辩解 biànjiě se justifier
expliquer ; justifier ; défendre (un point de vue, etc.) ; fournir une explication ; tenter de se justifier
Comment retenir 辩解: 辩 argumenter + 解 expliquer = se justifier.
Caractères
Comment l’employer
- S'expliquer, tenter de se justifier - souvent avec un parfum d'excuse - 他为自己的错误辩解 (tā wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě) il a cherché à excuser sa faute.
- D'ordinaire tourné vers soi et défensif, quand les autres vous soupçonnent d'être fautif (无力辩解, hors d'état de se justifier).
- 辩解 penche vers « se trouver des excuses » ; 辩护 est la défense formelle, souvent pour autrui, comme au tribunal ; 解释 (jiěshì) est le neutre « expliquer ».