Caractères du HSK 7

Les 383 premiers caractères de la bande HSK 7-9, que le programme publie en un seul ensemble de 1 148.

Il n’existe pas de liste de caractères « HSK 7 » officielle. Le 考试大纲 donne aux niveaux 7, 8 et 9 un seul ensemble de 1 148 caractères à lire et 500 à écrire, évalués ensemble. Le découpage en trois pages d’environ 383 est le nôtre, pour qu’il y ait un niveau suivant.

Les caractères et leur ordre sont ceux du programme. Les 383 ont tous un enregistrement ; 144 portent un exemple.

Caractères

Caractères du HSK 7
Caractère	Pinyin	Sens
哀	āi	triste, affligé, pitoyable ; plaindre ; s'affliger
挨	āi	tout près, proche, à côté de, vers, contre ; s'appuyer sur ; attendre
奥	ào	mystérieux, obscur, profond ; employé dans les transcriptions奥运会已经开幕了。Àoyùnhuì yǐjīng kāimù le.La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a déjà commencé.
凹	āo	concave, creux ; enfoncé ; col, vallée
坝	bà	digue ; barrage
叭	bā	trompette
扒	bā	gratter, déterrer ; s'accroupir, ramper
拌	bàn	mélanger
扳	bān	tirer, traîner ; tordre
堡	bǎo	fort, forteresse ; bourg, village图片的背景是一座城堡。Túpiàn de bèijǐng shì yīzuò chéngbǎo.Il y a un château à l'arrière-plan de l'image.
惫	bèi	fatigué, las, épuisé我很疲惫。Wǒ hěn píbèi.Je suis épuisé.
卑	bēi	humble, bas, inférieur ; mépriser
崩	bēng	se rompre, se fendre ; s'effondrer ; mort, décès
庇	bì	couvrir, protéger ; protéger, abriter ; héberger
弊	bì	mal, mauvais, fautif ; fraude, préjudice你作弊了。Nǐ zuòbì le.Tu as triché.
扁	biǎn	plat ; panneau, enseigne, tablette
憋	biē	étouffer, réprimer, suffoquer ; contenir ses sentiments
彬	bīn	ornemental ; cultivé, raffiné, bien élevé汤姆既彬彬有礼又善解人意。Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.Tom est poli et attentionné.
丙	bǐng	troisième ; 3e tronc céleste
卜	bo	divination, bonne aventure ; prophétie胡萝卜我来切吧。Húluóbo wǒláiqiè ba.Laisse-moi couper les carottes.
伯	bó	frère aîné ; frère aîné du père ; monsieur, sire, comte在沙特阿拉伯妇女不允许开车。Zài shātèālābó fùnǚ bù yǔnxǔ kāichē.En Arabie saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire.
勃	bó	florissant, prospère ; soudain, rapide
剥	bō	peler, écorcher ; exploiter
怖	bù	effrayé, terrifié我痛恨恐怖主义组织。Wǒ tònghèn kǒngbùzhǔyì zǔzhī.Je hais les organisations terroristes.
哺	bǔ	mâcher ; nourrir鲸鱼是哺乳动物。Jīngyú shì bǔrǔdòngwù.La baleine est un mammifère.
惭	cán	honteux, humilié ; honteux我对我自己感到惭愧。Wǒ duì wǒ zìjǐ gǎndào cánkuì.J'ai honte de moi.
惨	cǎn	misérable, pitoyable ; cruel, inhumain这种人注定惨败。Zhèzhǒng rén zhùdìng cǎnbài.Ce genre de personne court droit à l'échec.
嘈	cáo	animé, bruyant
岔	chà	diverger, bifurquer ; embranchement, fourche
巢	cháo	nid, logis dans un arbre
扯	chě	déchirer, arracher ; haler ; propos anodins我不想被牵扯到这件事里。Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.Je ne veux pas être mêlé à cette affaire.
弛	chí	desserrer, détendre ; débander un arc
侈	chǐ	luxueux, extravagant
憧	chōng	indécis, irrésolu ; aspirer à
仇	chóu	ennemi ; haine, inimitié人们需要止住仇恨。Rénmen xūyào zhǐzhù chóuhèn.Les gens doivent cesser de haïr.
喘	chuǎn	haleter, suffoquer, respirer avec peine
川	chuān	cours d'eau, rivière汤川博士在科学研究上起了很重要的作用。Tāngchuān bóshì zài kēxuéyánjiū shàngqǐ le hěn zhòngyào de zuòyòng.Le docteur Yukawa a joué un rôle important dans cette étude scientifique.
幢	chuáng	rideau de voiture ; store ; tente ; spécificatif pour les bâtiments那幢房子看起来被遗弃了。Nàchuáng fángzi kànqǐlái bèiyíqì le.Cette maison a l'air abandonnée.
唇	chún	lèvres你的嘴唇很漂亮。Nǐ de zuǐchún hěnpiàoliàng.Tu as de belles lèvres.
