{
  "name": "HSK 4 grammar syllabus (French)",
  "language": "French",
  "languageCode": "fr",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushi-chinese.online/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 4 grammar syllabus by Gushi (https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/4), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushi-chinese.online/fr/hsk-3.0/grammaire/4",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The French meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published French HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushi-chinese.online. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-09-15",
  "kind": "grammar",
  "level": 4,
  "count": 67,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese."
  },
  "data": [
    {
      "level": 4,
      "point": "能愿动词“敢”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "敢 signifie « oser ».",
      "exampleChinese": "我不敢告诉妈妈这件事。",
      "exampleFrench": "Je n'ose pas en parler à maman."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "指示代词“任何／各／此”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "任何 signifie « n'importe quel », le plus souvent renforcé par 都.",
      "exampleChinese": "任何人都可以参加。",
      "exampleFrench": "N'importe qui peut participer."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "动量词“趟／场／顿”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "Les spécificatifs verbaux comme 趟 comptent les trajets ou les tournées d'une action.",
      "exampleChinese": "我去了一趟银行。",
      "exampleFrench": "J'ai fait un saut à la banque."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "程度副词“十分”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "十分 signifie « très, tout à fait » (un « extrêmement » soutenu).",
      "exampleChinese": "他对这次考试十分满意。",
      "exampleFrench": "Il est très satisfait de cet examen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "范围副词“至少”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "至少 signifie « au moins ».",
      "exampleChinese": "从这儿到机场至少要一个小时。",
      "exampleFrench": "D'ici à l'aéroport, il faut au moins une heure."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "时间副词“从来”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "从来 avec la négation signifie « jamais (jusqu'ici) ».",
      "exampleChinese": "他从来不迟到。",
      "exampleFrench": "Il n'est jamais en retard."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "频率副词“重新”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "重新 signifie « à nouveau, en repartant de zéro ».",
      "exampleChinese": "这篇文章我要重新写一遍。",
      "exampleFrench": "Je vais réécrire cet article de fond en comble."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "方式副词“互相”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "互相 signifie « mutuellement, l'un l'autre ».",
      "exampleChinese": "同学们应该互相帮助。",
      "exampleFrench": "Les camarades de classe devraient s'entraider."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "关联副词“却”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "却 marque un contraste inattendu : « et pourtant, cependant ».",
      "exampleChinese": "他答应来，却没有来。",
      "exampleFrench": "Il avait promis de venir, et pourtant il n'est pas venu."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "情态副词“恐怕／也许”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "恐怕 signifie « je crains que… » et marque une supposition inquiète.",
      "exampleChinese": "恐怕明天要下雨。",
      "exampleFrench": "Je crains qu'il ne pleuve demain."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "语气副词“竟然”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "竟然 marque la surprise : « contre toute attente, à ma grande surprise ».",
      "exampleChinese": "他竟然忘了自己的生日。",
      "exampleFrench": "Il a carrément oublié son propre anniversaire."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“随着”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "随着 signifie « avec, à mesure que (quelque chose change) ».",
      "exampleChinese": "随着时间过去，他习惯了这里的生活。",
      "exampleFrench": "Avec le temps, il s'est habitué à la vie ici."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“由”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "由 introduit celui à qui la chose revient : « être fait par… ».",
      "exampleChinese": "这件事由我来负责。",
      "exampleFrench": "C'est moi qui prends cette affaire en charge."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“对于”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "对于 introduit l'objet d'une attitude ou d'une remarque : « quant à ».",
      "exampleChinese": "对于这个问题，大家的看法不同。",
      "exampleFrench": "Sur cette question, les avis divergent."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“按照／按”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "按照 signifie « selon, conformément à ».",
      "exampleChinese": "请按照老师说的做。",
      "exampleFrench": "Fais comme le professeur dit, s'il te plaît."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "连词“并（且）”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "并且/并 relie des verbes ou des propositions : « et, de plus ».",
      "exampleChinese": "我同意这个办法，并且愿意帮忙。",
