传染 chuánrǎn contaminer
contaminer ; contagieux
Comment retenir 传染: 传 transmettre + 染 teindre = contaminer.
Caractères
Comment l’employer
- Contaminer, être contagieux - 传染给别人 (chuánrǎn gěi biéren) transmettre une infection à d'autres, 会传染 c'est contagieux.
- 传染 est la transmission d'une maladie ; 感染 (gǎnrǎn) est « être infecté, attraper », et aussi, au figuré, « être gagné, ému ».
- Emploi figuré également : 情绪会传染 (qíngxù huì chuánrǎn) les émotions sont contagieuses.
- 传染源 (chuánrǎnyuán) = la source de l'infection.
Phrases d’exemple
- 热情具有传染性。 Rèqíng jùyǒu chuánrǎnxìng.L'enthousiasme est contagieux.
- 他把感冒传染给我了。 Tā bǎ gǎnmào chuánrǎngěi wǒ le.Il m'a passé son rhume.