戳	chuō	percer, piquer, poignarder ; tampon, sceau
慈	cí	doux, humain, bon, miséricordieux无需仁慈。Wúxū réncí.Pas besoin de ménagements.
伺	cì	servir, être au service de, assister ; examiner
丛	cóng	buisson, arbuste ; fourré ; recueil那是丛林狼吗？Nà shì cónglín láng ma?Est-ce un coyote ?
囱	cōng	cheminée
凑	còu	rassembler, assembler
悴	cuì	souffrir ; hâve, émacié
怠	dài	oisif ; négligent, indolent ; négliger
惮	dàn	craindre, redouter ; ne pas aimer, éviter
丹	dān	cinabre, rouge, vermillon ; pilule, poudre
党	dǎng	parti politique, bande, faction
悼	dào	s'affliger, se lamenter, porter le deuil
叨	dāo	bavard ; grognon
凳	dèng	banc ; tabouret
嘀	dí	chuchoter我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.J'ai entendu Tom marmonner quelque chose en français.
堤	dī	digue
垫	diàn	coussin, tapis, garniture ; avancer de l'argent, payer pour un autre进家门后，我被垫子绊倒了。Jìn jiāmén hòu, wǒ bèi diànzi bàndǎo le.En entrant dans la maison, j'ai trébuché sur le paillasson.
奠	diàn	fonder, établir ; rendre hommage ; une libation pour les morts
惦	diàn	penser à, se rappeler, regretter l'absence de
巅	diān	sommet de montagne, cime
凋	diāo	flétri, tombé ; épuisé
刁	diāo	retors, rusé, roublard, madré
叼	diāo	tenir dans la bouche
叠	dié	pile ; couche ; plier ; répéter, dupliquer她把毛巾折叠好再放入柜子里。Tā bǎ máojīn zhédié hǎo zài fàngrù guìzi lǐ.Elle a plié les serviettes et les a rangées dans le placard.
丁	dīng	homme adulte ; robuste, vigoureux ; 4e tronc céleste园丁后来发现就是凶手。Yuándīng hòulái fāxiàn jiùshì xiōngshǒu.Le jardinier s'est révélé être le meurtrier.
叮	dīng	exhorter ou presser sans relâche ; piquer (d'un insecte)医生叮嘱病人按时吃药。Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.Le médecin a instamment recommandé au patient de prendre ses médicaments aux heures prescrites.
抖	dǒu	trembler, secouer, réveiller
兜	dōu	pochette
妒	dù	jaloux, envieux我嫉妒她。Wǒ jídù tā.Je l'envie.
兑	duì	espèces, chèque ; échanger
堕	duò	tomber, chuter, sombrer ; dégénéré你不要自甘堕落。Nǐ búyào zìgānduòluò.Tu n'as pas à t'en vouloir.
惰	duò	paresseux, oisif, indolent ; négligent她不应该这么懒惰。Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.Elle ne devrait pas être aussi paresseuse.
哆	duō	frémir, trembler, frissonner
厄	è	adversité, difficulté, détresse
噩	è	mauvais, de mauvais augure, néfaste
恩	ēn	bonté, miséricorde, charité
伐	fá	abattre, soumettre, attaquer我们真的得加紧步伐了。Wǒmen zhēnde dé jiājǐn bùfá le.Il faut vraiment qu'on accélère.
坊	fāng	voisinage, quartier, communauté ; rue, ruelle ; moulin
废	fèi	mettre fin à ; mettre au rebut ; abroger废水经常污染海洋。Fèishuǐ jīngcháng wūrǎn hǎiyáng.Les eaux usées polluent souvent l'océan.
匪	fěi	bandits, brigands, gangsters
坟	fén	tombe, tertre, renflement ; bombé他们被埋在一座大坟墓里。Tāmen bèi mái zài yīzuò dà fénmù lǐ.Ils ont été enterrés dans une fosse commune.
吩	fēn	ordonner, commander ; donner des instructions
凤	fèng	phénix mâle ; symbole de joie
伏	fú	s'accroupir, ramper, rester caché, dissimuler生活中有高低起伏。Shēnghuó zhōngyǒu gāodī qǐfú.Dans la vie, il y a des hauts et des bas.
俘	fú	prisonnier de guerre ; faire prisonnier
咐	fù	donner des instructions ; ordonner
俯	fǔ	s'incliner, faire face au sol, baisser les yeux
抚	fǔ	tapoter, consoler ; caresser, effleurer他在抚摸那只狗。Tā zài fǔmō nà zhǐ gǒu.Il caressait le chien.
孵	fū	couver des œufs, incuber, faire éclore
丐	gài	mendiant ; mendier ; donner我不是乞丐。Wǒ búshì qǐgài.Je ne suis pas un mendiant.
