ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

染 rǎn teindre

teindre ; infecter ; être contagieux

Comment retenir 染: 氿 source + 木 arbre = teindre. Près de la source en montagne, mamie fait bouillir l'écorce d'un arbre, un noyer, et montre aux enfants comment teindre leurs t-shirts en marron.

  • 1 141e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 9 traits
  • Radical 木

Décomposition

染 = 氿 source + 木 arbre

  • 氿 source
  • 木 arbre
L’histoire Gushi

Près de la source en montagne, mamie fait bouillir l'écorce d'un arbre, un noyer, et montre aux enfants comment teindre leurs t-shirts en marron.

Comment l’employer

  • Deux sens réunis par l'idée de « se déposer sur » : « teindre » (染发 rǎnfà se teindre les cheveux) et « contaminer, attraper » (感染 gǎnrǎn une infection).
  • 传染 (chuánrǎn) = contagieux, transmettre une maladie ; 传染病 (chuánrǎnbìng) une maladie infectieuse.
  • 污染 (wūrǎn) la pollution emploie aussi 染 - l'idée d'une chose néfaste qui se dépose sur une surface.

Mots avec 染

Phrases d’exemple

  • 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.La pollution a causé des dégâts à l'environnement.