举世瞩目 jǔshì-zhǔmù attirer l'attention du monde entier

Comment retenir 举世瞩目: 举 soulever + 世 monde + 瞩 se concentrer sur + 目 œil = attirer l'attention du monde entier.

Caractères

« Le monde entier a les yeux dessus » - pour des événements ou des réussites d'importance mondiale : 举世瞩目的成就 (jǔshì-zhǔmù de chéngjiù) une réussite mondialement saluée.
Formel et laudatif, courant dans la presse et les discours ; 瞩目 (fixer les yeux sur) le rend plus fort que 有名 (yǒumíng, célèbre).
Noter que 瞩 se lit ici zhǔ, et non zhù.