戈	gē	lance, javelot, hallebarde
哽	gěng	sangloter ; avoir la gorge serrée
拱	gǒng	saluer, s'incliner ; en arc ; arche
弓	gōng	arc ; courbé, arqué
勾	gōu	accrocher, joindre, relier ; appâter请在表格上打勾。Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.Coche les cases du formulaire, s'il te plaît.
咕	gū	marmonner, marmotter, murmurer ; gronder我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.J'ai entendu Tom marmonner quelque chose en français.
卦	guà	divination, art de prédire l'avenir
寡	guǎ	veuf ; sans amis, seul
乖	guāi	obéissant, sage ; malin
函	hán	correspondance ; un étui, une boîte
憨	hān	sot, niais ; coquet
夯	hāng	fardeau, charge ; soulever ; damer
呵	hē	réprimander ; bâiller ; le son de quelqu'un qui rit (quand il est répété)
恒	héng	constant, persistant, régulier
哼	hēng	fredonner ; chanter doucement ; gémir, geindre
弘	hóng	agrandir, étendre ; généreux, grand
哄	hōng	amadouer ; abuser, tromper, duper ; tumulte, vacarme哄堂大笑。Hōngtángdàxiào.Toute la salle a éclaté de rire.
喉	hóu	gorge, larynx, gosier ; guttural我喉咙很干。Wǒ hóulóng hěn gàn.J'ai la gorge sèche.
吼	hǒu	rugir, crier ; aboyer, hurler
唬	hǔ	intimider ; faire peur别想吓唬我。Biéxiǎng xiàhǔ wǒ.N'essaie pas de m'intimider.
哗	huā	tumulte, vacarme, brouhaha
徊	huái	s'attarder, faire les cent pas ; irrésolu
唤	huàn	appeler被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.Il vaut bien mieux être réveillé par les oiseaux que par un réveil.
凰	huáng	phénix femelle
恍	huǎng	distrait ; absent ; indistinct ; apparemment
慌	huāng	affolé, nerveux, paniqué不要恐慌！Búyào kǒnghuāng!Pas de panique !
卉	huì	terme générique pour les plantes ; myriades
徽	huī	insigne, écusson, logo, emblème
嫉	jí	jaloux, envieux我嫉妒她。Wǒ jídù tā.Je l'envie.
剂	jì	dose ; médicament ; spécificatif pour les médicaments
忌	jì	jaloux, envieux ; craindre ; fuir
俭	jiǎn	mesuré, frugal, économe
拣	jiǎn	choisir, sélectionner ; ramasser, recueillir
奸	jiān	rusé, malhonnête, égoïste ; mauvais, scélérat ; adultère
匠	jiàng	artisan, ouvrier qualifié
僵	jiāng	immobile, raide, figé我们必须设法打破这个僵局。Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
姜	jiāng	gingembre ; nom de famille
侥	jiǎo	avoir de la chance ; par hasard, par chance
娇	jiāo	séduisant, adorable, tendre ; choyé ; frêle
劫	jié	prendre par la force, contraindre ; désastre ; malheur我被抢劫了。Wǒ bèi qiǎngjié le.Je me suis fait agresser.
憬	jǐng	réveiller, éveiller ; prendre conscience
兢	jīng	craintif, prudent, circonspect
咀	jǔ	sucer ; mâcher
拘	jū	détenir, retenir, saisir警方拘留了他。Jǐngfāng jūliú le tā.La police l'a placé en garde à vue.
倦	juàn	fatigué, las我厌倦了英语。Wǒ yànjuàn le yīngyǔ.J'en ai assez de l'anglais.
倔	jué	têtu, obstiné, intransigeant ; ferme她是个倔强的女孩。Tā shì gè juéjiàng de nǚhái.C'est une fille têtue.
嚼	jué	jaser, avoir la langue bien pendue我嚼口香糖。Wǒ jué kǒuxiāngtáng.Je mâche du chewing-gum.
崛	jué	imposant ; éminent ; une ascension soudaine
抉	jué	sélectionner, choisir ; arracher, énucléer
俊	jùn	talentueux, capable ; beau他很英俊。Tā hěn yīngjùn.Il est très beau.
峻	jùn	haut, escarpé, imposant ; sévère形势似乎非常紧张严峻。Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.La situation semblait très tendue et dangereuse.
君	jūn	souverain, dirigeant, prince, monarque, chef他是我的如意郎君。Tā shì wǒ de rúyìlángjūn.C'est l'homme de ma vie.
凯	kǎi	triomphant ; triomphe, victoire海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。Hǎilún kǎilēi yǎnmáng, ěrlóng bìngqiě bùnéng shuōhuà.Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
慨	kǎi	soupir, regret, lamentation ; générosité大自然很慷慨。Dàzìrán hěn kāngkǎi.Dame Nature est généreuse.
