{
  "name": "HSK 5 grammar syllabus (French)",
  "language": "French",
  "languageCode": "fr",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushi-chinese.online/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 5 grammar syllabus by Gushi (https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/5), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/5",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The French meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published French HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushi-chinese.online. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-09-15",
  "kind": "grammar",
  "level": 5,
  "count": 64,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese."
  },
  "data": [
    {
      "level": 5,
      "point": "后缀“-头”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryFrench": "Éléments du mot",
      "explanation": "Le suffixe nominal -头, qui forme des noms du quotidien (石头, 木头, 念头).",
      "exampleChinese": "他捡起一块石头扔进了河里。",
      "exampleFrench": "Il a ramassé une pierre et l'a jetée dans la rivière."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "指示代词“彼此、如此、本”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Pronoms démonstratifs : 彼此 (l'un l'autre), 如此 (ainsi, de la sorte), 本 (ce / le sien propre).",
      "exampleChinese": "老朋友之间应该彼此信任。",
      "exampleFrench": "De vieux amis devraient se faire confiance."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "名量词“册、朵、届、颗、匹、行、架、群、支、根、批、束、副、集、周”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Spécificatifs nominaux du niveau 5, comme 颗 pour les petites choses rondes.",
      "exampleChinese": "天上有几颗星星特别亮。",
      "exampleFrench": "Quelques étoiles dans le ciel sont particulièrement brillantes."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "动量词“眼”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Le spécificatif verbal 眼: un coup d'œil (看一眼).",
      "exampleChinese": "他回头看了我一眼，什么也没说。",
      "exampleFrench": "Il s'est retourné, m'a jeté un regard et n'a rien dit."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "程度副词“过于、相当、较、可、格外、极其”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de degré ; 格外 = particulièrement, exceptionnellement.",
      "exampleChinese": "下过雨后，空气格外新鲜。",
      "exampleFrench": "Après la pluie, l'air est particulièrement frais."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "时间副词“时刻、曾经、立刻、连忙、始终、早已、即将、急忙、渐渐、尽快、早晚”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de temps ; 曾经 marque une expérience passée : une fois, à un moment.",
      "exampleChinese": "我曾经在上海住过三年。",
      "exampleFrench": "J'ai habité trois ans à Shanghai."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "频率副词“老是、通常、时常”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de fréquence ; 老是 = toujours, encore et encore (souvent avec reproche).",
      "exampleChinese": "他上课老是迟到，老师很生气。",
      "exampleFrench": "Il arrive toujours en retard en cours, et le professeur est en colère."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "方式副词“尽量、亲自”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de manière ; 亲自 = en personne, personnellement.",
      "exampleChinese": "这件事经理要亲自处理。",
      "exampleFrench": "Le directeur veut s'occuper de cette affaire en personne."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "关联副词“便、一旦”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de liaison ; 便 = alors, aussitôt (l'équivalent écrit de 就).",
      "exampleChinese": "他说完便转身离开了。",
      "exampleFrench": "Dès qu'il a fini de parler, il a tourné les talons."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "情态副词“似乎、仿佛”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes modaux ; 似乎 = on dirait, apparemment.",
      "exampleChinese": "他似乎不太愿意谈这件事。",
      "exampleFrench": "Il semble peu enclin à parler de cette affaire."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "语气副词“毕竟、居然、反正、根本、果然、简直、绝对、的确、反而、白、刚好、可”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Adverbes de ton ; 居然 = contre toute attente, à la surprise de celui qui parle.",
