化 huà changer
changement ; transformer ; fondre ; -iser
Comment retenir 化: 亻 personne + 𠤎 cuillère = changer. La personne timide qui a appris à cuisiner avec une cuillère en bois tient aujourd'hui son restaurant, et ses amis n'en reviennent pas qu'elle ait pu autant changer.
Décomposition
化 = 亻 personne + 𠤎 cuillère
- 亻 personne
- 𠤎 cuillère
La personne timide qui a appris à cuisiner avec une cuillère en bois tient aujourd'hui son restaurant, et ses amis n'en reviennent pas qu'elle ait pu autant changer.
Comment il est né
Deux personnes côte à côte, la seconde dessinée à l'envers. Une silhouette qui se retourne en l'autre, c'est toute l'idée : l'image la plus simple du changement que l'écriture possède.
Comment l’employer
- Verbe « transformer, fondre » et suffixe productif « -iser, -ifier » - 现代化 (xiàndàihuà) moderniser, 优化 (yōuhuà) optimiser, 美化 (měihuà) embellir.
- Comme mot de procès autonome : 冰化了 (bīng huà le) la glace a fondu, 消化 (xiāohuà) digérer.
- 文化 (wénhuà) la culture et 化学 (huàxué) la chimie tiennent tous deux à la « transformation » ; 化妆 (huàzhuāng) = se maquiller, et non « se changer ».
Caractères avec 化
Mots avec 化
- 变化biànhuàchangementHSK 3
- 文化wénhuàcultureHSK 3
- 化学huàxuéchimieHSK 5
- 消化xiāohuàdigérer (des aliments)HSK 5
- 现代化xiàndàihuàmodernisationHSK 5
- 二氧化碳èryǎnghuàtàndioxyde de carbone CO2HSK 6
- 优化yōuhuàoptimiserHSK 6
- 化妆huàzhuāngse maquillerHSK 6
- 化石huàshífossileHSK 6
- 强化qiánghuàrenforcerHSK 6
- 数字化shùzìhuànumériserHSK 6
- 简化jiǎnhuàsimplifierHSK 6
- 绿化lǜhuàvégétaliserHSK 6
- 融化rónghuàfondreHSK 6
- 进化jìnhuàévolutionHSK 6
- 净化jìnghuàpurifierHSK 7
- 分化fēnhuàse scinderHSK 7
- 化解huàjiědissiperHSK 7
- 化身huàshēnincarnationHSK 7
- 化验huàyànanalyse chimiqueHSK 7
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàd'innombrables changementsHSK 7
- 深化shēnhuàapprofondirHSK 7
- 演化yǎnhuàévoluerHSK 7
- 激化jīhuàs'intensifierHSK 7
- 美化měihuàembellirHSK 7
- 老化lǎohuàvieillirHSK 7
- 转化zhuǎnhuàchangerHSK 7
- 量化liànghuàquantifierHSK 7
- 僵化jiānghuàse scléroserHSK 8
- 化肥huàféiengrais chimiqueHSK 8
- 化险为夷huàxiǎnwéiyítransformer le péril en sécurité (expression idiomatique)HSK 8
- 固化gùhuàse solidifierHSK 8
- 孵化fūhuàincubationHSK 8
- 恶化èhuàempirerHSK 8
- 淡化dànhuàédulcorerHSK 9
- 潜移默化qiányí-mòhuàinfluence imperceptibleHSK 9
- 退化tuìhuàdégénérerHSK 9
Phrases d’exemple
- 他很有文化。 Tā hěn yǒu wénhuà.Il est très cultivé.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.Les échanges culturels sont importants.