{
  "name": "HSK 3 grammar syllabus (French)",
  "language": "French",
  "languageCode": "fr",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushi-chinese.online/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 3 grammar syllabus by Gushi (https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/3), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/3",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The French meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published French HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushi-chinese.online. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-09-15",
  "kind": "grammar",
  "level": 3,
  "count": 59,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese."
  },
  "data": [
    {
      "level": 3,
      "point": "前缀“老-”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryFrench": "Éléments du mot",
      "explanation": "Le préfixe 老- devant un nom de famille forme une manière familière de s'adresser à quelqu'un.",
      "exampleChinese": "老王是我爸爸的老朋友。",
      "exampleFrench": "Lao Wang est un vieil ami de mon père."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "后缀“-员／-家／-子”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryFrench": "Éléments du mot",
      "explanation": "Des suffixes comme -员 forment des noms de personnes désignées par un rôle ou un métier.",
      "exampleChinese": "她是饭店的服务员。",
      "exampleFrench": "Elle est serveuse au restaurant."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "能愿动词“应该”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "应该 exprime ce qu'il faudrait ou ce qu'on devrait faire.",
      "exampleChinese": "你应该早点儿睡觉。",
      "exampleFrench": "Tu devrais te coucher plus tôt."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "离合词",
      "pattern": "洗澡 → 洗（个）澡",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Les verbes séparables comme 洗澡 peuvent se disjoindre pour recevoir 了, 个 ou autre chose au milieu.",
      "exampleChinese": "他每天晚上都洗澡。",
      "exampleFrench": "Il prend une douche tous les soirs."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "疑问代词的任指用法",
      "pattern": "疑问代词＋都／也……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Mots interrogatifs + 都/也 signifient « n'importe quel / chaque » : 什么都, 谁都.",
      "exampleChinese": "他什么都想学。",
      "exampleFrench": "Il veut tout apprendre."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "人称代词“咱们”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "咱们 signifie « nous », en incluant toujours celui qui écoute.",
      "exampleChinese": "咱们一起去吃饭吧。",
      "exampleFrench": "Allons manger ensemble."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "指示代词“别的／其他”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "别的 signifie « autre / autre chose ».",
      "exampleChinese": "我不要别的，就要这个。",
      "exampleFrench": "Je ne veux rien d'autre, juste celui-ci."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "量词重叠与数量重叠",
      "pattern": "个个／一个一个",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Les spécificatifs redoublés signifient « chacun » ; 一M一M signifie « un par un ».",
      "exampleChinese": "他们个个都很高兴。",
      "exampleFrench": "Chacun d'eux est très heureux."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "动量词“遍”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Le spécificatif verbal 遍 compte les parcours complets d'une action.",
      "exampleChinese": "请你再说一遍。",
      "exampleFrench": "Peux-tu le redire, s'il te plaît."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "程度副词“更”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "更 signifie « encore plus » et élève le degré dans une comparaison.",
      "exampleChinese": "今天比昨天更冷。",
      "exampleFrench": "Il fait encore plus froid aujourd'hui qu'hier."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "范围副词“一共”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "一共 signifie « en tout, au total ».",
      "exampleChinese": "我们班一共有二十人。",
      "exampleFrench": "Notre classe compte vingt personnes en tout."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "时间副词“才”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "才 marque qu'une chose arrive plus tard que prévu : « seulement ».",
      "exampleChinese": "他十点才起床。",
      "exampleFrench": "Il ne s'est levé qu'à dix heures."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "频率副词“总是”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "总是 signifie « toujours ».",
      "exampleChinese": "他总是第一个到学校。",
      "exampleFrench": "Il est toujours le premier arrivé à l'école."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "情态副词“一定”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "一定 signifie « à coup sûr, forcément ».",
