是世界地图。Zhè shì shìjiè dìtú.C'est une carte du monde. | |
| 借 | jiè | prêter ; emprunter ; prétexte我没有借口。Wǒ méiyǒu jièkǒu.Je n'ai pas d'excuse. | |
| 解 | jiě | expliquer ; desserrer ; défaire, dénouer我了解你。Wǒ liǎojiě nǐ.Je te comprends. | |
| 接 | jiē | relier ; rencontrer ; venir chercher (quelqu'un) ; recevoir我不接受。Wǒ bù jiēshòu.Je ne l'accepte pas. | |
| 街 | jiē | rue, route, artère我在街上遇到他。Wǒ zài jiēshàng yùdào tā.Je l'ai croisé dans la rue. | |
| 斤 | jīn | un jin (environ 500 grammes) ; une hache ; vif, fin我瘦了三公斤。Wǒ shòu le sān gōngjīn.J'ai perdu trois kilos. | |
| 静 | jìng | immobile, calme, sans mouvement, doux冷静点。Lěngjìng diǎn.Reste calme. | |
| 净 | jìng | propre, pur ; nettoyer这张桌子是干净的。Zhèzhāng zhuōzi shì gānjìng de.Cette table est propre. | |
| 境 | jìng | limite, frontière ; aire, région我适应新环境很慢。Wǒ shìyìng xīn huánjìng hěn màn.Je m'adapte lentement aux situations nouvelles. | |
| 旧 | jiù | vieux ; passé ; usagé旧照片让我想起了往事。Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Les vieilles photos me rappellent le passé. | |
| 久 | jiǔ | long (durée)好久不见了。Hǎojiǔbújiàn le.Ça fait longtemps. | |
| 据 | jù | posséder, occuper ; position ; base我们根据合同来办事。Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Nous menons nos affaires conformément au contrat. | |
| 句 | jù | phrase, proposition, locution, paragraphe ; strophe这句话没意思。Zhèjù huà méiyìsi.Cette phrase n'a aucun sens. | |
| 居 | jū | vivre, résider ; habiter ; s'asseoir她是我的邻居。Tā shì wǒ de línjū.C'est ma voisine. | |
| 决 | jué | décider, déterminer, juger解决他们。Jiějué tāmen.Occupe-toi d'eux. | |
| 卡 | kǎ | carte, carte perforée ; calorie您有会员卡吗？Nín yǒu huìyuánkǎ ma?Avez-vous une carte de fidélité ? | |
| 康 | kāng | santé ; paix, tranquillité我希望你很健康。Wǒ xīwàng nǐ hěn jiànkāng.J'espère que tu vas très bien. | |
| 刻 | kè | quart (d'heure) ; spécificatif pour les courts intervalles de temps ; graver ; tailler现在是九点一刻。Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Il est neuf heures et quart. | |
| 渴 | kě | assoiffé他的口很渴。Tā de kǒu hěn kě.Il a très soif. | |
| 空 | kōng | vide ; ciel冰箱空了。Bīngxiāng kōng le.Le frigo est vide. | |
| 哭 | kū | pleurer ; sangloter她哭了。Tā kū le.Elle a pleuré. | |
| 筷 | kuài | baguettes用筷子吃饭难吗？Yòng kuàizi chīfàn nán ma?Est-ce difficile de manger avec des baguettes ? | |
| 矿 | kuàng | mine ; minéral, minerai矿泉水的味道很甘甜。Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.L'eau minérale a un goût très doux. | |
| 蓝 | lán | bleu大海很蓝。Dàhǎi hěn lán.La mer est très bleue. | |
| 力 | lì | force, puissance ; capacité, influence我在努力。Wǒ zài nǔlì.J'y travaille. | |
