为 wèi pour
pour ; dans l'intérêt de
wèi (pour) et wéi (faire office de) - 为什么 wèishénme, 成为 chéngwéi
Comment retenir 为: 力 force + 丶 une goutte + 丶 une goutte = pour. Le générateur perd toute sa force, il ne reste pas une goutte de lumière au théâtre, alors l'ouvreuse allume son téléphone pour le public.
Décomposition
为 = 力 force + 丶 une goutte + 丶 une goutte
- 力 force
- 丶 une goutte
- 丶 une goutte
Le générateur perd toute sa force, il ne reste pas une goutte de lumière au théâtre, alors l'ouvreuse allume son téléphone pour le public.
Comment il est né
Une main qui descend vers un éléphant : quelqu'un qui mène un éléphant de travail par la trompe. Le vieux sens est faire ; le travail fait pour quelqu'un lui a donné le sens de pour.
Comment l’employer
- Lu wèi, il signifie pour, ou en faveur de - 为你 (wèi nǐ) pour toi, 为了健康 (wèile jiànkāng) pour la santé.
- Lu wéi, il signifie faire office de, ou être - 成为 (chéngwéi) devenir, 认为 (rènwéi) estimer.
- Piège : 为什么 (wèishénme) pourquoi prend aussi wèi, la lecture qui veut dire pour.
- 以为 (yǐwéi) croire à tort se lit aussi wéi, comme 认为 et 成为.
Caractères avec 为
Mots avec 为
- 因为yīnwèiparce queHSK 2
- 为什么wèishénmepourquoi ?HSK 2
- 以为yǐwéicroire (à tort)HSK 3
- 认为rènwéiestimerHSK 3
- 为了wèileafin deHSK 3
- 成为chéngwéidevenirHSK 4
- 作为zuòwéisa conduiteHSK 4
- 分为fēnwéidiviser quelque chose en (parties)HSK 4
- 称为chēngwéiêtre appeléHSK 5
- 行为xíngwéiactionHSK 5
- 视为shìwéiconsidérer commeHSK 5
- 为何wèihépourquoiHSK 6
- 为期wéiqīd'ici (une certaine date)HSK 6
- 为止wéizhǐjusqu'àHSK 6
- 为此wèicǐpour cette raisonHSK 6
- 为难wéinánse sentir gêné ou embarrasséHSK 6
- 人为rénwéiartificielHSK 6
- 极为jíwéiextrêmementHSK 6
- 较为jiàowéirelativementHSK 6
- 不以为然bùyǐwéiránne pas tenir pour exact (expression idiomatique)HSK 7
- 为人wéirénse conduireHSK 7
- 大为dàwéitrèsHSK 7
- 大有可为dàyǒu-kěwéiaux belles perspectives d'avenir (expression idiomatique)HSK 7
- 尤为yóuwéisurtoutHSK 7
- 所作所为suǒzuò-suǒwéisa conduite et ses actesHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéine rien tenter et ne rien accomplirHSK 7
- 无能为力wúnéngwéilìimpuissant à y changer quoi que ce soitHSK 7
- 自以为是zìyǐwéishìse croire infaillible (expression idiomatique)HSK 7
- 难为情nánwéiqínggênéHSK 7
- 鲜为人知xiǎnwéirénzhīconnu de bien peu de gens (expression idiomatique)HSK 7
- 化险为夷huàxiǎnwéiyítransformer le péril en sécurité (expression idiomatique)HSK 8
- 见义勇为jiànyì-yǒngwéigénéralement d'un passant qui se trouve devant une situation critiqueHSK 9
- 作为zuòwéiagir en tant queHSK 9
Phrases d’exemple
- 他以务农为生。 Tā yǐ wùnóng wéishēng.Il vit de l'agriculture.
- 工人为社会服务。 Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Les ouvriers servent la société.
- 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.La chambre a été préparée pour vous.
- 他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.Ils ont donné un banquet en mon honneur.