Caractères du HSK 9

Les 382 derniers caractères du HSK 3.0, qui ferment la liste à 3 088 en lecture.

Trois mille quatre-vingt-huit caractères à lire, 1 200 à écrire à la main : c’est l’intégralité de ce que le HSK 3.0 demande, et cette page en est la dernière tranche. La distinction lecture/écriture est la nouveauté structurante du programme, et elle se voit ici à plein.

Les 382 ont un enregistrement et 134 une phrase d’exemple. Le découpage de la bande 7-9 est celui de Gushi ; les caractères et leur ordre viennent du 考试大纲.

Caractères

Caractères du HSK 9
Caractère	Pinyin	Sens
艾	ài	armoise, Artemisia vulgaris ; employé dans les transcriptions科学家们正努力终结艾滋病。Kēxuéjiā men zhèng nǔlì zhōngjié àizībìng.Les scientifiques travaillent d'arrache-pied pour mettre fin au sida.
隘	ài	étroit, exigu ; un passage stratégique
蔼	ǎi	luxuriant ; amical, affable她对谁都很和蔼可亲。Tā duì shuí dōu hěn héǎikěqīn.Elle est affable avec tout le monde.
罢	bà	cesser, achever, arrêter, quitter有罢工。Yǒu bàgōng.Il y a une grève.
霸	bà	tyran ; usurper, régner par la force
靶	bǎ	cible, but
芭	bā	un bananier ou un plantain
颁	bān	octroyer, conférer ; publier
谤	bàng	calomnier, diffamer
雹	báo	grêle
豹	bào	léopard, panthère ; nom de famille
褒	bāo	citer ; honorer, louer ; recommander影片得到的评价褒贬不一。Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Le film a reçu des critiques partagées.
蹦	bèng	sauter, rebondir sur ; éclatant
迸	bèng	jaillir, éclater ; craquer, se fendre
绷	běng	lier, sangler, tendre他先清洗了伤口，再绑上绷带。Tā xiān qīngxǐ le shāngkǒu, zài bǎng shàng bēngdài.Il a nettoyé la plaie avant de poser un pansement.
蔽	bì	couvrir, cacher, abriter不要被外貌蒙蔽了。Búyào bèi wàimào méngbì le.Ne te laisse pas tromper par les apparences.
鄙	bǐ	rustique, vulgaire ; mépriser, dédaigner我鄙视你。Wǒ bǐshì nǐ.Je te méprise.
辨	biàn	reconnaître, distinguer, discerner你知道分辨好坏吗？Nǐ zhīdào fēnbiàn hǎohuài ma?Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
辩	biàn	argumenter, contester ; discuter, débattre他参加辩论Tā cānjiā biànlùnIl a pris part au débat.
辫	biàn	tresse, natte, couette ; queue
贬	biǎn	dévaluer, rétrograder ; critiquer, censurer影片得到的评价褒贬不一。Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Le film a reçu des critiques partagées.
鞭	biān	fouet ; fouetter, flageller
飙	biāo	tourbillon (1)
缤	bīn	abondant, divers, bigarré
舶	bó	grand navire, bâtiment de haute mer
驳	bó	bigarré, disparate ; refuser, contester他的计划被驳回了。Tā de jìhuà bèi bóhuí le.Son projet a été écarté.
舱	cāng	cabine, cale
苍	cāng	bleu foncé ; vert profond ; vieux, chenu他有点苍白。Tā yǒudiǎn cāngbái.Il est un peu pâle.
蹭	cèng	traîner les pieds ; tergiverser, resquiller, lambiner
诧	chà	surpris, stupéfait
缠	chán	envelopper, emmêler ; impliquer ; importuner, agacer
馋	chán	avide, glouton ; lascif, libidineux
颤	chàn	frissonner, trembler ; tremblant
铲	chǎn	bêche, pelle ; truelle, écope
阐	chǎn	divulguer ; expliquer ; ouvrir
钞	chāo	billet de banque, papier-monnaie ; contrefaire这张10美元钞票是假的。zhè zhāng 10 měi yuán chāo piào shì jiǎ de。Ce billet de dix dollars est un faux.
辰	chén	petit matin ; fortune, chance ; 5e branche terrestre天空晴朗，布满了星辰。Tiānkōng qínglǎng, bùmǎn le xīngchén.Le ciel est dégagé et constellé d'étoiles.
陈	chén	exposer, exhiber ; plaider ; nom de famille我想撤回我之前的陈述。Wǒ xiǎng chèhuí wǒ zhīqián de chénshù.Je voudrais retirer ma déclaration précédente.
