变化 biànhuà changement
changement ; varier
Comment retenir 变化: 变 changer + 化 changer = changement.
Caractères
Comment l’employer
- Le changement, la variation, comme nom et comme verbe - 天气变化 (tiānqì biànhuà) le temps change, 发生了变化 (fāshēng le biànhuà) un changement s'est produit.
- 变化 est le changement qui advient, souvent graduel ou naturel ; 改变 (gǎibiàn), c'est changer activement quelque chose.
- Souvent intransitif : les choses 变化, tandis qu'on 改变 les choses : 改变主意 (gǎibiàn zhǔyi) changer d'avis.
- 变化多端 (biànhuà-duōduān) = changeant sans cesse, imprévisible.
Phrases d’exemple
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai a changé rapidement ces dernières années.