侃	kǎn	droit et fort ; affable
坎	kǎn	fosse, trou ; piéger, prendre au piège ; crise
勘	kān	enquêter ; arpenter, explorer ; comparer ; collationner
堪	kān	endurer ; adéquat, capable, digne我们还是脆弱不堪。Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Nous restons vulnérables.
扛	káng	soulever ; porter sur ses épaules
慷	kāng	ardent, fervent ; généreux, magnanime大自然很慷慨。Dàzìrán hěn kāngkǎi.Dame Nature est généreuse.
壳	ké	enveloppe, cosse, coquille蛋壳容易破碎。Dànké róngyì pòsuì.La coquille d'un œuf se casse facilement.
坷	kě	inégal, cahoteux ; une motte de terre ; un bloc de terre
啃	kěn	ronger, mâcher, mordre
垦	kěn	cultiver, labourer ; défricher
恳	kěn	sincère, fervent, cordial
吭	kēng	gorge除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。Chúfēi nǐ yǒu shénme zhíde shuō dehuà yàoshuō, fǒuzé jiùbié kēngshēng.Ne parle pas à moins d'avoir quelque chose qui vaille la peine d'être dit.
坑	kēng	fosse, trou ; piéger, enterrer ; harceler
孔	kǒng	ouverture, trou, orifice ; grand
抠	kōu	lever, soulever ; pingre
挎	kuà	porter
垮	kuǎ	être vaincu, s'effondrer, échouer
愧	kuì	honteux, plein de regrets ; les remords de conscience我对我自己感到惭愧。Wǒ duì wǒ zìjǐ gǎndào cánkuì.J'ai honte de moi.
廓	kuò	large, ample ; ouvert ; vide ; contour
喇	lǎ	cor, clairon ; lama ; particule finale
婪	lán	convoiter ; cupide, avide
唠	láo	bavarder, papoter, jaser, causer
垒	lěi	rempart ; base (au baseball)
勒	lēi	étrangler ; serrer中小企业要勒紧裤带才能存活。Zhōngxiǎoqǐyè yào lēijǐnkùdài cáinéng cúnhuó.Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.
愣	lèng	hébété, stupéfait
吏	lì	fonctionnaire, magistrat
帘	lián	l'enseigne de toile d'une taverne他从窗帘后出来了。Tā cóng chuānglián hòu chūlái le.Il est sorti de derrière le rideau.
廉	lián	intègre, honorable, honnête威廉王子是英国王位第二顺位继承人Wēilián wángzǐ shì yīngguó wángwèi dìèr shùnwèi jìchéngrénLe prince William est le deuxième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre.
僚	liáo	compagnon, collègue ; fonctionnaires ; bureaucratie ; un joli visage
寥	liáo	peu, rare ; vide, désert
咧	liě	grimacer, sourire largement
吝	lìn	avare, pingre ; parcimonieux他非常吝啬。Tā fēicháng lìnsè.Il est très avare de son argent.
拎	līn	soulever, charrier, prendre
岭	lǐng	crête de montagne, sommet
咙	lóng	gorge我喉咙很干。Wǒ hóulóng hěn gàn.J'ai la gorge sèche.
垄	lǒng	tombe, tertre ; sillon, billon他反对垄断。Tā fǎnduì lǒngduàn.Il était opposé aux monopoles.
拢	lǒng	rassembler, réunir
卤	lǔ	sel
侣	lǚ	compagnon ; s'associer à
屡	lǚ	fréquemment, souvent, à maintes reprises
孪	luán	jumeaux
卵	luǎn	œuf, ovule, frai ; ovaire, testicules ; frayer
伦	lún	relations humaines ; société哥伦布提出，向西航行可以到达印度。Gēlúnbù tíchū, xiàngxī hángxíng kěyǐ dàodá yìndù.Colomb soutenait qu'il pouvait atteindre l'Inde en allant vers l'ouest.
抡	lūn	balancer, agiter, brandir
啰	luō	prolixe, verbeux
媚	mèi	attirant, charmant ; charmer, flatter
寐	mèi	sommeil ; endormi
庙	miào	temple, sanctuaire ; cour impériale这个寺庙是何时造的？Zhège sìmiào shì héshí zào de?Quand ce temple a-t-il été construit ?
墨	mò	encre ; écriture ; Mexique她被要求用墨水写下她的名字。Tā bèi yāoqiú yòng mòshuǐ xiěxià tā de míngzì.On lui a demandé d'écrire son nom à l'encre.
抹	mǒ	appliquer ; effacer, étaler, essuyer
募	mù	lever, collecter ; recruter ; convoquer
墓	mù	tombe, sépulture他们被埋在一座大坟墓里。Tāmen bèi mái zài yīzuò dà fénmù lǐ.Ils ont été enterrés dans une fosse commune.
亩	mǔ	champs ; unité de surface valant 660 m²
姆	mǔ	gouvernante, surveillante, nounou汤姆鼓掌。Tāngmǔ gǔzhǎng.Tom a applaudi.