      "exampleChinese": "明天我一定来。",
      "exampleFrench": "Je viendrai demain à coup sûr."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "语气副词“终于”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "终于 signifie « enfin, finalement », après une longue attente ou beaucoup d'efforts.",
      "exampleChinese": "我们终于到北京了。",
      "exampleFrench": "Nous sommes enfin arrivés à Pékin."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "否定副词“不用／不必”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "不用 signifie « ce n'est pas la peine de ».",
      "exampleChinese": "你不用担心我。",
      "exampleFrench": "Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "介词“关于”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "关于 introduit le thème : « au sujet de, concernant ».",
      "exampleChinese": "这是一本关于中国的书。",
      "exampleFrench": "C'est un livre sur la Chine."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "介词“根据”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "根据 signifie « d'après, sur la base de ».",
      "exampleChinese": "请根据要求写句子。",
      "exampleFrench": "Rédige les phrases selon les consignes, s'il te plaît."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "介词“为了”与目的复句",
      "pattern": "为了……，……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "为了 introduit le but : « afin de, pour ».",
      "exampleChinese": "为了健康，他每天跑步。",
      "exampleFrench": "Pour sa santé, il court tous les jours."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "连词“或者”与选择复句",
      "pattern": "或者……，或者……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "或者 propose des possibilités dans une affirmation : « ou / soit… soit… ».",
      "exampleChinese": "你喝茶或者咖啡？",
      "exampleFrench": "Boiras-tu du thé ou du café ?"
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "助词“的话”",
      "pattern": "……的话，就……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "的话 après une proposition marque « si… », souvent en tandem avec 就.",
      "exampleChinese": "你有时间的话，就来我家玩。",
      "exampleFrench": "Si tu as le temps, passe chez moi."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "四字格“不A不B”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "不A不B avec des mots opposés signifie « ni trop A ni trop B, juste comme il faut ».",
      "exampleChinese": "这件衣服不大不小。",
      "exampleFrench": "Ce vêtement n'est ni trop grand ni trop petit."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "越来越……",
      "pattern": "越来越＋形容词",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "越来越 signifie « de plus en plus » au fil du temps.",
      "exampleChinese": "天气越来越热了。",
      "exampleFrench": "Il fait de plus en plus chaud."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "看起来／看上去／在……看来",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "看起来 signifie « on dirait / cela a l'air de » ; 在……看来 donne un point de vue.",
      "exampleChinese": "你今天看起来很累。",
      "exampleFrench": "Tu as l'air très fatigué aujourd'hui."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "对……来说／一般来说",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "对……来说 signifie « pour ce qui est de… » ; 一般来说 signifie « d'une manière générale ».",
      "exampleChinese": "对我来说，汉字最难。",
      "exampleFrench": "Pour moi, ce sont les caractères chinois le plus difficile."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "除了……（以外），还／也／都……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "除了 signifie « outre / sauf », souvent avec 还, 也 ou 都.",
      "exampleChinese": "除了汉语，他还会英语。",
      "exampleFrench": "Outre le chinois, il parle aussi anglais."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "从……起",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "从……起 signifie « à partir de (un moment) ».",
      "exampleChinese": "从明天起，我要早点儿起床。",
      "exampleFrench": "À partir de demain, je me lèverai plus tôt."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "一……也／都＋不／没……",
      "pattern": "一＋量词＋也／都＋不／没……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "一…也/都 + négation signifie « pas un seul / pas du tout ».",
      "exampleChinese": "他一句话也没说。",
      "exampleFrench": "Il n'a pas dit un seul mot."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "越……越……",
      "pattern": "越A越B",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "越…越… signifie « plus…, plus… ».",
      "exampleChinese": "雨越下越大了。",
      "exampleFrench": "La pluie tombe de plus en plus fort."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "（在）……以前／以后",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "以前/以后 après un groupe signifient « avant / après … ».",
