命运 mìngyùn destin
sort ; destin
Comment retenir 命运: 命 vie + 运 transport = destin.
Caractères
Comment l’employer
- Le destin, la destinée - 命运的安排 (mìngyùn de ānpái) ce que le sort a décidé ; 改变命运 (gǎibiàn mìngyùn) changer son destin.
- La grande courbe d'une vie ou d'une nation, souvent grave et littéraire. À distinguer de 运气 (yùnqi, la chance) - la fortune de tous les jours, là où 命运 est le destin qui embrasse tout.
- Courant : 掌握自己的命运 (zhǎngwò zìjǐ de mìngyùn) prendre son destin en main.
Phrases d’exemple
- 她该接受她的命运。 Tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn.Elle a dû accepter son sort.
- 你才是自己命运的主人。 Nǐ cái shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrén.C'est toi le maître de ton destin.