举报 jǔbào signaler (des malfaiteurs à la police)
dénoncer (des malfaiteurs à la police) ; signaler
Comment retenir 举报: 举 soulever + 报 rapport = signaler (des malfaiteurs à la police).
Caractères
Comment l’employer
- Dénoncer un manquement aux autorités - 举报违法行为 (jǔbào wéifǎ xíngwéi) signaler des agissements illégaux.
- Différent de 报告 (bàogào, rendre compte de façon neutre) : 举报, c'est dénoncer une personne ou un méfait, souvent anonymement, auprès des autorités.
- Collocations figées : 举报电话 (jǔbào diànhuà) un numéro de signalement, 实名举报 (shímíng jǔbào) un signalement nominatif.