      "exampleChinese": "下课以后我们去打球。",
      "exampleFrench": "Après le cours, nous irons jouer au ballon."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "该……了",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "该…了 signifie « il est temps de… ».",
      "exampleChinese": "十点了，该睡觉了。",
      "exampleFrench": "Il est dix heures ; il est temps d'aller dormir."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "在……上／下／中",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "在…下 encadre une condition, par exemple « avec l'aide de… ».",
      "exampleChinese": "在老师的帮助下，成绩提高了。",
      "exampleFrench": "Avec l'aide du professeur, mes notes se sont améliorées."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "X什么（啊）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Verbe + 什么（啊） écarte une action : « qu'est-ce que tu as à … ? ».",
      "exampleChinese": "哭什么啊，没事了。",
      "exampleFrench": "Pourquoi pleures-tu ? C'est fini maintenant."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "结果补语“到／住／走／上”",
      "pattern": "动词＋到／住／走／上",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "Les compléments de résultat comme 到 marquent que l'action a atteint son résultat.",
      "exampleChinese": "我找到手机了。",
      "exampleFrench": "J'ai retrouvé mon téléphone."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "趋向补语的引申用法",
      "pattern": "动词＋起来／下去／下来",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "Les compléments directionnels s'étendent à des sens comme commencer (起来) ou continuer (下去).",
      "exampleChinese": "大家都笑了起来。",
      "exampleFrench": "Tout le monde s'est mis à rire."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "可能补语1",
      "pattern": "动词＋得／不＋动词／形容词",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "V + 得/不 + complément dit si un résultat est atteignable.",
      "exampleChinese": "黑板上的字你看得清楚吗？",
      "exampleFrench": "Vois-tu bien les caractères au tableau ?"
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "程度补语“极了／得很”",
      "pattern": "形容词＋极了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "极了 après un adjectif signifie « extrêmement ».",
      "exampleChinese": "今天天气热极了。",
      "exampleFrench": "Il fait extrêmement chaud aujourd'hui."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "数量补语（时间间隔）",
      "pattern": "动词＋时段＋了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "Une durée après le verbe + 了 marque le temps écoulé depuis un événement.",
      "exampleChinese": "他离开北京三年了。",
      "exampleFrench": "Cela fait trois ans qu'il a quitté Pékin."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "“怎样＋动词”的特指问句",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "句类",
      "categoryFrench": "Types de phrase",
      "explanation": "怎样 + verbe demande « comment » une chose se fait.",
      "exampleChinese": "这个字怎样读？",
      "exampleFrench": "Comment se lit ce caractère ?"
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "反问句“不是……吗？”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "句类",
      "categoryFrench": "Types de phrase",
      "explanation": "Le 不是…吗 rhétorique souligne une chose que celui qui écoute devrait savoir.",
      "exampleChinese": "你不是去过北京吗？",
      "exampleFrench": "N'es-tu pas déjà allé à Pékin ?"
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "“把”字句1",
      "pattern": "主语＋把＋宾语＋动词＋其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "La phrase en 把 place l'objet devant le verbe pour montrer ce qu'on lui fait.",
      "exampleChinese": "请你把门关上。",
      "exampleFrench": "Ferme la porte, s'il te plaît."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "被动句1",
      "pattern": "主语＋被（＋宾语）＋动词＋其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "La phrase en 被 marque le sujet comme subissant une action.",
      "exampleChinese": "我的蛋糕被弟弟吃了。",
      "exampleFrench": "Mon gâteau a été mangé par mon petit frère."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "连动句“着”",
      "pattern": "动词1＋着＋动词2",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "V1着V2 montre la première action accompagnant la seconde.",
      "exampleChinese": "他笑着回答问题。",
      "exampleFrench": "Il a répondu à la question avec le sourire."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "比较句2",
      "pattern": "A＋比＋B＋更／还＋形容词",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "比 compare deux choses, avec 更/还, avec 不比 ou avec un écart chiffré.",
      "exampleChinese": "他比我更喜欢运动。",
      "exampleFrench": "Il aime le sport encore plus que moi."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "跟……一样",