拇	mǔ	pouce ; gros orteil
呐	nà	élever la voix ; hurler, crier ; bredouiller
乃	nǎi	alors ; vraiment, en effet, après tout
囊	náng	sac, bourse, besace ; empocher, ranger
挠	náo	céder ; gratter, déranger
嫩	nèn	doux, délicat ; jeune, tendre
匿	nì	cacher ; entrer dans la clandestinité你想保持匿名身份。Nǐ xiǎng bǎochí nìmíng shēnfèn.Tu veux rester anonyme.
尿	niào	urine ; uriner我有糖尿病。Wǒ yǒu tángniàobìng.Je suis diabétique.
凝	níng	coaguler, figer ; geler女孩凝视着洋娃娃。Nǚhái níngshìzhe yángwáwá.La petite fille contemplait la poupée.
宁	níng	calme, paisible ; sain ; plutôt ; préférer他宁愿不吃这个。Tā nìngyuàn bùchī zhège.Il préférerait ne pas manger ça.
拧	níng	vis, clé ; pincer, tordre, essorer
奴	nú	esclave, serviteur奴役制是一种危害人类罪。Núyì zhìshì yīzhǒng wēihài rénlèi zuì.L'esclavage est un crime contre l'humanité.
挪	nuó	déplacer, bouger把椅子挪一挪靠近桌子。Bǎ yǐzi nuóyī nuó kàojìn zhuōzi.Rapproche la chaise du bureau.
呕	ǒu	vomir ; agacer, exaspérer
帕	pà	écharpe, turban, voile, foulard你的手帕掉了。Nǐ de shǒupà diào le.Tu as fait tomber ton mouchoir.
徘	pái	hésiter, faire les cent pas ; indécis
叛	pàn	se rebeller ; rébellion ; rebelle他的性格很叛逆。Tā de xìnggé hěn pànnì.Il a un caractère très rebelle.
刨	páo	rabot de menuisier ; raboter, aplanir
抨	pēng	mettre en accusation ; critiquer
僻	pì	à l'écart, reculé ; peu orthodoxe
媲	pì	marier ; comparer, égaler, apparier
屁	pì	péter, lâcher un vent ; les fesses它像婴儿的屁股一样光滑。Tā xiàng yīngér de pìgǔ yīyàng guānghuá.C'est aussi lisse qu'une peau de bébé.
劈	pī	fendre, couper en deux ; scinder
偏	piān	oblique, incliné ; partial我对外籍员工没有偏见。Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
坪	píng	plaine ; terrain plat滚出我的草坪！Gǔnchū wǒ de cǎopíng!Sors de ma pelouse.
剖	pōu	couper en deux, disséquer, trancher
仆	pú	tomber en avant ; prosterné, à plat ventre ; serviteur
崎	qí	rude, inégal ; déchiqueté, accidenté
契	qì	acte, obligation, contrat ; graver
乞	qǐ	mendier ; solliciter我不是乞丐。Wǒ búshì qǐgài.Je ne suis pas un mendiant.
岂	qǐ	quoi ; comment
凄	qī	froid mordant, misérable, morne
嵌	qiàn	vallée, ravin ; tomber dans ; incruster, sertir
呛	qiāng	suffocant, comme par la fumée ; quelque chose qui irrite le nez ou la gorge
侨	qiáo	émigré ; séjourner
憔	qiáo	épuisé, hâve, émacié
俏	qiào	ressembler ; semblable, pareil ; joli
峭	qiào	escarpé, abrupt, accidenté
怯	qiè	craintif, manquant de courage汤姆害羞胆怯。Tāngmǔ hàixiū dǎnqiè.Tom est timide et craintif.
惬	qiè	satisfait, à l'aise, enjoué
寝	qǐn	dormir, se reposer ; chambre à coucher
侵	qīn	envahir, empiéter sur, faire une incursion他侵犯了她的隐私。Tā qīnfàn le tā de yǐnsī.Il a empiété sur sa vie privée.
囚	qiú	prisonnier, détenu ; enfermer你是囚犯。Nǐ shì qiúfàn.C'est toi le prisonnier.
丘	qiū	tertre, colline ; nom de famille他迈着稳健的步伐登上了山丘。Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Il gravissait la colline d'un pas régulier.
岖	qū	escarpé, à pic ; accidenté, rude
拳	quán	poing ; diverses formes de boxe汤姆握紧了他的拳头。Tāngmǔ wòjǐn le tā de quántou.Tom a serré les poings.
嚷	rǎng	crier, rugir, brailler ; se quereller
惹	rě	provoquer, irriter, offenser, contrarier他的急脾气迟早会惹祸上身。Tā de jí píqì chízǎohuì rěhuòshàngshēn.Son tempérament emporté lui attirera des ennuis un jour.
仁	rén	bienveillant, humain, bon无需仁慈。Wúxū réncí.Pas besoin de ménagements.
