难为情 nánwéiqíng gêné
Comment retenir 难为情: 难 difficile + 为 pour + 情 sentiment = gêné.
Caractères
Comment l’employer
- Se sentir gêné, embarrassé ; ou confus d'imposer - 让你破费了，真难为情 (ràng nǐ pòfèi le, zhēn nánwéiqíng) je suis confus de t'avoir fait dépenser.
- Deux couleurs : la timidité, la gêne, et la réticence à faire une chose parce qu'elle met mal à l'aise.
- Se lit nán-wéi-qíng. Plus familier et plus léger que 尴尬 (gāngà, la situation embarrassante).