逞	chěng	se laisser aller ; se vanter, parader
驰	chí	vitesse, hâte ; courir, galoper
赤	chì	rouge, écarlate ; rougissant ; nu, dénudé我们去年遇到了赤字。Wǒmen qùnián yùdào le chìzì.Nous sommes tombés dans le rouge l'an dernier.
耻	chǐ	honte, humiliation ; honteux他为他的失败感到羞耻。Tā wèi tā de shībài gǎndào xiūchǐ.Il a honte de son échec.
绸	chóu	étoffe de soie, damas de satin
酬	chóu	porter un toast, recevoir ; récompenser, rétribuer这工作报酬很高。Zhè gōngzuò bàochóu hěn gāo.Ce travail paie plutôt bien.
锄	chú	houe ; éradiquer, désherber
踹	chuài	piétiner, fouler ; donner un coup de pied ; écraser
锤	chuí	marteau
醇	chún	riche, pur, bon comme du vin
蠢	chǔn	se tortiller ; stupide, sot, gras你很愚蠢。Nǐ hěn yúchǔn.Tu es bête.
绰	chuò	gracieux, délicat ; spacieux
雌	cí	femelle ; féminin ; doux, tendre
赐	cì	donner ; accorder une faveur ; nommer
葱	cōng	ciboules, poireaux, oignons verts我在花园种了番茄和洋葱。Wǒ zài huāyuán zhǒng le fānqié hé yángcōng.Je fais pousser des tomates et des oignons dans mon jardin.
翠	cuì	martin-pêcheur ; jade, émeraude
逮	dǎi	attraper, saisir ; arriver, atteindre我被逮捕了。Wǒ bèi dàibǔ le.Je me suis fait arrêter.
荡	dàng	étang, mare ; ondulation, secousse ; emporter, balayer汤姆感觉手机震荡了。Tāngmǔ gǎnjué shǒujī zhèndàng le.Tom a senti son téléphone vibrer.
蹬	dēng	appuyer du pied ; porter ; essuyer un revers
迪	dí	avancer, éclairer, progresser爱迪生不是个优秀的学生。Àidíshēng búshì gè yōuxiù de xuéshēng.Edison n'était pas un élève brillant.
缔	dì	nouer, joindre ; nœud, lien
蒂	dì	cause profonde ; la queue d'un fruit ; le pédoncule d'une fleur
颠	diān	pic, sommet, cime ; renverser
雕	diāo	tailler, graver ; aigle, vautour
谍	dié	espionner ; un rapport de renseignement
迭	dié	à maintes reprises, fréquemment
鼎	dǐng	grand chaudron de bronze à trois pieds
钉	dīng	clou, pointe我斩钉截铁地拒绝了。Wǒ zhǎndīngjiétiě dì jùjué le.J'ai refusé catégoriquement.
董	dǒng	diriger, superviser ; nom de famille她看古董的眼光很好。Tā kàn gǔdǒng de yǎnguāng hěn hǎo.Elle a l'œil pour les antiquités.
陡	dǒu	escarpé, en pente ; soudain, brusque
赌	dǔ	parier, jouer de l'argent, miser戒掉赌博吧。Jièdiào dǔbó ba.Arrête de jouer.
钝	dùn	émoussé, obtus ; terne, plat ; peu vif
舵	duò	barre, gouvernail
讹	é	escroquer, tromper ; faux, erreur ; mensonge
鹅	é	oie
遏	è	réfréner, contenir, arrêter, réprimer我无法遏制住我的怒火。Wǒ wúfǎ èzhì zhù wǒ de nùhuǒ.Je n'ai pas pu contenir ma colère.
鳄	è	alligator鳄鱼有尖利的牙齿。Èyú yǒu jiānlì de yáchǐ.Les crocodiles ont des dents acérées.
饵	ěr	appât ; gâteau ; raviolis ; appâter, attirer
阀	fá	clique, soupape ; un groupe puissant et influent
贩	fàn	marchand, colporteur ; faire commerce de, négocier
芳	fāng	parfumé ; beau, vertueux
诽	fěi	condamner, calomnier, dénigrer
绯	fēi	cramoisi, écarlate ; pourpre
芬	fēn	arôme, fragrance, parfum贝多芬走向钢琴，坐下来并开始弹。Bèiduōfēn zǒuxiàng gāngqín, zuòxià lái bìng kāishǐ dàn.Beethoven s'est approché du piano, s'est assis et s'est mis à jouer.
逢	féng	rencontrer par hasard ; rencontre fortuite, coïncidence
缝	fèng	coudre, raccommoder
讽	fěng	sarcastique ; psalmodier, se moquer, railler
锋	fēng	pointe de lance ; tranchant, pointe, bout这把刀很锋利。Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.Ce couteau est très tranchant.
