妨碍 fáng’ài entraver
gêner ; faire obstacle à
Comment retenir 妨碍: 妨 dommage + 碍 bloquer = entraver.
Caractères
Comment l’employer
- Gêner, entraver : 妨碍交通 (fáng'ài jiāotōng) gêner la circulation, 妨碍别人休息 (troubler le repos d'autrui).
- À comparer à 阻碍 (zǔ'ài), un « bloquer, freiner » plus fort ; 妨碍 est une gêne plus légère, une nuisance.
- Son objet est une activité, un processus ; courant dans les règlements et les réclamations.
Phrases d’exemple
- 暴风妨碍了我们准时到达。 Bàofēng fángài le wǒmen zhǔnshídàodá.La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.
- 罢工妨碍了国家经济。 Bàgōng fángài le guójiā jīngjì.La grève a pesé sur l'économie du pays.