行为 xíngwéi action
action ; conduite ; comportement ; activité
Comment retenir 行为: 行 aller + 为 pour = action.
Caractères
Comment l’employer
- Le comportement, la conduite, un acte - 文明行为 (wénmíng xíngwéi) un comportement civilisé, 违法行为 un acte illégal.
- Se lit xíngwéi. Nom plutôt formel pour la conduite observable, surtout quand on la juge : bonne ou mauvaise, légale ou non.
- À distinguer de 行动 (xíngdòng, l'action menée vers un but) : 行为 est la façon de se conduire, 行动 le geste qu'on accomplit.
Phrases d’exemple
- 你的行为离要求的太远了。 Nǐ de xíngwéi lí yāoqiú de tàiyuǎn le.Ta conduite laisse beaucoup à désirer.
- 我讨厌你的行为。 Wǒ tǎoyàn nǐ de xíngwéi.Je déteste ce que tu as fait.
- 他的行为值得尊重。 Tā de xíngwéi zhídezūnzhòng.Sa conduite mérite le respect.