冗	rǒng	excessif ; superflu
乳	rǔ	sein, mamelons ; lait ; allaiter鲸鱼是哺乳动物。Jīngyú shì bǔrǔdòngwù.La baleine est un mammifère.
嫂	sǎo	belle-sœur, femme du frère aîné
啬	sè	avare, radin, économe他非常吝啬。Tā fēicháng lìnsè.Il est très avare de son argent.
僧	sēng	prêtre bouddhiste, moine
哨	shào	siffler ; pépier
慑	shè	apeuré, effrayé ; effrayer, intimider
奢	shē	exagéré ; extravagant, dispendieux
呻	shēn	gémir, geindre ; psalmodier
圣	shèng	saint, sacré ; sage, saint homme圣诞节绝对是我最喜欢的节日。Shèngdànjié juéduì shì wǒ zuì xǐhuān de jiérì.Noël est de loin ma fête préférée.
侍	shì	servir, être au service de ; serviteur, suivant ; samouraï
嗜	shì	accro à, friand de, avec un faible pour滑冰是我的嗜好之一。Huábīng shì wǒ de shìhào zhīyī.Le patinage est un de mes passe-temps.
屎	shǐ	selles, excréments, fiente
尸	shī	corps, cadavre每个人都可能变成尸体。Měigè rén dōu kěnéng biànchéng shītǐ.Tout homme est un cadavre en puissance.
兽	shòu	bête, animal ; bestial我怕野兽。Wǒpà yěshòu.J'ai peur des bêtes sauvages.
墅	shù	villa, maison de campagne
恕	shù	excuser, pardonner, faire grâce公主向皇帝请求饶恕。Gōngzhǔ xiàng huángdì qǐngqiú ráoshù.La princesse a imploré le pardon de l'empereur.
抒	shū	exprimer ; épancher
拴	shuān	attacher, lier
寺	sì	cour, office ; temple, monastère这个寺庙是何时造的？Zhège sìmiào shì héshí zào de?Quand ce temple a-t-il été construit ?
丝	sī	soie, fil fin ; fil métallique ; cordes情况丝毫没有改变。Qíngkuàng sīháo méiyǒu gǎibiàn.La situation n'a pas changé d'un pouce.
怂	sǒng	exciter, inciter, pousser
嗦	suo	sucer
唆	suō	semer la discorde ; instiguer, inciter
拓	tà	développer, étendre, ouvrir
塌	tā	s'effondrer, tomber en ruine
叹	tàn	soupirer, admirer汤姆大声叹了口气。Tāngmǔ dàshēng tàn le kǒuqì.Tom a poussé un grand soupir.
坦	tǎn	plat, plan, lisse ; franc, ouvert坦率地说，他错了。Tǎnshuàidì shuō, tā cuò le.Franchement, il a tort.
唐	táng	la dynastie Tang ; chinois ; vide, exagéré ; nom de famille你就是荒唐。Nǐ jiùshì huāngtáng.Tu es tout simplement ridicule.
塘	táng	étang, bassin ; digue, remblai池塘上有座桥。Chítáng shàng yǒu zuò qiáo.Il y a un pont au-dessus de l'étang.
倘	tǎng	si, à supposer que, au cas où
剃	tì	raser我需要买新的剃须刀。Wǒ xūyào mǎi xīnde tìxūdāo.Je dois acheter un nouveau rasoir.
嚏	tì	éternuer我打喷嚏了。Wǒ dǎpēntì le.J'éternue.
屉	tì	tiroir, étage ; garniture, écran, plateau我忘记锁上抽屉了。Wǒ wàngjì suǒshàng chōutì le.J'ai oublié de verrouiller le tiroir.
惕	tì	prudent, attentif, en alerte保持警惕。Bǎochíjǐngtì.Reste vigilant.
剔	tī	trier ; gratter ; difficile汤姆相当挑剔。Tāngmǔ xiāngdāng tiāotī.Tom est plutôt tatillon.
帖	tiē	carte, invitation, avis ; s'ajuster parfaitement我收到了一张请帖。Wǒ shōudào le yīzhāng qǐngtiě.J'ai reçu une invitation.
亭	tíng	pavillon ; dressé
廷	tíng	cour intérieure
屠	tú	abattre, égorger ; massacre
凸	tū	saillir, faire saillie ; convexe
唾	tuò	cracher ; cracher sur ; salive
妥	tuǒ	sûr, solide ; satisfaisant, approprié我强烈反对妥协Wǒ qiángliè fǎnduì tuǒxiéJe suis fermement opposé à un compromis.
丸	wán	boule, bille, granule, pilule章鱼小丸子真的很美味！Zhāngyú xiǎowánzi zhēnde hěn měiwèi!Les takoyaki sont vraiment délicieux.