袱	fú	pantalon ; culotte
辐	fú	rayon
缚	fù	nouer, lier
腹	fù	estomac, ventre, abdomen ; intérieur
赴	fù	assister, se rendre à, être présent他在全力以赴。Tā zài quánlìyǐfù.Il fait de son mieux.
钙	gài	calcium牛奶含钙量很高。Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.Le lait a une forte teneur en calcium.
缸	gāng	jarre de terre, cruche, citerne
阁	gé	cabinet, chambre, pavillon你在阁楼上做了什么？Nǐ zài gélóu shàng zuò le shénme?Que faisais-tu dans le grenier ?
骼	gé	os, squelette ; cadavre
鸽	gē	pigeon, colombe ; espèces du genre Columba (diverses)
耿	gěng	clair, brillant ; brave, loyal
耕	gēng	labourer, cultiver
躬	gōng	s'incliner ; personnellement, en personne ; soi-même
苟	gǒu	négligent, frivole, illicite ; mais, si seulement
钩	gōu	crochet, barbelure, faucille ; accrocher, relier
雇	gù	emploi ; embaucher, employer你害怕被解雇吗？Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?As-tu peur d'être licencié ?
谷	gǔ	vallée, gorge, ravin
菇	gū	champignon
辜	gū	crime, délit, faute他们都是无辜的孩子。Tāmen dōu shì wúgū de háizi.Ce sont tous des enfants innocents.
诡	guǐ	tricher, escroquer ; rusé, perfide老的犬可以学新的诡计。Lǎo de quǎn kěyǐ xuéxīn de guǐjì.Les vieux chiens peuvent apprendre de nouveaux tours.
鬼	guǐ	fantôme ; démon ; rusé, espiègle你就是胆小鬼。Nǐ jiùshì dǎnxiǎoguǐ.Tu n'es qu'un lâche.
闺	guī	appartements des femmes ; chambre d'une dame
骇	hài	terrifier, choquer, effrayer
酣	hān	savourer l'alcool我发觉男孩儿酣然入睡了。Wǒ fājué nánháier hānrán rùshuì le.J'ai trouvé le garçon profondément endormi.
荷	hé	lotus, nénuphar ; fardeau, responsabilité ; la Hollande
阂	hé	séparé, bloqué ; empêcher, bloquer
赫	hè	brillant, radieux, rayonnant
鹤	hè	grue ; espèces du genre Grus (diverses)
轰	hōng	grondement, explosion, déflagration
谎	huǎng	mentir你在撒谎。Nǐ zài sāhuǎng.Tu mens.
荒	huāng	terre en friche, désert ; inculte你就是荒唐。Nǐ jiùshì huāngtáng.Tu es tout simplement ridicule.
讳	huì	tabou ; fuir, dissimuler, éviter de mentionner
贿	huì	soudoyer ; richesses, fortune市长否认收受了贿赂。Shìzhǎng fǒurèn shōushòu le huìlù.Le maire a nié avoir accepté un pot-de-vin.
辉	huī	éclat, lustre
魂	hún	âme, esprit你认为动物有灵魂吗？Nǐ rènwéi dòngwù yǒu línghún ma?Penses-tu que les animaux aient une âme ?
荤	hūn	nourriture non végétarienne ; ail ; une odeur infecte
霍	huò	rapidement, soudainement ; nom de famille
豁	huō	clair, ouvert ; exempt
脊	jí	colonne vertébrale, échine ; crête
缉	jī	appréhender, arrêter ; coudre serré汤姆已经上通缉令三年了。Tāngmǔ yǐjīng shàng tōngjīlìng sānnián le.Tom est sur la liste des personnes recherchées depuis trois ans.
讥	jī	ridiculiser, railler, se moquer
颊	jiá	joues, mâchoire她亲吻他的脸颊。Tā qīnwěn tā de liǎnjiá.Elle l'a embrassé sur la joue.
贾	jiǎ	marchand ; acheter, commercer ; nom de famille
舰	jiàn	navire de guerre
贱	jiàn	bon marché, bas, vil, sans valeur
轿	jiào	chaise à porteurs, palanquin, litière
酵	jiào	levure ; faire lever
缴	jiǎo	livrer, remettre, rendre
跤	jiāo	culbuter, tomber ; lutter
诫	jiè	avertir, admonester ; avertissement
锦	jǐn	brocart, tapisserie ; brodé
阱	jǐng	piège, collet, trappe我知道怎么设陷阱。Wǒ zhīdào zěnme shè xiànjǐng.Je sais tendre un piège.
茎	jīng	tige, queue
荆	jīng	épines, ronces ; nom de famille
鲸	jīng	baleine鲸鱼是哺乳动物。Jīngyú shì bǔrǔdòngwù.La baleine est un mammifère.