      "exampleFrench": "Je suis d'accord avec ce plan et je veux bien aider."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "助词“等”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryFrench": "Classes de mots",
      "explanation": "等 après une énumération signifie « et ainsi de suite, etc. ».",
      "exampleChinese": "桌子上放着苹果、香蕉等水果。",
      "exampleFrench": "Sur la table, il y a des pommes, des bananes et d'autres fruits."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "数词＋形容词＋量词",
      "pattern": "一大＋量词",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "Un adjectif peut se glisser entre le nombre et le spécificatif : 一大杯, 一大袋.",
      "exampleChinese": "他买了一大袋水果。",
      "exampleFrench": "Il a acheté un grand sac de fruits."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "四字格“一A一B／有A有B／无A无B”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "Les cadres de quatre caractères comme 有说有笑 condensent deux actions ou deux qualités parallèles.",
      "exampleChinese": "孩子们有说有笑地走进教室。",
      "exampleFrench": "Les enfants sont entrés dans la salle de classe en bavardant et en riant."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "来得及／来不及",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "来得及/来不及 disent s'il reste ou non le temps de faire quelque chose.",
      "exampleChinese": "再不出发就来不及了。",
      "exampleFrench": "Si nous ne partons pas maintenant, il sera trop tard."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "有的是",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "有的是 signifie « en avoir à revendre ».",
      "exampleChinese": "别着急，我们有的是时间。",
      "exampleFrench": "Ne t'inquiète pas ; nous avons tout notre temps."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "说不定",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "说不定 signifie « peut-être, on ne sait jamais ».",
      "exampleChinese": "你问问他，说不定他知道。",
      "exampleFrench": "Demande-lui ; peut-être bien qu'il le sait."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "就是说／这就是说",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryFrench": "Groupes de mots",
      "explanation": "就是说 reformule une chose : « c'est-à-dire ».",
      "exampleChinese": "他没回短信，就是说他可能很忙。",
      "exampleFrench": "Il n'a pas répondu, c'est-à-dire qu'il est probablement très occupé."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "一＋量词＋比＋一＋量词",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Un-M-比-un-M montre un changement continu : 一天比一天 « de jour en jour ».",
      "exampleChinese": "天气一天比一天热。",
      "exampleFrench": "Il fait de plus en plus chaud de jour en jour."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "在……方面",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "在…方面 signifie « dans le domaine de, en matière de ».",
      "exampleChinese": "在学习方面，他从来不让人担心。",
      "exampleFrench": "Côté études, il n'a jamais inquiété personne."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "够……的",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "够…的 souligne un degré élevé : « vraiment plutôt… ».",
      "exampleChinese": "今天可真够热的。",
      "exampleFrench": "Il fait vraiment très chaud aujourd'hui."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "拿……来说",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "拿…来说 signifie « prends… par exemple ».",
      "exampleChinese": "拿我们班来说，一半人会游泳。",
      "exampleFrench": "Prends notre classe : la moitié des gens savent nager."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "再也不／没……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "再也 + négation signifie « plus jamais ».",
      "exampleChinese": "我再也不想看这部电影了。",
      "exampleFrench": "Je ne veux plus jamais revoir ce film."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "怎么都／也＋不／没……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "怎么都/也 + négation signifie « quoi qu'on fasse, impossible ».",
      "exampleChinese": "这个门怎么都打不开。",
      "exampleFrench": "Cette porte ne veut absolument pas s'ouvrir."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "为了……而……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "为了 A 而 B : faire B pour A.",
      "exampleChinese": "他为了考上大学而努力学习。",
      "exampleFrench": "Il travaille dur pour entrer à l'université."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X是X（一X是一X／X是X，Y是Y）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Les cadres en 是 concèdent ou séparent : 能V一点是一点 ; A是A，B是B.",
      "exampleChinese": "时间不多了，能多学一点是一点。",
      "exampleFrench": "Le temps presse ; chaque petit bout appris compte."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X也得X，不X也得X／说什么也得X",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Les cadres en 也得 insistent : il n'y a pas moyen d'y couper.",
      "exampleChinese": "这件事你去也得去，不去也得去。",
      "exampleFrench": "Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "（没）有什么（好）X的",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "没什么好X的 signifie « il n'y a pas de quoi X ».",
      "exampleChinese": "这件事没有什么好担心的。",
      "exampleFrench": "Il n'y a pas de quoi s'inquiéter dans cette affaire."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X就X（点儿）吧／X就是了",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "Les cadres en 就 acceptent une chose ou rassurent : « bon, va pour ça / fais-le, voilà tout ».",
