悲惨 bēicǎn misérable
misérable ; tragique
Comment retenir 悲惨: 悲 chagrin + 惨 misérable = misérable.
Caractères
Comment l’employer
- Misérable et tragique - d'un destin, d'une vie, d'une scène - 悲惨的命运 (bēicǎn de mìngyùn) un destin tragique, 悲惨世界, Les Misérables.
- Il décrit des circonstances objectivement misérables (la pauvreté, la mort, la souffrance), plus fort que 可怜 (kělián, digne de pitié).
- Il qualifie des situations, des expériences ; on ne l'emploie pas d'ordinaire pour une humeur passagère.