      "exampleChinese": "他居然忘了自己的生日。",
      "exampleFrench": "Il a carrément oublié son propre anniversaire."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“自从”（引出时间、处所）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Préposition 自从: depuis (un point de départ passé).",
      "exampleChinese": "自从搬到北京，我们很少见面了。",
      "exampleFrench": "Depuis notre installation à Pékin, nous nous voyons rarement."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“朝、沿（着）”（引出方向、路径）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Prépositions de direction et de trajet ; 朝 = vers.",
      "exampleChinese": "他朝我挥了挥手。",
      "exampleFrench": "Il m'a fait signe de la main."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“替、同、较”（引出对象）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Prépositions qui introduisent l'objet ; 替 = pour, à la place de.",
      "exampleChinese": "你放心去吧，我替你照顾小狗。",
      "exampleFrench": "Pars tranquille ; je m'occuperai du chiot pour toi."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“凭、据、依据”（引出凭借、依据）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Prépositions de fondement ; 凭 = sur la base de, en vertu de.",
      "exampleChinese": "凭这张票可以免费进入公园。",
      "exampleFrench": "Avec ce billet, tu peux entrer gratuitement dans le parc."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连词“以及、同”（连接词或词组）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Conjonctions qui relient des mots ou des groupes de mots ; 以及 = ainsi que.",
      "exampleChinese": "会议讨论了价格、质量以及服务问题。",
      "exampleFrench": "La réunion a traité du prix, de la qualité ainsi que des questions de service."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连词“从而、可见、假如、总之”（连接分句或句子）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Conjonctions qui relient des propositions ; 总之 = bref, en somme.",
      "exampleChinese": "总之，这次活动办得很成功。",
      "exampleFrench": "Bref, cet événement a été une grande réussite."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "助词“似的”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "La particule 似的 après un nom ou un groupe : comme, comme si.",
      "exampleChinese": "他高兴得像个孩子似的。",
      "exampleFrench": "Il est heureux comme un enfant."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“A来A去”",
      "pattern": "A来A去",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "V来V去: faire l'action dans un sens puis dans l'autre, encore et encore.",
      "exampleChinese": "我想来想去，还是决定留下来。",
      "exampleFrench": "Après y avoir réfléchi dans tous les sens, j'ai tout de même décidé de rester."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“A着A着”",
      "pattern": "A着A着",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "V着V着: pendant qu'on fait quelque chose, un autre changement survient.",
      "exampleChinese": "她说着说着就哭了。",
      "exampleFrench": "Tout en parlant, elle s'est mise à pleurer."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“没A没B”",
      "pattern": "没A没B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "没A没B : négation emphatique, p. ex. 没完没了 = sans fin.",
      "exampleChinese": "他一说起足球就没完没了。",
      "exampleFrench": "Dès qu'il se met à parler football, il n'en finit plus."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“说A就A”",
      "pattern": "说A就A",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "说A就A : faire une chose sur-le-champ, sans hésiter.",
      "exampleChinese": "他说走就走，谁也拦不住。",
      "exampleFrench": "Quand il dit qu'il part, il part aussitôt ; personne ne peut l'arrêter."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "固定短语“不得了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "不得了: terrible / extraordinaire ; aussi une exclamation d'alarme.",
      "exampleChinese": "不得了了，火车马上就要开了！",
      "exampleFrench": "Oh non, le train va partir !"
