举措 jǔcuò mesure
geste ; acte ; mesure
Comment retenir 举措: 举 soulever + 措 disposer = mesure.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot formel pour une mesure, une disposition prise, en général par une organisation ou un gouvernement - 采取有力举措 (cǎiqǔ yǒulì jǔcuò) prendre des mesures énergiques.
- Proche de 措施 (cuòshī, une mesure), mais plus littéraire et souvent employé au singulier ou au collectif ; 措施 est le choix de tous les jours.
- Registre écrit et officiel ; on le voit dans les documents de politique publique et dans la presse, rarement dans la conversation.