      "exampleChinese": "贵就贵点儿吧，东西好就行。",
      "exampleFrench": "Si c'est cher, tant pis, du moment que c'est bon."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "还X呢",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "还X呢 raille l'écart entre l'étiquette et la réalité.",
      "exampleChinese": "还大学生呢，这个字都不认识。",
      "exampleFrench": "Beau étudiant que tu fais - tu ne connais même pas ce caractère."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "你X你的（吧）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryFrench": "Expressions figées",
      "explanation": "你X你的 dit à quelqu'un de continuer à s'occuper de ses affaires.",
      "exampleChinese": "你忙你的吧，我自己来。",
      "exampleFrench": "Continue ton travail ; je me débrouillerai."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "程度补语2",
      "pattern": "形容词／心理动词＋死了／得厉害",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "死了 après un adjectif ou un verbe de sentiment signifie « à mourir, terriblement ».",
      "exampleChinese": "走了一天，我累死了。",
      "exampleFrench": "Après avoir marché toute la journée, je suis mort de fatigue."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "可能补语2",
      "pattern": "动词＋得／不＋了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryFrench": "Fonctions dans la phrase",
      "explanation": "V得了/V不了 disent si une action est possible ou faisable.",
      "exampleChinese": "这么多菜，我一个人吃不了。",
      "exampleFrench": "Autant de plats ; je ne peux pas tout manger tout seul."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "反问句2",
      "pattern": "难道……吗？",
      "categoryChinese": "句类",
      "categoryFrench": "Types de phrase",
      "explanation": "难道…吗 forme une question rhétorique qui exprime l'incrédulité.",
      "exampleChinese": "难道你忘了吗？",
      "exampleFrench": "Ne me dis pas que tu as oublié."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "“把”字句2",
      "pattern": "主语＋把＋宾语＋动词＋了／一下／动量补语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Formes étendues de la phrase en 把, avec 了, redoublement ou compléments quantitatifs.",
      "exampleChinese": "你把这句话再读一遍。",
      "exampleFrench": "Relis cette phrase encore une fois."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "被动句2",
      "pattern": "主语＋叫／让＋宾语＋动词＋其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "叫/让 marquent le passif familier, comme 被.",
      "exampleChinese": "蛋糕让弟弟吃完了。",
      "exampleFrench": "Mon petit frère a fini le gâteau."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "兼语句2",
      "pattern": "主语＋使／让＋人＋动词短语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "Les phrases à pivot avec 使/让 expriment le fait de faire ressentir ou faire faire quelque chose à quelqu'un.",
      "exampleChinese": "这个消息使大家很高兴。",
      "exampleFrench": "Cette nouvelle a réjoui tout le monde."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "比较句3“A不如B”",
      "pattern": "A＋不如＋B（＋形容词）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "不如 signifie « pas aussi bien que / moins … que ».",
      "exampleChinese": "我的汉语不如他好。",
      "exampleFrench": "Mon chinois n'est pas aussi bon que le sien."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "跟……相比",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "跟…相比 met en place une comparaison : « comparé à… ».",
      "exampleChinese": "跟去年相比，今年冬天冷多了。",
      "exampleFrench": "Par rapport à l'an dernier, cet hiver est bien plus froid."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "双重否定句",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryFrench": "Modèles de phrase particuliers",
      "explanation": "La double négation renforce une affirmation.",
      "exampleChinese": "班里没有人不认识他。",
      "exampleFrench": "Il n'y a personne dans la classe qui ne le connaisse."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“不是……，而是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不是A而是B rectifie : « non pas A mais B ».",
      "exampleChinese": "他不是不想去，而是没有时间。",
      "exampleFrench": "Ce n'est pas qu'il ne veuille pas y aller, c'est qu'il n'a pas le temps."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“既……，又／也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "既A又B relie deux qualités ou deux actions qui coexistent.",
      "exampleChinese": "这个房间既干净又安静。",
      "exampleFrench": "Cette pièce est à la fois propre et calme."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“一方面……，另一方面……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "一方面…另一方面… présente les deux faces d'une question.",
      "exampleChinese": "他一方面想去，另一方面又怕花钱。",
      "exampleFrench": "D'une part il veut y aller, d'autre part il craint la dépense."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "承接复句“首先……，其次／然后……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "首先…其次/然后… énumère des étapes ou des points dans l'ordre.",
      "exampleChinese": "首先要努力，其次要有好方法。",
      "exampleFrench": "Premièrement, il faut travailler dur ; deuxièmement, il faut de bonnes méthodes."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "承接复句“……，于是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "于是 relie une situation à ce qui s'ensuit : « et ainsi ».",
      "exampleChinese": "外面下雨了，于是我们留在家里。",