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "固定短语“用不着”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "用不着: ce n'est pas la peine.",
      "exampleChinese": "这点小事，用不着麻烦别人。",
      "exampleFrench": "Pour si peu, ce n'est pas la peine de déranger les autres."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "从……来看",
      "pattern": "从……来看",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "À en juger par …, du point de vue de ….",
      "exampleChinese": "从结果来看，我们的方法是对的。",
      "exampleFrench": "À en juger par le résultat, notre méthode était la bonne."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "A的A，B的B",
      "pattern": "A的A，B的B",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Les uns font A, les autres font B - chacun occupé à sa façon.",
      "exampleChinese": "晚会上，大家唱歌的唱歌，跳舞的跳舞。",
      "exampleFrench": "À la fête, les uns chantaient et les autres dansaient."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "（自）……以来",
      "pattern": "（自）……以来",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Depuis … (jusqu'à maintenant).",
      "exampleChinese": "自开学以来，他一次课都没缺过。",
      "exampleFrench": "Depuis la rentrée, il n'a pas manqué un seul cours."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "由……组成",
      "pattern": "由……组成",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Être constitué de, composé de ….",
      "exampleChinese": "我们班由三十个学生组成。",
      "exampleFrench": "Notre classe se compose de trente élèves."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X也不是，Y也不是",
      "pattern": "X也不是，Y也不是",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Ni X ni Y ne convient - pris dans un dilemme embarrassant.",
      "exampleChinese": "他站在门口，进也不是，退也不是。",
      "exampleFrench": "Il se tenait à la porte - entrer n'allait pas, reculer non plus."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X也X不得，Y也Y不得",
      "pattern": "X也X不得，Y也Y不得",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Ne pouvoir faire ni X ni Y - rien n'est permis.",
      "exampleChinese": "这孩子被惯坏了，说也说不得，碰也碰不得。",
      "exampleFrench": "Cet enfant est gâté - on ne peut ni le gronder ni le toucher."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X是它，Y也是它",
      "pattern": "X是它，Y也是它",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Il fait X et il fait Y aussi - une seule chose sert à tout.",
      "exampleChinese": "查资料是它，付钱也是它，手机什么都能做。",
      "exampleFrench": "Il sert à chercher des informations et il sert à payer - le téléphone fait tout."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X着也是X着",
      "pattern": "X着也是X着",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Puisque cela reste inutilisé de toute façon, autant s'en servir.",
      "exampleChinese": "闲着也是闲着，我们把房间打扫一下吧。",
      "exampleFrench": "De toute façon nous ne faisons rien - nettoyons la pièce."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "不管怎样说",
      "pattern": "不管怎样说",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Quoi qu'on en dise ; en tout cas.",
      "exampleChinese": "不管怎样说，他都是你的亲弟弟。",
      "exampleFrench": "Quoi qu'on en dise, il reste ton propre petit frère."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "真有你/他/她的",
      "pattern": "真有你/他/她的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Tu es vraiment quelqu'un ! - un éloge admiratif (ou taquin).",
      "exampleChinese": "这么难的比赛你都赢了，真有你的！",
      "exampleFrench": "Tu as même gagné un match aussi difficile - bravo à toi !"
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X什么X",
      "pattern": "X什么X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "V什么V : reproche impatient - arrête de faire X !",
      "exampleChinese": "哭什么哭，问题总能解决的。",
      "exampleFrench": "Arrête de pleurer - il y a toujours une solution."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "什么X不X（的）",
      "pattern": "什么X不X（的）",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "什么X不X的: écarter une inquiétude comme hors de propos.",
      "exampleChinese": "什么贵不贵的，你喜欢就买。",
      "exampleFrench": "Cher ou pas, peu importe - si ça te plaît, achète-le."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "不X白不X",
      "pattern": "不X白不X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Si tu ne fais pas X, c'est du gâchis - autant le faire.",
      "exampleChinese": "这些水果是免费的，不吃白不吃。",
      "exampleFrench": "Ces fruits sont gratuits - ne pas en manger serait du gâchis."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X来X去，都是/就是……",