| 历 | lì | histoire ; calendrier历史课九点开始。Lìshǐkè jiǔdiǎn kāishǐ.Le cours d'histoire commence à neuf heures. | |
| 理 | lǐ | science, raison, logique ; gérer没人理解我。Méi rén lǐjiě wǒ.Personne ne me comprend. | |
| 礼 | lǐ | courtoisie, manières, usages他得到了礼物。Tā dédàole lǐwù.Il a reçu un cadeau. | |
| 李 | lǐ | prune ; bagages ; nom de famille我的行李丢了。Wǒ de xínglǐ diū le.J'ai perdu mes bagages. | |
| 练 | liàn | s'exercer, s'entraîner ; pratiquer, former她在练习弹钢琴。Tā zài liànxí tán gāngqín.Elle travaille son piano. | |
| 炼 | liàn | fondre, raffiner ; distiller, condenser我需要更经常地锻炼。Wǒ xūyào gèng jīngcháng dì duànliàn.J'ai besoin de faire de l'exercice plus souvent. | |
| 脸 | liǎn | visage他丢脸了。Tā diūliǎn le.Il a perdu la face. | |
| 凉 | liáng | frais, froid ; découragé他着凉了。Tā zháoliáng le.Il a attrapé froid. | |
| 辆 | liàng | spécificatif pour les véhicules这辆车需要清洗。Zhèliàng chē xūyào qīngxǐ.Cette voiture a besoin d'être lavée. | |
| 聊 | liáo | quelque peu, légèrement, au moins你想聊天吗？Nǐ xiǎng liáotiān ma?Tu veux discuter ? | |
| 料 | liào | ingrédients, matériaux ; conjecturer, deviner他买了一瓶饮料。Tā mǎile yì píng yǐnliào.Il a acheté une bouteille de quelque chose à boire. | |
| 邻 | lín | voisin ; voisinage她是我的邻居。Tā shì wǒ de línjū.C'est ma voisine. | |
| 凌 | líng | pur ; vertueux ; insulter ; maltraiter我们没有冰激凌。Wǒmen méiyǒu bīngjīlíng.Nous n'avons pas de glace. | |
| 码 | mǎ | nombre, chiffre, symbole ; yard电话号码是多少？Diànhuàhàomǎ shì duōshǎo?Quel est le numéro ? | |
| 马 | mǎ | cheval (clé Kangxi 187)你最好马上走。Nǐ zuìhǎo mǎshàng zǒu.Tu ferais mieux de partir maintenant. | |
| 满 | mǎn | plein ; rempli他们满意了。Tāmen mǎnyì le.Ils sont satisfaits. | |
| 毛 | máo | poil ; fourrure ; plume ; dix centimes (clé Kangxi 82)她给他一件毛衣。Tā gěi tā yījiàn máoyī.Elle lui a donné un pull. | |
| 冒 | mào | risquer, braver, oser我常常感冒。Wǒ chángcháng gǎnmào.J'attrape souvent froid. | |
| 末 | mò | fin, final, dernier ; insignifiant周末我们一块儿去公园吧。Zhōumò wǒmen yíkuàir qù gōngyuán ba.Allons ensemble au parc ce week-end. | |
| 目 | mù | œil ; regarder, voir ; division, rubrique这是我的目的。Zhè shì wǒ de mùdì.C'est mon but. | |
| 难 | nán | difficile我很难过。Wǒ hěn nánguò.Je suis triste. | |
| 南 | nán | Sud他家在城市的东南边。Tā jiā zài chéngshì de dōngnán biān.Sa maison est dans le sud-est de la ville. | |
| 努 | nǔ | s'employer, s'efforcer, faire un effort ; faire la moue我在努力。Wǒ zài nǔlì.J'y travaille. | |
| 爬 | pá | grimper, escalader ; ramper, se traîner我喜欢爬山。Wǒ xǐhuan páshān.J'aime faire de l'escalade. | |
| 怕 | pà | craindre, avoir peur de ; inquiet我害怕。Wǒ hàipà.J'ai peur. | |