鞠	jū	s'incliner, se courber ; nourrir, élever
诀	jué	prendre congé de, faire ses adieux ; astuce, truc
骏	jùn	un cheval d'exception ; un noble coursier
钧	jūn	unité de poids valant trente jin ; votre (soutenu)
苛	kē	sévère, dur ; rigoureux, exigeant
跨	kuà	enfourcher, chevaucher ; enjamber, s'étendre sur
魁	kuí	chef, meneur ; le meilleur ; monstrueux听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。Tīng qǐlái hǎoxiàng tā shì zhèchǎng zāinàn de zuìkuíhuòshǒu.On dirait que c'est lui le responsable de cette catastrophe.
腊	là	décembre ; sacrifice de fin d'année ; viande séchée希腊是个古老的国家。Xīlà shì gè gǔlǎo de guójiā.La Grèce est un vieux pays.
蜡	là	bougie, cire ; asticot他吹灭了蜡烛。Tā chuīmiè le làzhú.Il a soufflé la bougie.
缆	lǎn	câble, aussière, gros cordage
酪	lào	crème, fromage ; koumis奶酪是用奶做成的。Nǎilào shì yòngnǎi zuòchéng de.Le fromage est fait avec du lait.
蕾	lěi	bouton de fleur
黎	lí	nombreux, multiple ; noir ; nom de famille塞纳河穿越了巴黎。Sāinàhé chuānyuè le bālí.La Seine traverse Paris.
莅	lì	assister, être présent ; arriver à
莉	lì	jasmin
隶	lì	asservi ; serviteur我拒绝被你像奴隶一样对待。Wǒ jùjué bèi nǐ xiàng núlì yīyàng duìdài.Je refuse que tu me traites comme un esclave.
鲤	lǐ	carpe
莲	lián	lotus, nénuphar ; paradis
辽	liáo	lointain, éloigné
裂	liè	fendre, déchirer ; crevasse, fissure杯子底裂了。Bēizi dǐ liè le.Le fond de la tasse est fêlé.
麟	lín	licorne femelle
赁	lìn	louer, prendre à bail ; embaucher ; salarié
聆	líng	entendre, écouter
陵	líng	colline, tertre ; mausolée
遛	liú	marcher, flâner
聋	lóng	sourd海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。Hǎilún kǎilēi yǎnmáng, ěrlóng bìngqiě bùnéng shuōhuà.Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
胧	lóng	flou, voilé ; l'état ou l'aspect de la lune
隆	lóng	prospère, copieux, abondant
陋	lòu	grossier, fruste ; étroit ; laid
赂	lù	corruption ; soudoyer ; présenter市长否认收受了贿赂。Shìzhǎng fǒurèn shōushòu le huìlù.Le maire a nié avoir accepté un pot-de-vin.
鹿	lù	cerf ; nom de famille我跟着鹿的踪迹。Wǒ gēnzhe lù de zōngjì.J'ai suivi les traces du cerf.
虏	lǔ	prisonnier ; capturer, emprisonner, s'emparer de
鲁	lǔ	sot, stupide, téméraire ; vulgaire她原谅了男孩的粗鲁。Tā yuánliàng le nánhái de cūlǔ.Elle a pardonné au garçon sa grossièreté.
缕	lǚ	brin, fil ; détaillé, précis
萝	luó	carotte, radis, navet胡萝卜我来切吧。Húluóbo wǒláiqiè ba.Laisse-moi couper les carottes.
螺	luó	coquille en spirale, conque ; spirale
裸	luǒ	nu, dénudé ; dénuder, déshabiller
罗	luō	gaze, filet ; collecter, exposer她住在罗素广场56号。Tā zhù zài luósù guǎngchǎng 56hào.Elle habitait au 56 Russell Square.
脉	mài	un pouls ; artères, veines ; vaisseaux sanguins我的脉搏很快。Wǒ de màibó hěnkuài.Mon pouls est rapide.
蛮	mán	barbares ; barbare, grossier, sauvage
蔓	màn	vigne, vrille, plante grimpante
芒	máng	lame ; rayon ; eulalie, Miscanthus sinensis
茫	máng	vague, sans bornes ; vaste, répandu
莽	mǎng	fourré, broussailles ; grossier, impertinent
髦	máo	à la mode, en vogue ; crinière, chevelure flottante
茂	mào	épais, luxuriant, dense ; talentueux
霉	méi	moisissure, moisi, pourriture我真的很倒霉！Wǒ zhēnde hěn dǎoméi!Quelle malchance j'ai !
闷	mèn	sombre, abattu, mélancolique夏天总是闷热而又潮湿。Xiàtiān zǒngshì mēnrè ér yòu cháoshī.L'été est toujours étouffant et humide.