      "pattern": "A＋跟＋B＋一样（＋形容词）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "跟…一样 dit que deux choses sont identiques (le cas échéant sur un point donné).",
      "exampleChinese": "我的书包跟你的一样。",
      "exampleFrench": "Mon cartable est le même que le tien."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "存现句3",
      "pattern": "处所词＋动词＋补语＋了＋数量＋人／物",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Les phrases existentielles rapportent que quelqu'un ou quelque chose apparaît ou disparaît en un lieu.",
      "exampleChinese": "我们班来了一个新同学。",
      "exampleFrench": "Un nouvel élève est arrivé dans notre classe."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "“是……的”句2",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "是…的 met ici en relief l'opinion ou l'attitude de celui qui parle.",
      "exampleChinese": "放心吧，他是会来的。",
      "exampleFrench": "Ne t'inquiète pas ; il viendra à coup sûr."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "重动句",
      "pattern": "主语＋动词＋宾语＋动词＋补语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Le verbe est répété après son complément d'objet pour qu'un complément puisse suivre.",
      "exampleChinese": "他说汉语说得很好。",
      "exampleFrench": "Il parle très bien chinois."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "承接复句",
      "pattern": "先……，再／然后……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "先…然后/再… met les actions en succession.",
      "exampleChinese": "我们先吃饭，然后看电影。",
      "exampleFrench": "Nous mangerons d'abord, puis nous regarderons un film."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "并列复句“一会儿……，一会儿……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "一会儿…一会儿… marque l'alternance rapide entre des actions ou des états.",
      "exampleChinese": "天气一会儿冷，一会儿热。",
      "exampleFrench": "Il fait tantôt froid, tantôt chaud."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "并列复句“又……，又……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "又…又… relie deux qualités ou deux actions valant en même temps.",
      "exampleChinese": "这个西瓜又大又甜。",
      "exampleFrench": "Cette pastèque est à la fois grosse et sucrée."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "并列复句“一边……，一边……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "一边…一边… marque deux actions menées en même temps.",
      "exampleChinese": "他一边走路，一边听音乐。",
      "exampleFrench": "Il écoute de la musique en marchant."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "递进复句",
      "pattern": "不但……，而且……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不但…而且… signifie « non seulement…, mais encore… ».",
      "exampleChinese": "他不但会开车，而且开得很好。",
      "exampleFrench": "Non seulement il sait conduire, mais il conduit très bien."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "转折复句",
      "pattern": "虽然……，可是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "虽然…可是… signifie « bien que…, mais… ».",
      "exampleChinese": "虽然下雨了，可是他还是来了。",
      "exampleFrench": "Bien qu'il ait plu, il est quand même venu."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "假设复句",
      "pattern": "如果……，就……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "如果…就… signifie « si…, alors… ».",
      "exampleChinese": "如果明天不下雨，我们就去爬山。",
      "exampleFrench": "S'il ne pleut pas demain, nous irons faire de la randonnée."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "条件复句“只有……，才……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "只有…才… énonce une condition nécessaire : « seulement si… ».",
      "exampleChinese": "只有多练习，才能学好汉语。",
      "exampleFrench": "Ce n'est qu'en s'exerçant beaucoup qu'on apprend bien le chinois."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "条件复句“只要……，就……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "只要…就… énonce une condition suffisante : « du moment que… ».",
      "exampleChinese": "只要努力，成绩就会提高。",
      "exampleFrench": "Du moment que tu travailles dur, tes notes s'amélioreront."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "紧缩复句",
      "pattern": "……了……（就）……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Propositions contractées : à peine une action est-elle finie que la suivante suit avec 就.",
      "exampleChinese": "他下了课就回家。",
      "exampleFrench": "Il rentre chez lui dès que le cours est fini."
    },
    {
      "level": 3,
      "point": "概数表达法2",
      "pattern": "大概＋数量／相邻数词连用",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categoryFrench": "Tournures particulières",
      "explanation": "大概 ou deux nombres voisins expriment une quantité approximative.",
      "exampleChinese": "教室里大概有三十个人。",
      "exampleFrench": "Il y a une trentaine de personnes dans la salle de classe."
    }
  ]
}