婉	wǎn	affable, gracieux, plein de tact ; retenu
惋	wǎn	regretter, être navré
妄	wàng	absurde, insensé, ignorant ; téméraire, inconsidéré, effréné
帷	wéi	rideau, écran, tente
伪	wěi	faux, contrefait, factice这是一个伪造品。Zhèshì yígè wěizàopǐn.C'est un faux.
吻	wěn	embrasser ; lèvres ; coïncidant一等奖是公主的香吻。Yìděngjiǎng shì gōngzhǔ de xiāngwěn.Le premier prix est un baiser de la princesse.
幄	wò	tente ; moustiquaire
兀	wù	faible ; boiteux
勿	wù	ne pas devoir, ne pas faire ; sans, jamais
悟	wù	saisir, se rendre compte, prendre conscience
侮	wǔ	insulte, moquerie, déshonneur她侮辱了他。Tā wǔrǔ le tā.Elle l'a insulté.
呜	wū	le son de quelqu'un qui pleure ou sanglote
徙	xǐ	bouger, déplacer ; migrer
奚	xī	où, quoi, pourquoi, comment
嬉	xī	se réjouir ; jouer, s'amuser别让孩子们在马路中间嬉戏。Bié ràng háizi men zài mǎlù zhōngjiān xīxì.Ne laisse pas les enfants jouer sur la route.
侠	xiá	personne chevaleresque ; chevalier errant
峡	xiá	gorge, ravin, détroit ; isthme
弦	xián	corde d'arc ; instrument à cordes ; hypoténuse一个管弦乐团沿着路前进Yígè guǎnxiányuètuán yánzhe lù qiánjìnUne fanfare défile dans la rue.
宪	xiàn	constitution, statut, loi平等是由宪法保障的。Píngděng shì yóu xiànfǎ bǎozhàng de.L'égalité est garantie par la Constitution.
仙	xiān	dieu ; fée ; immortel, transcendant
巷	xiàng	ruelle, venelle
啸	xiào	rugir, hurler ; crier ; siffler海啸的警报解除了。Hǎixiào de jǐngbào jiěchú le.L'alerte au tsunami a été levée.
孝	xiào	piété filiale, obéissance ; deuil
嚣	xiāo	faire du bruit ; traiter avec mépris
挟	xié	saisir ; serrer contre sa poitrine
卸	xiè	décharger ; déposer ; démissionner他在拆卸手表。Tā zài chāixiè shǒubiǎo.Il démonte la montre.
屑	xiè	miettes, débris, rognures ; fragments ; sans intérêt
懈	xiè	oisif, relâché ; négligent, indolent
刑	xíng	châtiment, peine ; loi我们应该废除死刑。Wǒmen yīnggāi fèichú sǐxíng.Nous devrions abolir la peine de mort.
凶	xiōng	coupable ; meurtre ; mauvais, triste凶手还没有抓到。Xiōngshǒu hái méiyǒu zhuā dào.Le meurtrier court toujours.
嗅	xiù	renifler, sentir, flairer狗的嗅觉灵敏。Gǒu de xiùjué língmǐn.Les chiens ont un odorat très fin.
徐	xú	lentement, doucement, calmement ; digne, posé
婿	xù	gendre ; mari
恤	xù	aider, secourir, prendre en pitié
吁	xū	hélas ; soupirer
墟	xū	haut tertre ; campagne vallonnée ; terrain vague这些废墟年代久远。Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Ces ruines sont très anciennes.
悬	xuán	pendre, hisser, suspendre ; suspendu他的画被悬挂在墙上。Tā de huà bèi xuánguà zài qiángshàng.Ses tableaux étaient accrochés au mur.
喧	xuān	animé, bruyant ; vociférer, parler fort
削	xuē	peler, gratter, tailler
巡	xún	croiser, inspecter, patrouiller
勋	xūn	hauts faits, exploits ; mérite ; rang
崖	yá	falaise, précipice ; abrupt我差点从悬崖上掉下去。Wǒ chàdiǎn cóng xuányá shàng diàoxiàqù.J'ai failli tomber de la falaise.
哑	yǎ	muet, aphone, enroué早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。Zǎoshàng qǐlái, sǎngzi biàndé hěn shāyǎ, wǒ xiǎng shìbúshì gǎnmào le.J'ai la gorge qui gratte depuis ce matin. Je me demande si je n'ai pas attrapé froid.
丫	yā	fourchu ; bifurcation
岩	yán	falaise ; rochers ; montagne浪拍在岩石上。Làngpāi zài yánshí shàng.Les vagues se fracassaient contre les rochers.
咽	yàn	gorge ; pharynx老人咽下了最后一口气。Lǎorén yànxià le zuìhòu yìkǒuqì.Le vieil homme a rendu son dernier souffle.
妖	yāo	étrange, bizarre, surnaturel ; ensorcelant, enchanteur, séduisant她打扮得很妖艳。Tā dǎban de hěn yāoyàn.Elle s'est faite belle, d'un éclat un peu racoleur.