      "exampleFrench": "Il s'est mis à pleuvoir dehors, alors nous sommes restés à la maison."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“……，甚至……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "甚至 pousse jusqu'au cas extrême : « même ».",
      "exampleChinese": "他忙得甚至忘了吃饭。",
      "exampleFrench": "Il était si occupé qu'il en a même oublié de manger."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“不仅／不光……，还／而且……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不仅…还… signifie « non seulement…, mais encore… ».",
      "exampleChinese": "她不仅会英语，还会汉语。",
      "exampleFrench": "Elle sait non seulement l'anglais, mais aussi le chinois."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“连……也／都……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "连…也/都 met en avant un cas extrême : « même ».",
      "exampleChinese": "他忙得连饭都没吃。",
      "exampleFrench": "Il était si occupé qu'il n'a même pas mangé."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "选择复句“不是……，就是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不是A就是B signifie « si ce n'est A, alors B - toujours l'un des deux ».",
      "exampleChinese": "他周末不是打球，就是游泳。",
      "exampleFrench": "Le week-end, soit il joue au ballon, soit il nage."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“尽管……，但是／可是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "尽管 concède un fait avant le contraste : « quand bien même ».",
      "exampleChinese": "尽管很难，但是他没有放弃。",
      "exampleFrench": "Bien que ce fût difficile, il n'a pas abandonné."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“……，然而……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "然而 est un « cependant » soutenu.",
      "exampleChinese": "他试了很多次，然而都失败了。",
      "exampleFrench": "Il a essayé bien des fois ; cependant, il a échoué à chaque fois."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“……，不过……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不过 ajoute une réserve légère : « mais, cela dit ».",
      "exampleChinese": "这个手机不错，不过有点儿贵。",
      "exampleFrench": "Ce téléphone est bien, mais un peu cher."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "假设复句“……，否则……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "否则 met en garde contre l'autre issue : « sinon ».",
      "exampleChinese": "快点儿走，否则要迟到了。",
      "exampleFrench": "Dépêche-toi, sinon nous serons en retard."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "假设复句“要是……，就……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "要是…就… est un « si…, alors… » familier.",
      "exampleChinese": "要是明天天气好，我们就去公园。",
      "exampleFrench": "S'il fait beau demain, nous irons au parc."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "条件复句“不管／无论……，都／也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "不管/无论…都… signifie « quel que soit…, quand même… ».",
      "exampleChinese": "不管天气怎么样，我们都去。",
      "exampleFrench": "Quel que soit le temps, nous y allons."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "因果复句“既然……，就……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "既然…就… tire une conclusion d'un fait acquis : « puisque… ».",
      "exampleChinese": "既然你不舒服，就在家休息吧。",
      "exampleFrench": "Puisque tu ne te sens pas bien, repose-toi à la maison."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "因果复句“（由于）……，因此……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "因此 énonce la conséquence : « par conséquent ».",
      "exampleChinese": "他平时很努力，因此成绩很好。",
      "exampleFrench": "Il travaille dur d'ordinaire ; ses résultats sont donc bons."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "目的复句“……，好……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "好 introduit le but visé : « pour que… ».",
      "exampleChinese": "请把地址写清楚，好让司机找到你。",
      "exampleFrench": "Écris l'adresse lisiblement, pour que le chauffeur puisse te trouver."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "让步复句“即使／就是……，也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "即使/就是…也… concède une hypothèse : « même si… ».",
      "exampleChinese": "即使下雨，我们也要去。",
      "exampleFrench": "Même s'il pleut, nous irons quand même."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "紧缩复句“不……也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryFrench": "Phrases à plusieurs propositions",
      "explanation": "Forme contractée de « même sans A, B tient toujours ».",
      "exampleChinese": "你不说我也知道。",
      "exampleFrench": "Même si tu ne le dis pas, je le sais quand même."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "概数表示法3",
      "pattern": "数词＋来＋量词／大约／左右／前后",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categoryFrench": "Tournures particulières",
      "explanation": "左右 après une quantité, ou 数+来+量, exprime « environ ».",
      "exampleChinese": "现在是下午五点左右。",
      "exampleFrench": "Il est environ cinq heures de l'après-midi."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "倍数、分数、百分数的表示法",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categoryFrench": "Tournures particulières",
      "explanation": "倍 exprime les multiples : A是B的两倍, 多了一倍.",
      "exampleChinese": "今年的学生是去年的两倍。",
      "exampleFrench": "Il y a deux fois plus d'élèves cette année que l'an dernier."
    }
  ]
}