萌	méng	bourgeon, germe, pousse ; bourgeonner
蒙	méng	couvrir ; tromper ; Mongolie不要被外貌蒙蔽了。Búyào bèi wàimào méngbì le.Ne te laisse pas tromper par les apparences.
谜	mí	énigme, devinette, casse-tête你解开谜团了吗？Nǐ jiěkāi mítuán le ma?As-tu résolu l'énigme ?
觅	mì	chercher ; rechercher
绵	mián	continu, ininterrompu ; coton, soie ; doux, duveteux海绵吸水。Hǎimián xīshuǐ.Une éponge absorbe l'eau.
缅	miǎn	distant, lointain ; songer à
腼	miǎn	modeste, timide
苗	miáo	pousses ; nationalité miao她越来越苗条了。Tā yuè lái yuèmiáotiáo le.Elle s'affine de plus en plus.
藐	miǎo	mépriser, dédaigner ; ignorer, traiter par-dessus la jambe
蔑	miè	dédaigner, ignorer, mépriser
铭	míng	graver, inscrire这件事他铭记于心。Zhèjiàn shì tā míngjì yúxīn.Cet épisode s'est gravé dans sa mémoire.
鸣	míng	un chant d'oiseau ou un cri d'animal ; émettre un son
谬	miù	absurde ; erreur, exagération这种尝试很荒谬。Zhèzhǒng chángshì hěn huāngmiù.Il est absurde d'essayer cela.
膜	mó	membrane, pellicule ; s'agenouiller et adorer
蘑	mó	champignon
魔	mó	démon, esprit malin ; magie, sortilège汤姆是魔法师。Tāngmǔ shì mófǎshī.Tom est magicien.
茉	mò	jasmin blanc
莫	mò	ne pas pouvoir ; ne pas ; n'est pas ; négatif莫要太伤心！Mò yào tài shāngxīn!Ne te chagrine pas trop.
谋	móu	planifier, comploter ; stratagème法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。Fǎtíng duì tā de móushāzuì míng zuòchū le wúzuìpànjué.Le tribunal l'a acquitté de l'accusation de meurtre.
馁	něi	affamé, famélique, mourant de faim
腻	nì	gras, huileux, lisse ; las, fatigué
逆	nì	désobéir, se rebeller ; traître, rebelle船逆流航行。Chuán nìliú hángxíng.Le bateau remonte le courant.
黏	nián	coller à ; gluant, collant ; colle
辗	niǎn	rouler sur ; se tourner sur le côté
酿	niàng	fermenter, brasser
钮	niǔ	bouton, poignée ; nom de famille你要做的就是按这个按钮拍照。Nǐ yào zuò de jiùshì àn zhège ànniǔ pāizhào.Tu n'as qu'à appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.
虐	nüè	cruel, dur, oppressif不要虐待动物。Búyào nüèdài dòngwù.Ne sois pas cruel envers les animaux.
趴	pā	à plat ventre, allongé, penché en avant
螃	páng	crabe
袍	páo	robe, tunique, cape
胚	pēi	embryon ; une chose inachevée
膨	péng	ballonné, gonflé, enflé ; enfler利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.
蓬	péng	échevelé, hirsute ; une sorte de framboise这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。Zhè tiáo máojīn péngsōng yòu róuruǎn, tèbié shūfú.Cette serviette est si douce et moelleuse. C'est un vrai plaisir !
鹏	péng	oiseau fabuleux de taille immense
譬	pì	exemple ; métaphore, comparaison
辟	pì	loi, règle ; ouvrir, développer
萍	píng	lentille d'eau ; voyager, errer
魄	pò	vigueur, âme, corps ; la face cachée de la lune
颇	pō	assez, plutôt ; partial, biaisé医学的最新进展颇为显著。Yīxué de zuìxīnjìnzhǎn pǒwèi xiǎnzhù.Les progrès récents de la médecine sont remarquables.
菩	pú	herbe, plante aromatique
谱	pǔ	tableau, liste, table ; spectre ; partition究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Avant de te lancer, tu devrais avoir une idée générale de ce que tu vas faire.
迄	qì	étendre, atteindre ; jusqu'à迄今，一切妥当。Qìjīn, yīqiè tuǒdàng.Jusqu'ici, tout va bien.
蹊	qī	sentier, chemin
虔	qián	révérencieux, dévot
谴	qiǎn	gronder, réprimander, invectiver议员受到了议会道德委员会的谴责。Yìyuán shòudào le yìhuì dàodé wěiyuánhuì de qiǎnzé.Le sénateur a été blâmé par la commission d'éthique du Congrès.
遣	qiǎn	envoyer, dépêcher ; exiler, expédier
迁	qiān	déplacer, bouger ; transférer, changer燕子在迁移。Yànzi zài qiānyí.Les hirondelles migrent.