      "pattern": "X来X去，都是/就是……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Après avoir tourné en rond, cela revient toujours à ….",
      "exampleChinese": "大家说来说去，都是那几个老问题。",
      "exampleFrench": "Après tous ces allers-retours, c'étaient toujours les mêmes vieux problèmes."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "动词+什么（就）是什么",
      "pattern": "动词+什么（就）是什么",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Quoi qu'on V, c'est cela qui compte - cette personne ou cette chose décide.",
      "exampleChinese": "这家小店没有菜单，老板做什么就是什么。",
      "exampleFrench": "Cette petite échoppe n'a pas de carte - ce que le patron cuisine, c'est ce qu'on mange."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "多项状语",
      "pattern": "时间+处所+方式……+动词",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "L'ordre de plusieurs compléments circonstanciels : le temps avant le lieu, le lieu avant la manière.",
      "exampleChinese": "他昨天在图书馆认真地复习了一天。",
      "exampleFrench": "Hier, il a révisé sérieusement toute la journée à la bibliothèque."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "可能补语“动词+得/不得”",
      "pattern": "动词+得/不得",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "V不得: l'action ne doit pas ou ne peut pas être faite.",
      "exampleChinese": "学习是慢功夫，急不得。",
      "exampleFrench": "L'étude demande du temps ; il ne faut pas la brusquer."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "程度补语“形容词/心理动词+得+不得了”",
      "pattern": "形容词/心理动词+得+不得了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "Adjectif ou verbe de sentiment + 得不得了: à un degré extrême.",
      "exampleChinese": "听说能去旅游，孩子们高兴得不得了。",
      "exampleFrench": "Quand ils ont appris qu'ils pouvaient partir en voyage, les enfants étaient fous de joie."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "趋向补语的引申用法（下来/下去/起来/过来/过去）",
      "pattern": "动词/形容词+下来/下去/起来/过来/过去",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "Les compléments directionnels étendus aux états, p. ex. 下来 = s'installer dans un état.",
      "exampleChinese": "老师进来后，教室里安静下来。",
      "exampleFrench": "Après l'entrée du professeur, la classe s'est calmée."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "状态补语“动词/形容词+得+短语”",
      "pattern": "动词/形容词+得+动词短语/主谓短语/固定短语",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "V/Adj + 得 + groupe décrivant l'état qui en résulte.",
      "exampleChinese": "他忙得连饭都忘了吃。",
      "exampleFrench": "Il était si occupé qu'il a oublié jusqu'à manger."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "“有”字句3",
      "pattern": "主语+有+着+宾语；主语+动词+有+宾语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "有着 exprime la possession ou l'existence avec insistance ; V+有 marque l'adhérence.",
      "exampleChinese": "这座城市有着一千多年的历史。",
      "exampleFrench": "Cette ville a plus de mille ans d'histoire."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "“把”字句3",
      "pattern": "主语+把+宾语+一+动词；主语+把+宾语1+动词+宾语2",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Phrase en 把 avec 一+V pour une action brusque, ou avec un second complément d'objet.",
      "exampleChinese": "他把书包一放，就跑出去玩了。",
      "exampleFrench": "Il a lâché son cartable et est sorti jouer en courant."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连动句3",
      "pattern": "动词短语1+动词短语2（因果/转折/条件关系）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Phrase à verbes en série dont les deux groupes verbaux sont liés par la cause, le contraste ou la condition.",
      "exampleChinese": "大家听了这个笑话都笑了。",
      "exampleFrench": "Tout le monde a ri en entendant cette plaisanterie."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "比较句4",
      "pattern": "A+形容词+B+数量补语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Comparaison sans 比: A Adj B d'une quantité, p. ex. 大我三岁.",
      "exampleChinese": "姐姐大我三岁，从小就照顾我。",
      "exampleFrench": "Ma grande sœur a trois ans de plus que moi et s'occupe de moi depuis l'enfance."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "被动句3",
      "pattern": "主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Passif avec 被/叫/让 … 给 devant le verbe.",
      "exampleChinese": "我的自行车叫弟弟给骑走了。",
      "exampleFrench": "Mon petit frère est parti avec mon vélo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "承接复句“……，便……”",
      "pattern": "……，便……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Propositions successives reliées par 便 (alors).",
      "exampleChinese": "他下了课，便急急忙忙赶回家了。",
