改变 gǎibiàn changer
changer ; modifier ; transformer
Comment retenir 改变: 改 modifier + 变 changer = changer.
Caractères
Comment l’employer
- Changer, modifier une chose, souvent profondément et durablement - 改变主意 (gǎibiàn zhǔyi) changer d'avis ; 改变命运 (gǎibiàn mìngyùn) changer son destin.
- Transitif (改变世界, changer le monde) ou intransitif (态度改变了, l'attitude a changé).
- À distinguer de 变化 (biànhuà), qui est plutôt le changement lui-même, comme nom, ou un changement spontané ; 改变 insiste sur le fait de rendre les choses autres. À distinguer aussi de 换 (huàn), qui est remplacer une chose par une autre (换工作, changer de travail).
Phrases d’exemple
- 我没改变。 Wǒ méi gǎibiàn.Je n'ai pas changé.
- 他改变想法了。 Tā gǎibiàn xiǎngfǎ le.Il a changé d'avis.
- 他让我们改变了看法。 Tā ràng wǒmen gǎibiànle kànfǎ.Il nous a fait changer d'avis.