翘	qiào	remarquable ; élever, soulever, lever
跷	qiāo	se tenir sur la pointe des pieds ; échasses
锲	qiè	faucille ; couper, tailler, graver
钦	qīn	respecter, admirer ; royal
顷	qǐng	un instant ; une unité de surface valant 100 mu
躯	qū	le corps humain
驱	qū	éperonner un cheval ; expulser, chasser这辆车靠天然气驱动。Zhèliàng chēkào tiānránqì qūdòng.Cette voiture roule au gaz naturel.
诠	quán	exposer, expliquer, commenter
雀	què	moineau突然间，鸦雀无声。Tūrán jiān, yāquèwúshēng.Soudain, tout est retombé dans le silence.
饶	ráo	abondant, généreux公主向皇帝请求饶恕。Gōngzhǔ xiàng huángdì qǐngqiú ráoshù.La princesse a imploré le pardon de l'empereur.
韧	rèn	tenace, résistant ; souple我凭韧性克服了困难。Wǒ píng rènxìng kèfú le kùnnán.J'ai surmonté la difficulté avec la ténacité qui me caractérise.
饪	rèn	aliments cuits ; cuire à point你擅长烹饪吗？Nǐ shàncháng pēngrèn ma?Es-tu doué en cuisine ?
辱	rǔ	insulter, humilier, maltraiter她侮辱了他。Tā wǔrǔ le tā.Elle l'a insulté.
锐	ruì	aigu, pointu ; vif, aiguisé
若	ruò	si, à supposer que, en admettant que ; semblable我真是欣喜若狂。Wǒ zhēnshì xīnxǐruòkuáng.Je suis absolument aux anges.
萨	sà	divinité bouddhique ; employé dans les transcriptions我点了一份比萨。Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.J'ai commandé une part de pizza.
骚	sāo	agacer, importuner ; déranger, harceler停止发牢骚吧。Tíngzhǐ fāláosāo ba.Arrête de ronchonner.
膳	shàn	repas, provisions
赡	shàn	riche, élégant ; soutenir, subvenir aux besoins de儿女有责任赡养父母。Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Il est du devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.
裳	shang	jupe, jupon ; beau
肾	shèn	rein
绳	shéng	ficelle, corde, cordon ; contrôler他抓住了绳子。Tā zhuāzhù le shéngzi.Il a attrapé la corde.
蚀	shí	grignoter, éroder ; une éclipse酸性腐蚀了金属。Suānxìng fǔshí le jīnshǔ.L'acide a rongé le métal.
誓	shì	jurer, s'engager ; serment他发誓要戒烟。Tā fāshì yào jièyān.Il a juré d'arrêter de fumer.
逝	shì	mourir, s'éteindre汤姆逝世于2013年10月20日。Tāngmǔ shìshì yú 2013nián 10yuè 20rì.Tom s'est éteint le 20 octobre 2013.
赎	shú	rançon ; acheter ; racheter
署	shǔ	bureau, service public ; signer1978年中国和日本签署了和平条约。1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.En 1978, un traité de paix a été conclu entre le Japon et la Chine.
耍	shuǎ	jouer, folâtrer, s'amuser让我们玩耍吧。Ràng wǒmen wánshuǎ ba.Jouons.
霜	shuāng	gel ; gelé, cristallisé, confit今天早上下厚霜了。Jīntiān zǎoshàng xiàhòushuāng le.Il y a eu une forte gelée ce matin.
肆	sì	s'adonner à ; excès ; quatre (chiffre bancaire anti-fraude)
饲	sì	élever des animaux ; nourrir, alimenter
讼	sòng	accuser, plaider ; contester, ester en justice
诵	sòng	psalmodier, réciter, répéter, lire à voix haute我最讨厌背诵课文了。Wǒ zuì tǎoyàn bèisòngkèwén le.Ce que je déteste le plus, c'est devoir réciter des textes par cœur.
颂	sòng	vanter, acclamer ; ode, hymne
耸	sǒng	exciter, presser ; lever ; hausser les épaules ; altier, imposant
苏	sū	se réveiller, revivre, ressusciter ; employé dans les transcriptions经济在复苏之中。Jīngjì zài fùsū zhīzhōng.L'économie repart.
酥	sū	beurre ; croustillant, feuilleté ; moelleux, léger
蒜	suàn	ail
邃	suì	profond, mystérieux
隧	suì	tunnel, passage souterrain ; une allée vers une tombe日本最长的隧道在哪里？Rìběn zuìzhǎng de suìdào zài nǎlǐ?Où se trouve le plus long tunnel du Japon ?
