化解 huàjiě dissiper
dissoudre ; résoudre (des contradictions) ; dissiper (des doutes) ; aplanir (des difficultés) ; désamorcer (des conflits) ; neutraliser (des craintes)
Comment retenir 化解: 化 changer + 解 expliquer = dissiper.
Caractères
Comment l’employer
- Dissiper, désamorcer un conflit, un doute ou une difficulté - 化解矛盾 (huàjiě máodùn) résoudre un différend ; 化解危机 désamorcer une crise.
- Suppose qu'on lisse la tension jusqu'à ce qu'elle se dissolve, et pas seulement qu'on tranche un litige.
- Objets : 矛盾、危机、误会、风险 - des maux abstraits que l'on « dissout ».