| 拍 | pāi | applaudir, tapoter ; frapper, battre, gifler ; mesure, rythme我喜欢拍照。Wǒ xǐhuān pāizhào.J'aime prendre des photos. | |
| 盘 | pán | plateau, assiette, plat ; examiner这个盘子很脏。Zhège pánzi hěn zāng.Cette assiette est très sale. | |
| 胖 | pàng | gros ; dodu我比你胖。Wǒ bǐ nǐ pàng.Je suis plus gros que toi. | |
| 啤 | pí | bière你喝啤酒吗？Nǐ hēpíjiǔ ma?Bois-tu de la bière ? | |
| 片 | piàn | tranche, éclat ; page, bande她喜欢拍照片。Tā xǐhuān pāizhàopiān.Elle aime beaucoup prendre des photos. | |
| 平 | píng | plat, plan, égal ; paisible公平点。Gōngpíng diǎn.Sois juste. | |
| 瓶 | píng | bouteille, cruche, pichet, vase把瓶子打开。Bǎ píngzi dǎkāi.Ouvre la bouteille. | |
| 其 | qí | son, sa, ses, leur ; ce不用担心其他人。Bùyòng dānxīn qítārén.Ne t'occupe pas des autres. | |
| 奇 | qí | étrange, inhabituel, curieux ; mystérieux, occulte真奇怪。Zhēn qíguài.Comme c'est bizarre ! | |
| 骑 | qí | monter (à cheval ou à vélo) ; se mettre à califourchon他骑自行车去的。Tā qí zìxíngchē qù de.Il y est allé à vélo. | |
| 汽 | qì | essence ; vapeur, buée汽车出问题了。Qìchē chū wèntí le.La voiture a un problème. | |
| 铅 | qiān | plomb有谁有铅笔吗？Yǒu shuí yǒu qiānbǐ ma?Quelqu'un a-t-il un crayon ? | |
| 且 | qiě | de plus, aussi (après le sujet) ; sur le point de, bientôt (avant le verbe)我结婚了，而且有两个孩子。Wǒ jiéhūn le, érqiě yǒu liǎnggè háizi.Je suis marié et j'ai deux enfants. | |
| 轻 | qīng | léger ; facile ; doux ; souple你还年轻。Nǐ hái niánqīng.Tu es encore un bleu. | |
| 清 | qīng | propre, pur ; clair, distinct ; paisible请清洗它。Qǐng qīngxǐ tā.Lave-le, s'il te plaît. | |
| 求 | qiú | chercher ; demander, exiger ; implorer, mendier她向我求助。Tā xiàng wǒ qiúzhù.Elle m'a demandé de l'aide. | |
| 秋 | qiū | automne ; automne ; temps des moissons秋天到了。Qiūtiān dào le.L'automne est là. | |
| 趣 | qù | intérêt ; intéressant ; ce qui attire l'attention那真有趣。Nàzhēn yǒuqù.C'est intrigant. | |
| 区 | qū | zone, district, région, quartier ; nom de famille我每周末都会去市区。Wǒ měi zhōumò dōu huì qù shìqū.Je vais en ville tous les week-ends. | |
| 全 | quán | entier, complet, intégral ; préserver这不安全。Zhè bù ānquán.Ce n'est pas sûr. | |
| 泉 | quán | source, fontaine ; richesse, argent日本有很多温泉。Rìběn yǒu hěnduō wēnquán.Il y a beaucoup de sources chaudes au Japon. | |
| 裙 | qún | jupe, jupon, tablier这条裙子很适合你。Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.Cette robe te va très bien. | |
| 容 | róng | apparence, allure ; forme, silhouette ; contenir, renfermer可不容易。Kěbù róngyì.Cela n'a pas été facile. | |
| 如 | rú | comme, comme si, tel que, supposant我喜欢运动，比如跑步和游泳。Wǒ xǐhuan yùndòng, bǐrú pǎobù hé yóuyǒng.J'aime le sport - par exemple la course et la natation. | |