髓	suǐ	substance, essence ; moelle osseuse
蹋	tà	marcher sur, fouler
胎	tāi	embryon, fœtus ; pneu轮胎漏气了。Lúntāi lòuqì le.Le pneu fuit.
贪	tān	avide, cupide ; corrompu
膛	táng	cage thoracique ; espace creux
陶	táo	poterie, céramique
腾	téng	voler, s'élever ; galoper, caracoler ; montant, fumant水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.L'eau dégage de la vapeur en bouillant.
藤	téng	lierre, plante grimpante
腆	tiǎn	bon, fort ; prospère ; saillant
舔	tiǎn	lécher, goûter
艇	tǐng	pirogue, plate, petite embarcation
颓	tuí	ruiné, délabré ; déprimé ; décadent
臀	tún	fesses
豚	tún	cochon de lait ; téter汤姆是海豚训练员。Tāngmǔ shì hǎitún xùnliànyuán.Tom est dresseur de dauphins.
驮	tuó	porter sur son dos
蛙	wā	grenouille
腕	wàn	poignet
蔚	wèi	épais, luxuriant ; resplendissant, ornemental
萎	wēi	se faner, se flétrir
蚊	wén	moustique, moucheron我恨蚊子。Wǒ hèn wénzi.Je déteste les moustiques.
翁	wēng	vieil homme ; père, beau-père我就要成为百万富翁了。Wǒ jiùyào chéngwéi bǎiwànfùwēng le.Je vais devenir millionnaire.
诬	wū	calomnier, diffamer ; une fausse accusation
袭	xí	attaquer, faire un raid ; hériter台风袭击了关东地区。Táifēng xíjī le guāndōngdìqū.Le typhon a frappé la région du Kantō.
隙	xì	fissure, fente, brèche ; rancune
膝	xī	genou我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。Wǒ bùyòng qūxī jiù néng bǎ wǒ de shǒuzhǎng fàngdào dìshàng.Je peux poser les paumes au sol sans plier les genoux.
锡	xī	étain ; octroyer, conférer
辖	xiá	contrôler, avoir juridiction ; la clavette d'une roue
霞	xiá	nuages roses
虾	xiā	crevette, gambas看见新鲜龙虾，我有了食欲。Kànjiàn xīnxiān lóngxiā, wǒ yǒu le shíyù.La vue du homard frais m'a donné faim.
衔	xián	rang, titre ; mordre, tenir dans la bouche
贤	xián	vertueux, digne ; bon, capable
馅	xiàn	farce, garniture ; secret
翔	xiáng	planer, voltiger, glisser
镶	xiāng	incrustation, marqueterie ; sertir, monter ; combler钻石被镶在一个金戒指上。Zuànshí bèi xiāng zài yígè jīnjièzhǐ shàng.Le diamant était serti dans une bague en or.
萧	xiāo	lugubre, désolé ; armoise commune
邪	xié	mauvais, malfaisant, démoniaque ; pervers, dépravé, hétérodoxe改邪归正。Gǎixiéguīzhèng.Remets-toi dans le droit chemin.
蟹	xiè	crabe, brachyoure
衅	xìn	se quereller, se disputer ; un sacrifice sanglant
芯	xīn	cœur, moelle ; la moelle d'un jonc (Juncus effusus)
馨	xīn	parfumé, aromatique你有个温馨的家庭。Nǐ yǒu gè wēnxīn de jiātíng.Tu as une famille très chaleureuse.
腥	xīng	qui sent le poisson, fort ; viande crue
锈	xiù	rouiller, se corroder
酗	xù	violent, ivre furieux, soûl
靴	xuē	bottes我想买些靴子。Wǒxiǎng mǎixiē xuēzi.J'aimerais acheter des bottes.
驯	xún	apprivoisé, obéissant, docile海豚和驯养员交流得比我们所期望的好得多。Hǎitún hé xùnyǎng yuán jiāoliú dé bǐ wǒmen suǒ qīwàng de hǎodéduō.Le dauphin et son dresseur ont communiqué bien mieux que nous ne l'espérions.
逊	xùn	humble, modeste ; céder亚马逊河有很多支流。Yàmǎxùnhé yǒu hěnduō zhīliú.L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents.
芽	yá	bourgeon, pousse, germe树木开始抽芽。Shùmù kāishǐ chōuyá.Les arbres commencent à bourgeonner.
雅	yǎ	élégant, gracieux, raffiné她举止优雅。Tā jǔzhǐ yōuyǎ.Elle a de la grâce.
鸦	yā	corneille ; espèces du genre Corvus (diverses)突然间，鸦雀无声。Tūrán jiān, yāquèwúshēng.Soudain, tout est retombé dans le silence.
