解释 jiěshì expliquer
Comment retenir 解释: 解 expliquer + 释 expliquer = expliquer.
Caractères
Comment l’employer
- Expliquer une raison, éclaircir une chose - 解释原因 (jiěshì yuányīn) expliquer la cause ; aussi « se justifier » : 你需要解释一下 (nǐ xūyào jiěshì yíxià) tu me dois une explication.
- À opposer à 说明 (shuōmíng, exposer le fonctionnement d'une chose, plus didactique) et à 介绍 (jièshào, présenter) : 解释 dissipe un malentendu ou défend un point.
- Peut être un nom : 一个合理的解释 (yí ge hélǐ de jiěshì), une explication plausible.
Phrases d’exemple
- 没时间解释。 Méi shíjiān jiěshì.Pas le temps d'expliquer.
- 我不想听解释。 Wǒ bùxiǎng tīng jiěshì.Je ne veux pas d'excuses.
- 他解释了自己的方案。 Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.Il a exposé son projet.