采 cǎi cueillir

源Comment il est né

Une main qui descend dans la cime d'un arbre, les doigts ouverts. Tout le caractère est l'instant qui précède la chute du fruit.

用Comment l’employer

• Caractère lié, surtout formel et écrit ; plusieurs composés signifient à peu près tous « adopter, retenir », mais diffèrent par leur complément.
• 采取 cǎiqǔ prend des mesures ou des actions (采取措施 « prendre des mesures »), tandis que 采纳 cǎinà retient une suggestion ou un avis (采纳建议 « retenir une proposition ») - les confondre est une erreur d'élève très répandue.
• 采访 cǎifǎng relève précisément du journalisme : 记者采访了他 « le journaliste l'a interviewé ».
• 采购 cǎigòu (approvisionner, dans le commerce), 采集 cǎijí (recueillir des échantillons, des données) et 开采 kāicǎi (extraire des ressources naturelles) complètent le sens de « récolter ».

字Caractères avec 采

• 菜 plat
• 彩 coloré
• 踩 marcher sur
• 睬 remarquer

词Mots avec 采

• 采取cǎiqǔadopter ou mettre en œuvreHSK 5
• 采用cǎiyòngadopterHSK 5
• 采访cǎifǎnginterviewerHSK 5
• 采纳cǎinàaccepterHSK 6
• 采购cǎigòuapprovisionner (une entreprise, etc.)HSK 6
• 采集cǎijírecueillirHSK 6
• 兴高采烈xìnggāo-cǎilièjoyeux et enthousiaste (expression idiomatique)HSK 8
• 开采kāicǎiextraireHSK 8
• 无精打采wújīng-dǎcǎiabattu et morose (expression idiomatique)HSK 8
• 采摘cǎizhāicueillirHSK 9
• 采矿cǎikuàngexploitation minièreHSK 9
• 风采fēngcǎisvelteHSK 9