情 qíng sentiment
sentiment ; circonstances
Comment retenir 情: 忄 cœur + 青 bleu-vert = sentiment. Son cœur bat vite quand elle regarde ses yeux bleu-vert, un sentiment qu'elle n'a jamais connu.
Décomposition
情 = 忄 cœur + 青 bleu-vert
- 忄 cœur
- 青 bleu-vert
- 龶 plante
- ⺝ lune
Son cœur bat vite quand elle regarde ses yeux bleu-vert, un sentiment qu'elle n'a jamais connu.
Comment l’employer
- La racine du « sentiment, de l'émotion » - 感情 (gǎnqíng) les sentiments, 热情 (rèqíng) la chaleur, l'enthousiasme, 心情 (xīnqíng) l'humeur.
- Mais 事情 (shìqing) signifie « affaire, chose », et 情况 (qíngkuàng) « la situation » - là, 情 glisse vers les circonstances, non vers l'émotion. Laisse le composé t'indiquer le sens.
Mots avec 情
- 事情shìqingaffaireHSK 2
- 热情rèqíngenthousiasteHSK 3
- 情况qíngkuàngcirconstanceHSK 4
- 感情gǎnqíngsentimentHSK 4
- 爱情àiqíngamour (romantique)HSK 4
- 心情xīnqínghumeurHSK 4
- 友情yǒuqíngsentiments amicauxHSK 4
- 同情tóngqíngcompassionHSK 5
- 亲情qīnqíngaffectionHSK 5
- 情感qínggǎnsentimentHSK 5
- 情景qíngjǐngscèneHSK 5
- 情绪qíngxùhumeurHSK 5
- 病情bìngqíngétat d'une maladieHSK 5
- 表情biǎoqíngexpressionHSK 5
- 国情guóqíngla situation d'un paysHSK 6
- 情形qíngxingcirconstancesHSK 6
- 情节qíngjiécirconstancesHSK 6
- 激情jīqíngpassionHSK 6
- 交情jiāoqingamitiéHSK 7
- 人情rénqíngles émotions humainesHSK 7
- 剧情jùqíngtrame de l'histoireHSK 7
- 尽情jìnqíngautant qu'on veutHSK 7
- 性情xìngqíngcaractèreHSK 7
- 情不自禁qíngbúzìjīnne pas pouvoir s'empêcher deHSK 7
- 情人qíngrénamantHSK 7
- 情商qíngshāngintelligence émotionnelleHSK 7
- 情境qíngjìngsituationHSK 7
- 情怀qínghuáisentimentsHSK 7
- 情愿qíngyuànbon gréHSK 7
- 情报qíngbàorenseignementHSK 7
- 情理qínglǐraisonHSK 7
- 情结qíngjiécomplexe (psychologie)HSK 7
- 情调qíngdiàoambianceHSK 7
- 无情wúqíngimpitoyableHSK 7
- 深情shēnqíngémotion profondeHSK 7
- 真情zhēnqíngsituation réelleHSK 7
- 行情hángqíngcours du marchéHSK 7
- 说情shuōqíngintercéderHSK 7
- 难为情nánwéiqínggênéHSK 7
- 风情fēngqíngallureHSK 7
Phrases d’exemple
- 后来事情怎么样？ Hòulái shìqing zěnme yàng?Comment les choses ont-elles tourné ensuite ?
- 我今天心情不错。 Wǒ jīntiān xīnqíng búcuò.Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
- 还有其他事情吗？ Háiyǒu qítā shìqing ma?Y a-t-il autre chose ?
- 这件事情很奇怪。 Zhè jiàn shìqing hěn qíguài.C'est très bizarre.