感慨 gǎnkǎi soupirer de tristesse, de regret, etc.
soupirer de chagrin, de regret, etc. ; désabusé ; profondément ému
Comment retenir 感慨: 感 sentir + 慨 soupir = soupirer de tristesse, de regret, etc..
Caractères
Comment l’employer
- Être remué par l'émotion - souvent le soupir mélancolique devant le changement, la perte, le temps qui passe - 感慨万千 (gǎnkǎi wànqiān) le cœur plein de mille sentiments.
- À la différence du neutre 感叹 (gǎntàn, s'exclamer), 感慨 penche vers une émotion nostalgique et songeuse, née des tours de la vie.
- Verbe ou nom : 发出感慨 (fāchū gǎnkǎi) laisser échapper ce qu'on ressent.