兴高采烈 xìnggāo-cǎiliè joyeux et enthousiaste (expression idiomatique)
heureux et enthousiaste (expression idiomatique) ; d'excellente humeur ; ravi
Comment retenir 兴高采烈: 兴 enthousiaste + 高 haut + 采 cueillir + 烈 ardent = joyeux et enthousiaste (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une expression pour « être d'humeur radieuse, tout à la joie » - 孩子们兴高采烈地跑出教室 (les enfants sont sortis de la classe en courant, tout à leur joie).
- Elle décrit une joie visible et débordante, dans une occasion heureuse ; noter la lecture xìng. Plus forte et plus animée que le simple 高兴.