办法 bànfǎ méthode
méthode ; façon (de faire quelque chose)
Comment retenir 办法: 办 gérer + 法 loi = méthode.
Caractères
Comment l’employer
- Un moyen d'arriver à ses fins, une solution - 没办法 (méi bànfǎ) on n'y peut rien, c'est comme ça ; 想办法 (xiǎng bànfǎ) trouver un moyen.
- Concret et pratique : la méthode pour régler un problème. À distinguer de 方法 (fāngfǎ, la méthode, la démarche), plus neutre et qui peut être théorique ou technique.
- 用这个办法 (yòng zhège bànfǎ) employer ce moyen ; il va souvent de pair avec un problème à résoudre.
Phrases d’exemple
- 没办法。 Méi bànfǎ.Il n'y a rien à faire.
- 有个办法。 Yǒugè bànfǎ.Il y a un moyen.
- 你有什么好办法？ Nǐ yǒu shénme hǎo bànfǎ?As-tu de bonnes idées ?