说明 shuōmíng expliquer
expliquer ; explication ; illustrer ; montrer
Comment retenir 说明: 说 dire + 明 lumineux = expliquer.
Caractères
Comment l’employer
- Expliquer le fonctionnement d'une chose, ou indiquer, montrer - 说明使用方法 (shuōmíng shǐyòng fāngfǎ) expliquer le mode d'emploi ; 这说明他很在乎 (zhè shuōmíng tā hěn zàihu) cela montre qu'il y tient.
- Aussi un nom, « la notice, les consignes » : 产品说明 (chǎnpǐn shuōmíng) la notice d'un produit ; 说明书 (shuōmíngshū) le manuel.
- À opposer à 解释 (jiěshì, expliquer une raison ou se justifier) : 说明 expose et démontre, 解释 dissipe un malentendu ou excuse.
Phrases d’exemple
- 这什么都说明不了！ Zhè shénme dōu shuōmíng bùliǎo!Cela ne veut rien dire.
- 请说明你的观点。 Qǐng shuōmíng nǐ de guāndiǎn.Explique ton point de vue, s'il te plaît.
- 我下周会详细说明的。 Wǒ xiàzhōu huì xiángxì shuōmíng de.Je l'expliquerai en détail la semaine prochaine.