解 jiě expliquer
dénouer ; résoudre ; expliquer ; desserrer
Comment retenir 解: 角 corne + 𭷔 couteau et bœuf = expliquer. À la foire du village, une corde se prend dans une corne, le fermier la libère avec son couteau et un bœuf patient, et tout le monde lui demande de tout expliquer.
Décomposition
解 = 角 corne + 𭷔 couteau et bœuf
- 角 corne
- 𭷔 couteau et bœuf
À la foire du village, une corde se prend dans une corne, le fermier la libère avec son couteau et un bœuf patient, et tout le monde lui demande de tout expliquer.
Comment il est né
Une corne avec un couteau et un bœuf : la corne qu'on ôte à l'animal. C'est le dépeçage dessiné en entier, et démonter une chose en ses parties, c'est expliquer.
Comment l’employer
- Dénouer, desserrer, d'où « résoudre, expliquer, soulager » - 解决 (jiějué) résoudre, 解释 (jiěshì) expliquer, 解渴 (jiěkě) étancher la soif.
- Distingue 了解 (liǎojiě, connaître, être au fait de) de 理解 (lǐjiě, comprendre un sens) et de 解释 (expliquer à quelqu'un).
- Aussi « défaire, libérer » : 解放 (jiěfàng) libérer, 解开 (jiěkāi) dénouer.
Caractères avec 解
Mots avec 解
- 了解liǎojiěcomprendre, se renseignerHSK 3
- 解决jiějuérésoudreHSK 3
- 解释jiěshìexpliquerHSK 4
- 理解lǐjiěcomprendreHSK 4
- 缓解huǎnjiěsoulagerHSK 5
- 解放jiěfànglibérerHSK 6
- 解答jiědárésoudre (un problème)HSK 6
- 解说jiěshuōexpliquer (oralement)HSK 6
- 解读jiědúdéchiffrerHSK 6
- 讲解jiǎngjiěexpliquerHSK 6
- 误解wùjiěmal interpréterHSK 6
- 不解bùjiěne pas comprendreHSK 7
- 分解fēnjiěrésoudreHSK 7
- 化解huàjiědissiperHSK 7
- 和解héjiěrégler (un litige à l'amiable)HSK 7
- 破解pòjiěbriser (un lien, une contrainte, etc.)HSK 7
- 见解jiànjiěavisHSK 7
- 解体jiětǐse décomposer en composantsHSK 7
- 解围jiěwéilever un siègeHSK 7
- 解散jiěsàndissoudreHSK 7
- 解约jiěyuērésilier un accordHSK 7
- 解脱jiětuōdénouerHSK 7
- 解除jiěchúleverHSK 7
- 调解tiáojiěconcilierHSK 7
- 解渴jiěkěétancherHSK 8
- 谅解liàngjiěcomprendreHSK 8
- 溶解róngjiědissoudreHSK 9
- 瓦解wǎjiěs'effondrerHSK 9
- 解剖jiěpōudisséquer (un animal)HSK 9
- 解救jiějiùsecourirHSK 9
- 解析jiěxīanalyserHSK 9
- 解雇jiěgùlicencierHSK 9
- 辩解biànjiěse justifierHSK 9
Phrases d’exemple
- 这个我了解了。 Zhège wǒ liǎojiě le.Cela, je l'ai compris.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.Je ne comprends pas ce que tu as dit.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Il a résolu ce problème.
- 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Il a donné une explication détaillée.