踩 cǎi marcher sur
marcher sur ; fouler ; voter contre
Comment retenir 踩: 𧾷 pied + 采 cueillir = marcher sur. Dans le champ de fraises, grand-père dit aux enfants de surveiller chaque pied quand ils vont cueillir, car il est facile de marcher sur les plus mûres.
Décomposition
踩 = 𧾷 pied + 采 cueillir
- 𧾷 pied
- 采 cueillir
Dans le champ de fraises, grand-père dit aux enfants de surveiller chaque pied quand ils vont cueillir, car il est facile de marcher sur les plus mûres.
Comment l’employer
- Un verbe autonome du quotidien : marcher sur, poser le pied sur. 踩刹车 (cǎi shāchē) appuyer sur le frein, 别踩草坪 (bié cǎi cǎopíng) ne marche pas sur la pelouse, 踩到 (cǎidào) marcher sur quelque chose.
- En ligne, 踩 signifie voter contre, mettre un pouce en bas (顶 face à 踩 = le pouce levé face au pouce baissé).