      "exampleFrench": "Dès la fin du cours, il s'est dépêché de rentrer."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "选择复句“或是……，或是……”",
      "pattern": "或是……，或是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Propositions alternatives : soit …, soit ….",
      "exampleChinese": "周末他或是看书，或是去爬山。",
      "exampleFrench": "Le week-end, soit il lit, soit il va faire de la randonnée."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“一旦……，就……”",
      "pattern": "一旦……，就……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Une fois que … arrive, alors ….",
      "exampleChinese": "一旦下定决心，就不要轻易放弃。",
      "exampleFrench": "Une fois que tu as pris ta décision, n'abandonne pas à la légère."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“假如……，（就）……”",
      "pattern": "假如……，（就）……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Si … (par hypothèse), alors ….",
      "exampleChinese": "假如明天不下雨，我们就去公园。",
      "exampleFrench": "S'il ne pleut pas demain, nous irons au parc."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“万一……，（就）……”",
      "pattern": "万一……，（就）……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Au cas où … (un malheur improbable), alors ….",
      "exampleChinese": "万一路上堵车，你就打车来吧。",
      "exampleFrench": "S'il y a des embouteillages, prends un taxi."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“……，要不然/不然……”",
      "pattern": "……，要不然/不然……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "… sinon ….",
      "exampleChinese": "快点儿出发吧，要不然就赶不上火车了。",
      "exampleFrench": "Partons vite, sinon nous allons rater le train."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "因果复句“……，因而……”",
      "pattern": "……，因而……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "… et par conséquent / donc ….",
      "exampleChinese": "他平时练习很多，因而进步很快。",
      "exampleFrench": "Il s'exerce beaucoup, et progresse donc vite."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "因果复句“……，可见……”",
      "pattern": "……，可见……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "… d'où l'on voit que ….",
      "exampleChinese": "他连周末都在学习，可见有多努力。",
      "exampleFrench": "Il étudie même le week-end - c'est dire combien il travaille."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "让步复句“哪怕……，也……”",
      "pattern": "哪怕……，也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Même si …, quand même ….",
      "exampleChinese": "哪怕只有一点儿希望，我们也要努力。",
      "exampleFrench": "Même s'il ne reste qu'un peu d'espoir, nous devons quand même nous efforcer."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "递进复句“不但不/不但没有……，反而……”",
      "pattern": "不但不/不但没有……，反而……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Non seulement ne pas …, mais au contraire ….",
      "exampleChinese": "吃了药，病不但没有好，反而更重了。",
      "exampleFrench": "Après la prise du médicament, la maladie non seulement ne s'est pas améliorée, mais s'est aggravée."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "递进复句“不是……，还/还是……”",
      "pattern": "不是……，还/还是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Au lieu de …, on est allé (encore) plus loin et ….",
      "exampleChinese": "他不是来帮忙，还给大家添了不少麻烦。",
      "exampleFrench": "Au lieu de venir aider, il a causé beaucoup d'ennuis à tout le monde."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "目的复句“……，为的是……”",
      "pattern": "……，为的是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "… dans le but de ….",
      "exampleChinese": "他每天早起跑步，为的是身体健康。",
      "exampleFrench": "Il se lève tôt pour courir chaque jour, et cela pour sa santé."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“没有……就没有……”",
      "pattern": "没有……就没有……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Sans …, il n'y aurait pas de ….",
      "exampleChinese": "没有大家的帮助，就没有我今天的成绩。",
      "exampleFrench": "Sans l'aide de tous, je n'en serais pas là aujourd'hui."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“不……不……”",
      "pattern": "不……不……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Conditionnelle contractée : si l'on ne …, alors on ne … pas.",
      "exampleChinese": "他不做完作业不睡觉。",
      "exampleFrench": "Il ne dormira pas avant d'avoir fini ses devoirs."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“再……也……”",
      "pattern": "再……也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Quel que soit le degré de …, quand même ….",
      "exampleChinese": "天气再热，他也不开空调。",
      "exampleFrench": "Quelle que soit la chaleur, il n'allume toujours pas la climatisation."
    }
  ]
}