措施 cuòshī mesure
mesure ; disposition
Comment retenir 措施: 措 disposer + 施 accorder = mesure.
Caractères
Comment l’employer
- Une mesure, une disposition prise - 采取措施 (cǎiqǔ cuòshī) prendre des mesures ; 安全措施, les mesures de sécurité.
- Le verbe figé est 采取 (cǎiqǔ). Une action concrète en réponse à un problème. Spécificatifs 个 et 项.
- À distinguer de 办法 (bànfǎ, un moyen, une façon, plus familier) - 措施 est la « mesure prise », officielle, institutionnelle.
Phrases d’exemple
- 我们采取了强有力的预防措施。 Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
- 我们使用了强大的措施来预防。 Wǒmen shǐyòng le qiángdà de cuòshī lái yùfáng.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
- 预防措施比真正的治疗更有效。 Yùfángcuòshī bǐ zhēnzhèng de zhìliáo gèng yǒuxiào.Les mesures de prévention sont bien plus efficaces que le traitement lui-même.