感 gǎn sentir
sentir ; percevoir
Comment retenir 感: 咸 salé + 心 cœur = sentir. À l'adieu à l'aéroport, des larmes salées coulent sur les joues de la mère, et son cœur est si plein qu'elle le sent battre.
Décomposition
感 = 咸 salé + 心 cœur
- 咸 salé
- 戊 cinquième
- 𠮛 entassé
- 心 cœur
À l'adieu à l'aéroport, des larmes salées coulent sur les joues de la mère, et son cœur est si plein qu'elle le sent battre.
Comment il est né
Une lame tenue au-dessus d'une bouche, tout le monde dessous, au-dessus d'un cœur. Tout ressenti d'un coup plutôt qu'une partie : la différence entre être ému et seulement remarquer.
Comment l’employer
- Ressentir, percevoir, et un morphème lié pour « le sens de, le sentiment de » - 感到高兴 (gǎndào gāoxìng) se sentir heureux, 责任感 (zérèngǎn) le sens des responsabilités.
- Il forme les mots de l'émotion et de la perception : 感觉 (gǎnjué) la sensation, 感动 (gǎndòng) être ému, 感谢 (gǎnxiè) remercier.
- 感兴趣 (gǎn xìngqù) « s'intéresser à » prend 对: 对历史感兴趣 (duì lìshǐ gǎn xìngqù) s'intéresser à l'histoire. Noter que 感冒 (gǎnmào) signifie attraper un rhume, et non littéralement « ressentir ».
Caractères avec 感
Mots avec 感
- 感冒gǎnmàoattraper froidHSK 3
- 感兴趣gǎn xìngqùs'intéresser àHSK 3
- 感到gǎndàosentirHSK 3
- 感觉gǎnjuésentirHSK 4
- 感谢gǎnxièremercierHSK 4
- 感情gǎnqíngsentimentHSK 4
- 感动gǎndòngêtre émuHSK 4
- 感人gǎnréntouchantHSK 4
- 感受gǎnshòuressentirHSK 4
- 情感qínggǎnsentimentHSK 5
- 敏感mǐngǎnsensibleHSK 5
- 流感liúgǎngrippeHSK 5
- 口感kǒugǎnsensation en boucheHSK 6
- 好感hǎogǎnbonne opinionHSK 6
- 感想gǎnxiǎngimpressionsHSK 6
- 感染gǎnrǎninfecterHSK 6
- 感激gǎnjīêtre reconnaissantHSK 6
- 伤感shānggǎntristeHSK 7
- 动感dònggǎnsensation de mouvementHSK 7
- 反感fǎngǎnêtre dégoûté parHSK 7
- 同感tónggǎnmême sentimentHSK 7
- 性感xìnggǎnsex-appealHSK 7
- 感性gǎnxìngperceptionHSK 7
- 观感guāngǎnses impressionsHSK 7
- 预感yùgǎnavoir un pressentimentHSK 7
- 感叹gǎntànsoupirer (avec émotion)HSK 8
- 感恩gǎnēnêtre reconnaissantHSK 8
- 感悟gǎnwùen venir à comprendreHSK 8
- 感慨gǎnkǎisoupirer de tristesse, de regret, etc.HSK 8
- 感触gǎnchùses pensées et ses sentimentsHSK 8
- 灵感línggǎninspirationHSK 9
Phrases d’exemple
- 冬天容易感冒。 Dōngtiān róngyì gǎnmào.On attrape facilement froid en hiver.
- 他感到十分难过。 Tā gǎndào shífēn nánguò.Il se sent très triste.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Il fait si froid qu'elle a attrapé un rhume.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.J'ai eu soudain une impression étrange.