举 jǔ soulever
soulever ; lever ; citer ; lève
Comment retenir 举: 兴 enthousiaste + 𰀁 double croix = soulever. Chaque fois que son équipe marque, le grand-père enthousiaste attrape son écharpe à double croix du club pour la soulever au-dessus de sa tête.
Décomposition
举 = 兴 enthousiaste + 𰀁 double croix
- 兴 enthousiaste
- 𭕄 petit
- 一 un
- 八 huit
- 𰀁 double croix
Chaque fois que son équipe marque, le grand-père enthousiaste attrape son écharpe à double croix du club pour la soulever au-dessus de sa tête.
Comment l’employer
- Physiquement lever, soulever - 举手 (jǔ shǒu) lever la main.
- Tenir, organiser (un événement) : 举办 (jǔbàn) / 举行 (jǔxíng) - 举办比赛 (jǔbàn bǐsài) organiser une compétition.
- Citer : 举例 (jǔlì) donner un exemple - 举个例子 (jǔ ge lìzi) laisse-moi donner un exemple.
Mots avec 举
- 举行jǔxíngtenirHSK 4
- 举办jǔbànorganiserHSK 4
- 举例jǔlìdonner un exempleHSK 4
- 举动jǔdòngacteHSK 6
- 一举yìjǔune actionHSK 7
- 一举一动yìjǔ-yídòngchaque mouvementHSK 7
- 一举两得yìjǔ-liǎngdélittéralement une action, deux gains (expression idiomatique)HSK 7
- 举一反三jǔyī-fǎnsānen soulever un et en déduire troisHSK 7
- 举报jǔbàosignaler (des malfaiteurs à la police)HSK 7
- 举止jǔzhǐtenueHSK 7
- 举足轻重jǔzú-qīngzhòngjouer un rôle décisif (expression idiomatique)HSK 7
- 举重jǔzhòngsoulever des poidsHSK 7
- 列举lièjǔune listeHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔfacileHSK 7
- 选举xuǎnjǔélireHSK 7
- 举世瞩目jǔshì-zhǔmùattirer l'attention du monde entierHSK 8
- 举措jǔcuòmesureHSK 8
- 举棋不定jǔqí-búdìnghésiter sur le coup à jouer (expression idiomatique)HSK 8
Phrases d’exemple
- 还不知道选举的结果。 Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.Nous ne connaissons pas encore les résultats de l'élection.
- 我们联合举办了这次会议。 Wǒmen liánhé jǔbànle zhè cì huìyì.Nous avons organisé cette réunion conjointement.
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Les Jeux olympiques de 2008 se sont tenus à Pékin.