采取 cǎiqǔ adopter ou mettre en œuvre
adopter ou mettre en œuvre (mesures, politiques, ligne de conduite) ; prendre
Comment retenir 采取: 采 cueillir + 取 acquérir = adopter ou mettre en œuvre.
Caractères
Comment l’employer
- Adopter, prendre (des mesures, une attitude, une approche) - 采取措施 (cǎiqǔ cuòshī) prendre des mesures ; 采取行动 (cǎiqǔ xíngdòng) passer à l'action.
- Son objet est une politique, une méthode, une position abstraites ; registre formel. Face à 采用 (cǎiyòng), qui est l'adoption d'une méthode, d'un matériau, d'un modèle concrets, pour s'en servir.
Phrases d’exemple
- 他们根据情报采取行动。 Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Ils ont agi sur la foi de ces renseignements.
- 我们采取了强有力的预防措施。 Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
- 德国在1880年代采取了一种社会保障制度。 Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.