冶	yě	fondre, fusionner des métaux, couler
夷	yí	anciennes tribus barbares
怡	yí	allégresse, joie, plaisir ; harmonie
亦	yì	aussi, également ; de même
屹	yì	se dresser, se tenir bien droit
弈	yì	échecs chinois
役	yì	serviteur, manœuvre ; service ; servir奴役制是一种危害人类罪。Núyì zhìshì yīzhǒng wēihài rénlèi zuì.L'esclavage est un crime contre l'humanité.
倚	yǐ	s'appuyer sur, dépendre de
吟	yín	chanter, fredonner ; réciter ; un genre poétique
恿	yǒng	inciter, pousser, alarmer
佣	yōng	embaucher, employer ; commission ; domestique
庸	yōng	habituel, courant, ordinaire, médiocre
佑	yòu	aider ; protéger ; bénir上帝保佑美国。Shàngdìbǎoyòu měiguó.Que Dieu bénisse l'Amérique.
愚	yú	stupide, sot你很愚蠢。Nǐ hěn yúchǔn.Tu es bête.
御	yù	char ; conduire, monter ; gérer他们抵御入侵者，保卫了国家。Tāmen dǐyù rùqīnzhě, bǎowèi le guójiā.Ils ont défendu leur pays contre les envahisseurs.
愈	yù	se rétablir, guérir ; de plus en plus在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Dans cette ville, le conflit entre Noirs et Blancs s'est aggravé.
宇	yǔ	bâtiment, maison, pièce, édifice ; espace, l'univers宇宙到底有多大？Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà?Quelle est la taille de l'univers ?
屿	yǔ	île
冤	yuān	grief, injustice, tort
岳	yuè	sommet de montagne ; nom de famille
悦	yuè	content, satisfait, ravi他的声音很悦耳。Tā de shēngyīn hěn yuèěr.Il a une voix agréable.
宰	zǎi	abattre, égorger ; gouverner, régner
凿	záo	ciseau ; percer, transpercer证据确凿了。Zhèngjùquèzáo le.Les preuves sont claires.
债	zhài	dette, emprunt, passif你有义务还债。Nǐ yǒu yìwù huánzhài.Tu es tenu de rembourser cette dette.
寨	zhài	palissade, place forte, avant-poste ; maison close
帐	zhàng	tente, paravent, moustiquaire ; dette, crédit, compte我想开个储蓄帐户。Wǒ xiǎngkāi gè chǔxù zhànghù.J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
彰	zhāng	clair, manifeste, évident
兆	zhào	présage ; méga-, million乌云是下雨的征兆。Wūyún shì xiàyǔ de zhēngzhào.Les nuages sombres annoncent la pluie.
振	zhèn	susciter, exciter ; réveiller, secouer
侦	zhēn	espionner, reconnaître ; détective我是个侦探。Wǒ shì gè zhēntàn.Je suis détective.
拯	zhěng	secourir, aider ; soulever, lever拯救你自己。Zhěngjiù nǐ zìjǐ.Sauve-toi toi-même.
峙	zhì	empiler, entasser ; se dresser
帜	zhì	drapeau, fanion, enseigne ; attacher
挚	zhì	sincère, chaleureux, cordial ; nom de famille
仲	zhòng	frère du milieu ; entremetteur, médiateur ; nom de famille
忠	zhōng	loyauté, dévouement, fidélité我需要一些好的忠告。Wǒ xūyào yīxiē hǎo de zhōnggào.J'ai besoin de bons conseils.
宙	zhòu	espace, temps, espace-temps宇宙到底有多大？Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà?Quelle est la taille de l'univers ?
帚	zhǒu	balai, manche à balai
嘱	zhǔ	donner des instructions, ordonner, dire ; testament他没立遗嘱就死了。Tā méi lìyízhǔ jiù sǐ le.Il est mort sans avoir fait de testament.
拄	zhǔ	poteau ; s'appuyer sur ; aiguillonner, railler一个拄着拐杖的年轻女孩问汤姆他住在哪里。Yígè zhǔzhe guǎizhàng de niánqīng nǚhái wèn tāngmǔ tā zhù zài nǎlǐ.Une jeune fille avec des béquilles a demandé à Tom où il habitait.
拽	zhuāi	traîner, remorquer ; jeter ; tordre
坠	zhuì	tomber, chuter, sombrer ; lourd ; poids
卓	zhuō	profond, élevé, brillant我正在开发一个安卓应用。Wǒ zhèngzài kāifā yígè ānzhuó yìngyòng.Je développe une application Android.
拙	zhuō	maladroit, gauche ; terne, stupide
兹	zī	maintenant, ici ; ceci ; temps, année
宗	zōng	ascendance, clan, famille, lignée ; religion, secte我对中国宗教感兴趣。Wǒ duì zhōngguó zōngjiào gǎnxìngqù.Je m'intéresse aux religions de la Chine.

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 53 kB JSON 131 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →