举例 jǔlì donner un exemple

Comment retenir 举例: 举 soulever + 例 exemples = donner un exemple.

Caractères

举例 (jǔlì) est un composé verbe-objet signifiant « donner un exemple », souvent suivi de 说明 (shuōmíng) en formule figée : 举例说明 (jǔlì shuōmíng) - illustrer par un exemple.
Comme il est fait d'un verbe et de son complément, on ne peut pas lui accoler un autre complément ; pour nommer le sujet de l'exemple, emploie 举例说明这个问题, ou insère 来: 我来举个例子 (wǒ lái jǔ ge lìzi) est d'ailleurs la tournure la plus courante à l'oral, avec 举 et 例子 séparés.
举例 lui-même sonne un rien plus formel, plus écrit, et se rencontre dans les essais, les cours et les consignes.