阎	yán	porte de village ; nom de famille
雁	yàn	oie sauvage
衍	yǎn	déborder ; s'étendre
肴	yáo	viande cuite ou préparée我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。Wǒ kěndìng nǐ huì xǐhuān wǒmen jīnwǎn de càiyáo.Je suis sûr que tu aimeras ce que nous avons à la carte ce soir.
谣	yáo	rumeur ; chanson populaire, ballade那个谣言很快传播开来。Nàge yáoyán hěnkuài chuánbō kāilái.Cette rumeur s'est vite répandue.
耀	yào	étinceler, briller, éblouir ; gloire月光在照耀著。Yuèguāng zài zhàoyào zhù.La lune brille.
翼	yì	ailes, nageoires ; abri她小心翼翼地走。Tā xiǎoxīnyìyì dì zǒu.Elle marchait avec mille précautions.
裔	yì	progéniture, descendants
逸	yì	fuir, s'échapper, se libérer
荫	yīn	ombre, abri ; protéger
荧	yíng	briller, miroiter ; brillant, éblouissant
莹	yíng	brillant, luisant, scintillant comme une gemme
蝇	yíng	mouche, musca
鹰	yīng	aigle, faucon, épervier
踊	yǒng	bondir
诱	yòu	tenter, persuader, appâter ; guide我抵抗不了甜食的诱惑。Wǒ dǐkàng bùliǎo tiánshí de yòuhuò.Je ne résiste pas aux sucreries.
舆	yú	charrette, palanquin, chaise à porteurs
逾	yú	sauter par-dessus ; dépasser, surpasser
郁	yù	mélancolie ; croissance dense她抑郁了。Tā yìyù le.Elle fait une dépression.
驭	yù	conduire, monter ; gérer, contrôler
缘	yuán	raison, cause ; destin ; marge, ourlet
辕	yuán	essieu ; bureau du magistrat ; nom de famille你要南辕北辙了。Nǐ yào nányuánběizhé le.Tu ne vas pas dans la bonne direction.
耘	yún	désherber
蕴	yùn	recueillir, rassembler, emmagasiner ; profond
酝	yùn	liqueur, spiritueux, vin ; fermenter
韵	yùn	rime ; voyelle
陨	yǔn	glisser, tomber ; choir ; mourir
葬	zàng	enterrer, inhumer她埋葬了她的独生子。Tā máizàng le tā de dúshēngzi.Elle a enterré son fils unique.
赃	zāng	butin, prise ; biens volés ; soudoyer
躁	zào	tendu, irritable ; téméraire, emporté汤姆是个脾气暴躁的老人。Tāngmǔ shì gè píqì bàozào de lǎorén.Tom est un vieux ronchon.
藻	zǎo	splendide, magnifique ; algues
贼	zéi	voleur, traître ; rusé, retors
闸	zhá	vanne, écluse, sas
诈	zhà	tricher, escroquer ; rusé, perfide
绽	zhàn	se fendre ; éclater ; craquer aux coutures
蘸	zhàn	tremper (dans l'encre, la sauce, etc.) ; se remarier
胀	zhàng	enflure, gonflement利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.
罩	zhào	housse, voile ; nasse pour prendre le poisson我的口罩在哪？Wǒ de kǒuzhào zài nǎ?Où est mon masque ?
肇	zhào	commencer, entamer ; être à l'origine de
辙	zhé	trace, ornière ; enlisé dans l'ornière你要南辕北辙了。Nǐ yào nányuánběizhé le.Tu ne vas pas dans la bonne direction.
遮	zhē	couvrir, protéger, abriter巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Un gros pilier bouche la vue sur le lac.
贞	zhēn	vertueux, chaste, pur ; loyal
郑	zhèng	État situé dans l'actuel Henan ; nom de famille
蒸	zhēng	vapeur, buée ; s'évaporer水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.L'eau dégage de la vapeur en bouillant.
肢	zhī	membres
芝	zhī	sésame ; un champignon magique
衷	zhōng	sincère, du fond du cœur我衷心感谢您。Wǒ zhōngxīngǎnxiè nín.Je vous remercie de tout cœur.
轴	zhóu	essieu, pivot, arbre ; axe
舟	zhōu	barque, navire
蛀	zhù	termite, ver du bois ; percer, ronger我蛀牙很多。Wǒ zhùyá hěnduō.J'ai beaucoup de dents abîmées.
贮	zhù	stocker, entreposer, amasser
铸	zhù	fondre, couler ; frapper, monnayer
驻	zhù	stable ; station, garnison
缀	zhuì	relier, joindre ; rapiécer, coudre ensemble
赘	zhuì	inutile, superflu
茁	zhuó	germer, prospérer ; vigoureux, sain
酌	zhuó	verser du vin, boire du vin ; délibérer, considérer

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 52 kB JSON 129 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →