感染 gǎnrǎn infecter
infecter ; infection ; (au sens figuré) influencer
Comment retenir 感染: 感 sentir + 染 teindre = infecter.
Caractères
Comment l’employer
- Infecter ; une infection ; et, au figuré, « émouvoir, gagner par contagion » : 病毒感染 (bìngdú gǎnrǎn) une infection virale ; 被他的热情感染 (gagné par son enthousiasme).
- Deux fils : l'infection médicale, et la contagion d'une humeur, d'un élan.
- 感染力 = la force qui touche et entraîne un public.
Phrases d’exemple
- 我被他的故事感染了。 Wǒ bèi tā de gùshì gǎnrǎn le.Son histoire m'a beaucoup marqué.
- 汤姆被感染了吗？ Tāngmǔ bèi gǎnrǎn le ma?Tom est-il contaminé ?
- 汤姆的笑声很有感染力。 Tāngmǔ de xiàoshēng hěn yǒu gǎnrǎnlì.Le rire de Tom est contagieux.