| 赛 | sài | concourir, rivaliser ; concours, course比赛还没结束。Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé. | |
| 伞 | sǎn | parapluie ; parasol你其实没必要带伞。Nǐ qíshí méi bìyào dàisǎn.Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie. | |
| 扫 | sǎo | nettoyer, balayer, essuyer ; éliminer ; anéantir今晚谁要打扫？Jīnwǎn shuí yào dǎsǎo?Qui va faire le ménage ce soir ? | |
| 沙 | shā | sable, gravier, cailloux ; granulé沙发很舒服。Shāfā hěn shūfu.Le canapé est très confortable. | |
| 衫 | shān | chemise, robe, veste, tunique我的衬衫还没干。Wǒ de chènshān hái méigàn.Ma chemise n'est pas encore sèche. | |
| 山 | shān | montagne, colline, pic我喜欢爬山。Wǒ xǐhuan páshān.J'aime faire de l'escalade. | |
| 勺 | sháo | cuillère, louche ; unité de volume把勺子给我。Bǎ sháozi gěi wǒ.Donne-moi la cuillère. | |
| 烧 | shāo | brûler, cuire ; chauffer, rôtir你没发烧。Nǐ méi fāshāo.Tu n'as pas de fièvre. | |
| 声 | shēng | son, bruit ; voix, ton, musique请把音乐声调小！Qǐng bǎ yīnyuè shēngdiào xiǎo!Baisse la musique, s'il te plaît. | |
| 实 | shí | réel, vrai ; honnête, sincère现实点！Xiànshí diǎn!Sois réaliste ! | |
| 适 | shì | assorti, confortable ; juste我身体不适。Wǒ shēntǐ bùshì.Je ne me sens pas bien. | |
| 世 | shì | génération, ère, époque ; monde他最近去世了。Tā zuìjìn qùshì le.Il est mort récemment. | |
| 史 | shǐ | histoire, chronique, annales历史课九点开始。Lìshǐkè jiǔdiǎn kāishǐ.Le cours d'histoire commence à neuf heures. | |
| 受 | shòu | recevoir, obtenir, accepter ; supporter我不接受。Wǒ bù jiēshòu.Je ne l'accepte pas. | |
| 瘦 | shòu | maigre ; serré ; mince我瘦了三公斤。Wǒ shòu le sān gōngjīn.J'ai perdu trois kilos. | |
| 收 | shōu | recevoir ; accepter ; collecter ; récolter打开收音机。Dǎkāi shōuyīnjī.Allume la radio. | |
| 数 | shù | compter, nombre, plusieurs那算数吗？Nà suànshù ma?Est-ce que cela compte ? | |
| 束 | shù | lier, contrôler, retenir ; balle你结束了吗？Nǐ jiéshù le ma?Tu as fini ? | |
| 树 | shù | arbre这里的树很高。Zhèlǐ de shù hěn gāo.Les arbres ici sont très hauts. | |
| 叔 | shū | oncle ; frère cadet du père他是我的叔叔。Tā shì wǒ de shūshū.C'est mon oncle. | |
| 刷 | shuā | brosse ; nettoyer, récurer别忘了刷牙。Biéwàngle shuāyá.N'oublie pas de te brosser les dents. | |
| 双 | shuāng | deux ; double ; spécificatif pour les paires双方开始了对话。Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Les deux camps ont entamé le dialogue. | |
| 算 | suàn | calculer, compter ; supputer, planifier那算数吗？Nà suànshù ma?Est-ce que cela compte ? | |
| 糖 | táng | sucre ; bonbon ; sucreries糖是甜的。Táng shì tián de.Le sucre est sucré. | |
| 特 | tè | spécial, unique, remarquable我们很特别。Wǒmen hěn tèbié.Nous sommes à part. | |
