情感 qínggǎn sentiment
sentiment ; émotion ; émouvoir
Comment retenir 情感: 情 sentiment + 感 sentir = sentiment.
Caractères
Comment l’employer
- L'émotion, le sentiment, surtout le lien affectif profond - 情感丰富 (qínggǎn fēngfù) d'une grande richesse affective ; 情感问题, les affaires de cœur.
- Plus lourd et plus durable que 情绪 (qíngxù, une humeur passagère) : 情感, c'est l'amour, l'attachement, le sentiment ; 情绪, c'est l'humeur du jour. 感情 (gǎnqíng) en est un quasi-synonyme, penchant vers les sentiments d'une relation.
- Courant dans 情感表达 (l'expression des sentiments), 情感生活 (la vie sentimentale).
Phrases d’exemple
- 我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。 Wǒ duì zuótiānwǎnshàng fāshēng de shìqíng gǎndào fēicháng de bàoqiàn.Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé hier soir.