情绪 qíngxù humeur
humeur ; état d'esprit ; sautes d'humeur
Comment retenir 情绪: 情 sentiment + 绪 état d'esprit = humeur.
Caractères
Comment l’employer
- L'humeur, l'état affectif, souvent passager ou négatif - 控制情绪 (kòngzhì qíngxù) maîtriser ses émotions ; 闹情绪 (nào qíngxù) bouder, faire la tête.
- Le sentiment instable du moment, à opposer à 情感 (le sentiment profond). 情绪不好 = être de mauvaise humeur ; 情绪稳定 = d'un équilibre affectif stable.
- Attention à la collocation 有情绪 (yǒu qíngxù) = être fâché, avoir un grief, et non simplement « avoir des émotions ».
Phrases d’exemple
- 汤姆试着控制他的情绪。 Tāngmǔ shìzhe kòngzhì tā de qíngxù.Tom a essayé de maîtriser ses émotions.