| 提 | tí | porter ; lever ; soulever (une question)我要他提行李箱。Wǒyào tā tí xínglǐxiāng.Je lui ai fait porter la valise. | |
| 梯 | tī | échelle, marches, escalier电梯在下降。Diàntī zài xiàjiàng.L'ascenseur descend. | |
| 甜 | tián | sucré糖是甜的。Táng shì tián de.Le sucre est sucré. | |
| 挺 | tǐng | se redresser ; bomber ; plutôt (bien) ; très他对我挺好的。Tā duì wǒ tǐng hǎo de.Il est très gentil avec moi. | |
| 图 | tú | schéma, tableau, carte, image ; projeter这是世界地图。Zhè shì shìjiè dìtú.C'est une carte du monde. | |
| 突 | tū | soudain, brusque, inattendu ; proéminent我门牙突出。Wǒ ményá tūchū.J'ai les dents de devant en avant. | |
| 腿 | tuǐ | jambe你有着漂亮的腿。Nǐ yǒuzhe piàoliàng de tuǐ.Tu as de belles jambes. | |
| 碗 | wǎn | bol ; coupe ; spécificatif pour les bols de nourriture中午我吃了一碗面条儿。Zhōngwǔ wǒ chī le yì wǎn miàntiáor.À midi, j'ai mangé un bol de nouilles. | |
| 卫 | wèi | garder, protéger, défendre我当时在卫生间。Wǒ dāngshí zài wèishēngjiān.J'étais dans la salle de bains. | |
| 闻 | wén | nouvelles ; entendre, sentir ; faire connaître百闻不如一见。Bǎiwénbùrúyījiàn.Une image vaut mille mots. | |
| 务 | wù | affaires, activité ; devoir ; falloir我是服务员。Wǒ shì fúwùyuán.Je suis serveur. | |
| 物 | wù | chose, substance, matière ; créature他得到了礼物。Tā dédàole lǐwù.Il a reçu un cadeau. | |
| 屋 | wū | bâtiment, maison, abri ; pièce屋外下着雪。Wūwài xiàzhe xuě.Il neige dehors. | |
| 戏 | xì | pièce, spectacle, théâtre这个游戏很好玩儿。Zhège yóuxì hěn hǎowánr.Ce jeu est très amusant. | |
| 夏 | xià | été夏天来了。Xiàtiān lái le.L'été arrive. | |
| 鲜 | xiān | frais ; délicieux ; attirant面包不新鲜。Miànbāo bù xīnxiān.Le pain n'est pas frais. | |
| 像 | xiàng | pareil, être comme ; ressembler ; apparence ; paraître他好像病了。Tā hǎoxiàng bìng le.Il a l'air malade. | |
| 向 | xiàng | direction ; vers ; tourner ; faire face à她向我求助。Tā xiàng wǒ qiúzhù.Elle m'a demandé de l'aide. | |
| 响 | xiǎng | émettre un son ; sonner ; écho那音乐声音十分响。Nà yīnyuè shēngyīn shífēn xiǎng.La musique était très forte. | |
| 相 | xiāng | mutuel, réciproque ; égal ; l'un l'autre相信我。Xiāngxìn wǒ.Fais-moi confiance. | |
| 香 | xiāng | parfumé ; savoureux你好香。Nǐhǎo xiāng.Tu sens bon. | |
| 箱 | xiāng | boîte, caisse ; coffre, malle冰箱空了。Bīngxiāng kōng le.Le frigo est vide. | |
| 鞋 | xié | chaussures, chaussants en général这双鞋的鞋跟很高。Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.Ces chaussures ont des talons très hauts. | |
| 信 | xìn | faire confiance, croire ; lettre, signe相信我。Xiāngxìn wǒ.Fais-moi confiance. | |
| 心 | xīn | cœur ; esprit ; âme小心狗！Xiǎoxīn gǒu!Attention au chien ! | |
| 行 | xíng | aller ; d'accord ; entendu ; capable注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 熊 | xióng | un ours ; brillant ; nom de famille大熊猫爱吃竹子。Dàxióngmāo ài chī zhúzi.Les pandas géants adorent manger du bambou. | |
