别人 biéren les autres
les autres ; autrui ; une autre personne
Comment retenir 别人: 别 ne pas faire quelque chose + 人 personne = les autres.
Caractères
Comment l’employer
- « Les autres, autrui, quelqu'un d'autre » - 别管别人 (bié guǎn biéren) ne t'occupe pas des autres ; 别人的东西 les affaires de quelqu'un d'autre.
- Ici 别 veut dire « autre », et non l'impératif « ne… pas » : ne pas confondre 别人 (les autres) avec 别 + verbe.
- Le quasi-synonyme 其他人 (qítā rén) tire davantage vers « les autres de la liste » ; 别人, ce sont les gens autres que nous.
Phrases d’exemple
- 他叫我对别人好一点。 Tā jiào wǒ duì biérén hǎo yìdiǎn.Il m'a dit d'être gentil avec les autres.
- 他喜欢帮助别人。 Tā xǐhuan bāngzhù biérén.Il aime aider les autres.
- 他总是先想别人，其次才想到自己。 Tā zǒng shì xiān xiǎng biéren, qícì cái xiǎng dào zìjǐ.Il pense toujours d'abord aux autres, et ensuite seulement à lui.