一举 yìjǔ une action
un mouvement ; une action ; d'un seul mouvement ; d'un coup ; d'un seul trait
Comment retenir 一举: 一 un + 举 soulever = une action.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois. Comme nom, « un seul geste, un seul coup » : 这一举意义重大 (zhè yì jǔ yìyì zhòngdà) ce seul geste a une portée considérable. Comme adverbe, « d'un seul coup, en une fois » : 一举成名 (yìjǔ chéngmíng) devenir célèbre du jour au lendemain, 一举拿下 (yìjǔ náxià) emporter en une seule offensive.
- En emploi adverbial, 一举 insiste sur un grand résultat obtenu par une action décisive, souvent apparié à 一举两得 (faire d'une pierre deux coups).
- Registre écrit et formel.