| 需 | xū | avoir besoin de, exiger ; falloir我需要帮助。Wǒ xūyào bāngzhù.J'ai besoin d'aide. | |
| 须 | xū | barbe ; devoir ; nécessaire必须的！Bìxū de!Absolument ! | |
| 选 | xuǎn | sélectionner, élire, choisir ; élection你有选择。Nǐ yǒu xuǎnzé.Tu as bel et bien le choix. | |
| 牙 | yá | dent, molaire ; croc, défense ; dentelé别忘了刷牙。Biéwàngle shuāyá.N'oublie pas de te brosser les dents. | |
| 言 | yán | paroles, discours ; parler, dire注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 演 | yǎn | interpréter, jouer, monter une pièce她是女演员。Tā shì nǚyǎnyuán.Elle est actrice. | |
| 阳 | yáng | le principe masculin ; clair, ensoleillé ; net, éclairé, ouvert太阳出来了。Tàiyáng chū lái le.Le soleil s'est levé. | |
| 羊 | yáng | mouton, chèvre你喜欢吃羊肉吗？Nǐ xǐhuan chī yángròu ma?Aimes-tu manger du mouton ? | |
| 养 | yǎng | élever, nourrir, éduquer ; subvenir aux besoins de他是个有教养的人。Tā shì gè yǒu jiàoyǎng de rén.C'est un homme instruit. | |
| 业 | yè | affaires, profession ; étudier, travailler没写作业。Méi xiě zuòyè.Je n'ai pas fait les devoirs. | |
| 页 | yè | page ; feuille (clé Kangxi 181)他把书翻到下一页。Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.Il a tourné la page. | |
| 姨 | yí | tante, sœur de la mère我是她的阿姨。Wǒ shì tā de āyí.Je suis sa tante. | |
| 议 | yì | consulter, débattre ; critiquer, discuter会议结束了。Huìyì jiéshù le.La réunion est terminée. | |
| 易 | yì | changer ; échanger, troquer ; simple, facile可不容易。Kěbù róngyì.Cela n'a pas été facile. | |
| 银 | yín | argent ; espèces, monnaie, richesse银行在哪里？Yínháng zài nǎlǐ?Où est la banque ? | |
| 饮 | yǐn | avaler, boire ; une sorte de boisson他买了一瓶饮料。Tā mǎile yì píng yǐnliào.Il a acheté une bouteille de quelque chose à boire. | |
| 音 | yīn | son, ton, hauteur, prononciation我爱音乐。Wǒ ài yīnyuè.J'aime la musique. | |
| 迎 | yíng | accueillir, recevoir, saluer欢迎回来。Huānyíng huílái.Content de te revoir. | |
| 应 | yīng | devoir, falloir ; répondre, gérer ; traiter, faire face我答应了。Wǒ dāyìng le.J'ai promis. | |
| 用 | yòng | employer (clé Kangxi 101)真的有用。Zhēnde yǒuyòng.Cela marche vraiment. | |
| 邮 | yóu | courrier ; bureau de poste给我发电邮。Gěi wǒ fā diànyóu.Envoie-moi un courriel. | |
| 又 | yòu | de nouveau ; à la fois... et...他来了，然而又走了。Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Il est venu, puis il est reparti. | |
| 于 | yú | à, dans, sur ; vers, de ; hélas !终于不下雨了。Zhōngyú bùxiàyǔ le.Il a enfin cessé de pleuvoir. | |
| 育 | yù | produire, donner naissance à ; éduquer明天我们在体育馆打球。Míngtiān wǒmen zài tǐyùguǎn dǎ qiú.Demain, nous jouons au ballon au gymnase. | |
| 遇 | yù | rencontrer, croiser, tomber sur我没有遇见她。Wǒ méiyǒu yùjiàn tā.Je ne l'ai pas rencontrée. | |
| 羽 | yǔ | plume, plumage ; ailes我的爱好是打羽毛球。Wǒ de àihào shì dǎ yǔmáoqiú.Mon passe-temps est de jouer au badminton. | |
| 员 | yuán | employé ; membre ; personnel, effectif我是服务员。Wǒ shì fúwùyuán.Je suis serveur. | |
| 园 | yuán | jardin, parc ; verger周末我们一块儿去公园吧。Zhōumò wǒmen yíkuàir qù gōngyuán ba.Allons ensemble au parc ce week-end. | |
| 愿 | yuàn | désir, souhait ; honnête, vertueux ; prêt, disposé你愿意来吗？Nǐ yuànyì lái ma?Tu aimerais venir ? | |
| 越 | yuè | plus... plus...白天变得越来越长。Báitiān biàndé yuèláiyuè zhǎng.Les jours rallongent de plus en plus. | |
| 咱 | zán | nous咱们去吃饭吧。Zánmen qù chīfàn ba.Allons-y, mangeons. | |
| 脏 | zāng | crasseux ; sale他的脸脏了。Tā de liǎn zāng le.Il a le visage sale. | |
| 澡 | zǎo | laver, baigner我要洗澡。Wǒyào xǐzǎo.Je veux prendre un bain. | |
| 择 | zé | sélectionner, choisir你有选择。Nǐ yǒu xuǎnzé.Tu as bel et bien le choix. | |
| 展 | zhǎn | ouvrir, déplier ; étendre, déployer一切进展顺利。Yīqiè jìnzhǎn shùnlì.Tout s'est déroulé sans accroc. | |
| 张 | zhāng | spécificatif pour les objets plats ; étendre ; feuille de papier ; nom de famille courant ; feuilles请张开嘴。Qǐng zhāngkāi zuǐ.Ouvre la bouche, s'il te plaît. | |
| 照 | zhào | briller ; éclairer ; selon照顾好自己。Zhàogù hǎo zìjǐ.Prends soin de toi ! | |
| 者 | zhě | ce qui ; ceux qui ; celles et ceux qui我是记者。Wǒ shì jìzhě.Je suis journaliste. | |
| 直 | zhí | droit, vertical ; franc, direct, sincère直接回家。Zhíjiē huíjiā.Rentre directement à la maison. | |
| 纸 | zhǐ | papier纸容易着火。Zhǐ róngyì zháohuǒ.Le papier brûle facilement. | |
| 重 | zhòng | lourd ; grave ; important想法很重要。Xiǎngfǎ hěn zhòngyào.Les idées comptent. | |
| 种 | zhǒng | sorte ; graine ; espèce你会几种语言？Nǐ huì jǐzhǒng yǔyán?Combien de langues connais-tu ? | |
| 终 | zhōng | fin ; finalement, à la fin终于不下雨了。Zhōngyú bùxiàyǔ le.Il a enfin cessé de pleuvoir. | |
| 助 | zhù | aider, secourir, assister我需要帮助。Wǒ xūyào bāngzhù.J'ai besoin d'aide. | |
| 注 | zhù | se concentrer, se focaliser注意言行！Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis. | |
| 主 | zhǔ | posséder ; recevoir ; maître ; hôte ; seigneur我没主意了。Wǒ méizhǔyì le.Je suis à court d'idées. | |
| 总 | zǒng | rassembler, réunir ; global, en tout ; toujours我总是有事。Wǒ zǒngshì yǒushì.Je suis toujours occupé. | |
| 嘴 | zuǐ | bouche请张开嘴。Qǐng zhāngkāi zuǐ.Ouvre la bouche, s'il te plaît. |
Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.
Emporte cette liste : CSV 50 kB JSON 108 kB Tous les niveaux et tous les formats →